同性愛の女性 oor Frans

同性愛の女性

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

gouine

naamwoord vroulike

lesbienne

naamwoord vroulike

lesbiennes

naamwoord

Soortgelyke frases

同性愛の女性 どうせいあいのじょせい
lesbienne

voorbeelde

女性は男性の欲求を満たすためだけの存在であるという広く浸透している見方を,聖書は誤りとしています。
L’opinion largement répandue selon laquelle les femmes n’existent que pour satisfaire les désirs des hommes est contraire aux Écritures.

各国の政府が次々に,合意に基づく成人間の同性愛行為を合法化するからといって,それは正当な行為になりますか。
Bien qu’un gouvernement après l’autre rende légaux les actes homosexuels entre adultes consentants, cette pratique est- elle bonne ?

2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。
Les recherches, effectuées entre le 19 et le 25 octobre 2013, ont révélé des positions au sujet des rôles que les femmes sont supposées tenir en société, qui témoignent souvent des mêmes préjugés globaux, mais montrent parfois des contradictions selon les différents pays.

フェミニズムとは性別に関する固定観念を打ち消していくことであり 女性的なものなど 一切ありません
Le féminisme, c'est démonter les stéréotypes de genre, donc il n'y a rien de féminin dans le féminisme."

わたしは聖書の中でエバの次に名前が出てくる女性です。
Je suis la première femme nommée dans la Bible après Ève.

相手の女性が,アメリカ合衆国でのデートについて,つまり,互いに知り合い,友達になるためにデートをするということを知っていないと,単に友人として一緒に出かけると面倒なことになります。
C’est compliqué de sortir avec une fille juste en amis, sauf si elle sait comment les gens sortent en couple aux États-Unis : ensemble pour apprendre à se connaître et simplement devenir amis.

こんな有様でした "マナル・アルシャリフ容疑者 治安紊乱の疑い" "女性に車の運転をそそのかす扇動者"
Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. »

わたしは今まで何百人もの若い女性に,個人的な「聖なる場所」について話してもらいました。
J’ai demandé à des centaines de jeunes filles de me parler de leurs « lieux saints ».

むしろ,自らを『兄弟たちの喜びのための同労者』とみなしています。(
Ils se considèrent au contraire comme ‘ des compagnons de travail pour la joie de leurs frères ’.

13 女性解放運動は世界じゅうの人々の注目するところとなりました。
13 Dans le monde entier, on connaît maintenant le mouvement de libération de la femme.

さらに、こういう性差別以上に、音楽に対する家庭の態度が、音楽教育の機会、演奏機会を大きく左右すると女性たちは指摘する。
Au-delà du sexe, les femmes rapportent que les attitudes familiales envers la musique déterminent l’accès à l’éducation musicale et aux représentations.

同じように,「確固とした女性たち」は世界中の教会にいます。
On trouve de ces femmes convaincues partout dans l’Église.

後日,兄弟はその女性に市場で出会いました。 その人は兄弟に会えたことを非常に喜びました。
Un jour, au marché, il l’a rencontrée de nouveau. Elle était très contente de le revoir.

その女性から,清い道徳的な立場と正しい良心を奪います。
Il lui dérobe sa pureté et sa bonne conscience.

あなたみたいに正直な人はめったにいません」と女性は言いました。
“ L’honnêteté est si rare de nos jours ”, s’est- elle exclamée.

医師は行政官に,病気の女性がわたしたちの説得に応じて診察を受けに来たばかりであることを話しました。
Il lui a expliqué que nous venions juste de persuader une femme d’aller se faire soigner à l’hôpital.

腕のない女性たちでさえ,自分の子供を育て上げています。
Certaines femmes sans bras ont élevé leurs enfants.

社会学者のアマーノッラー・ガラーイー・モガッダムは、保守派紙「エンテクハブ」に、「白い結婚」が続くのは女性が若くて美しい間だけだと述べた。
Les femmes s’engageant dans les “mariages blancs” durent seulement le temps qu’elles sont jeunes et belles, affirme le sociologue Amanollah Gharaee Moghaddam au journal conservateur Entekhab.

その女性は,これまで証人の話を聞く時間が全くなかったけれど,証人たちが何を信じているのか今では知りたいと思う,と言いました。
” La dame a reconnu qu’elle n’avait jamais eu le temps d’écouter les Témoins, mais à présent elle était curieuse de connaître leurs croyances.

今日でも,極端な意見を持つ一部の人たちは,宗教的な文言を引き合いに出して,女性のせいで人類は諸問題を抱えるようになったと主張し,男性による女性の支配を正当化しようとします。
Aujourd’hui encore, certains extrémistes excusent les mauvais traitements infligés aux femmes à l’aide de textes religieux, prétendant qu’elles sont responsables des maux de l’humanité.

例えば,喫煙と大酒をやめ,15年間同棲していた女性と結婚しました。
Ainsi, il a arrêté de fumer et de boire, et il a épousé la femme avec qui il vivait depuis 15 ans.

イザヤと同時代のミカは,「エホバがあなたに求めておられるのは,ただ公正を行ない,親切を愛し,慎みをもってあなたの神と共に歩むことではないか」と言明しました。(
Mika, un contemporain d’Isaïe, explique : “ Qu’est- ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d’aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu ?

女性に対する慇懃,丁重な礼儀作法,詩歌と音楽などの規範について,例外なく幅広い訓練を受けました。
Tous ont appris avec soin les règles de la galanterie, du savoir-vivre, de la poésie et de la musique.

彼女のような女性と結婚したいね。
Je veux me marier avec une fille comme elle.

色白の女性は一般に調整が比較的難しいものです。 なぜなら色白の女性には皮膚のやや弱い人が多いからです。
Généralement, les femmes qui ont un teint de blonde passent par une période d’adaptation plus longue parce que leur peau est souvent un peu plus fragile.