冒す oor Frans
冒す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
affronter
oser
risquer
彼らはこう言ったでしょう 「リスクを冒す価値はあるよ」
ils me diraient sûrement: « ça vaut le risque ».
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
profaner · faire face · porter préjudice · risque · affecter · exposer · provoquer · compromettre · léser · éviter · désacraliser · aléa · violer · embarquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エホバは,印を受ける人々を「害をもたらす悪性のかいよう」に冒された者とみなされます。
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.jw2019 jw2019
脳性麻痺に冒されたため,ここ9年間は,車いすの生活を送っています。
il convient avec le demandeur de ljw2019 jw2019
しかし2人はヨーロッパに行くには 命の危険を冒して 地中海を越えなければならず 残酷なことで知られる密輸業者に 身を委ねなければならないと知っていました
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?ted2019 ted2019
世界中で毎年1億人の人が重度のうつ病にかかるので,確率からすると,あなたの友人や親族の中にもその病気に冒されている人がいるかもしれません。
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementjw2019 jw2019
ガゼルによれば,『ギャンブル常習者で助けを求めない人は,刑務所行きになるか,自殺するか,または気違いになる危険を冒していると,専門家は言っている』。
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.jw2019 jw2019
危険は冒しましたが,外部との交わりに飢えていた私たちにとって,危険を冒すだけの価値がありました。
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementjw2019 jw2019
性感染症に関しては,ほかにも次のような例があります。 世界中で約2億3,600万人がトリコモナス症に,また約1億6,200万人がクラミジア感染症に冒されています。
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermejw2019 jw2019
そうした危険を冒してまで,金銭的な報酬を手に入れる価値が本当にあるだろうか。
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?jw2019 jw2019
4輪駆動車を運転する際,過信するあまり,不必要な危険を冒す運転者は少なくないようだ。
Je n' ai pas pule dissuaderjw2019 jw2019
しかし,ピラトは,自分の政治家としての経歴を損なう危険を冒すよりも,群衆に屈し,無実の人間を群衆に引き渡して殺させました。
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembrejw2019 jw2019
16 さて,エステルは再び命の危険を冒して召されないのに王の前に出,ひれ伏して泣きます。
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesjw2019 jw2019
トゥルーディ(ハンネローレ・エルスナー)は、夫ルディ(エルマー・ウェッパー)が末期状態の病に冒されていることを医師から知らされ、亡くなる前に思い残すことがないよう、勧められる。
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
安楽な生活を犠牲にし,危険を冒してマルクス・レーニン主義の最後の拠点とされる国で王国の関心事を促進しようとしたのはなぜでしょうか。
Septembre. j' ai trouvé un étrange site Webjw2019 jw2019
1990年代の初めに,愛するジョイスが運動ニューロン疾患に冒され,1994年に亡くなりました。
Définitionsjw2019 jw2019
わたしたちは皆,その危険を冒します。
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerLDS LDS
米国のウォール街を中心としたニューヨーク市の金融地区も,同じ流行病に冒されています。
Elles étaient à ma mère!jw2019 jw2019
この人は何百人もの証人たちが国境を越えてザンビアに入れるようにするために多大の危険を冒しました。
Des baisers, des caressesjw2019 jw2019
まもなく,その地域の50人余りがこの病気に冒され,数年後には,何千人もの人々がこの痛みの伴う症状に苦しむようになりました。
On ira loin avec çajw2019 jw2019
子供の永遠の命が関係しているのですから,危険を冒してまで子供を全寮制の学校にゆだねるほどの価値があるのか,親は真剣に,かつ祈りのうちに決めなければなりません。
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?jw2019 jw2019
エイズウイルスに冒された十代の若者について驚くべき情報が流れているとはいえ,それは氷山の一角のかすかな輪郭にすぎないと研究者たちは考えています。 感染してから症状が現われるまでに平均7年から10年かかる場合が多いからです。
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.jw2019 jw2019
多くの男女は,結婚して離婚の危険を冒すよりも,結婚せずに同棲することを好みます。
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsjw2019 jw2019
それにしても,ピラトは自分の政治的経歴を傷つける危険を冒すよりも,群衆に屈することをよしとし,無実の人間を殺させました。
Qui veut quoi?jw2019 jw2019
使行 26:14,〔新〕)だれでも,神の真の崇拝者のために明示されている道を回避するなら,いっそう困難な事態に陥り,命を失う危険を冒すだけです。
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!jw2019 jw2019
ガラテア 5:19‐21)ステロイドを使って得られる短期的な益には,そうしたリスクを冒すだけの価値があるでしょうか。
C' est dans son ADN?jw2019 jw2019
その不遜であった人が,親切で愛のある使徒になったのはどうしてでしょうか。 彼は,神とキリストについての真理を人々も学べるようにと,命の危険を冒してまで努力したのです。
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.