居住 oor Frans

居住

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

résidence

naamwoord vroulike

出生国の文化によって影響を受けた行動規範は、主として居住国によって形成される。
Leurs comportements, bien qu’influencés par leur culture d’origine, sont principalement déterminés par leur pays de résidence.

logement

naamwoord manlike

わずかとはいえ 居住費より多いほどです
qu'en logement, sensiblement plus,

résident

adjective noun verb

居住者は家賃または住宅ローンを払うことができるのか。
Les résidents peuvent-ils payer les loyers ou les prêts ?

habiter · séjour · résider · demeure · habitation · foyer · domicile · maison · demeurer

Soortgelyke frases

居住地
adresse · demeure · domicile · lieu de résidence · résidence

居住者
citoyen · habitant · habitante · occupant · riverain · résident · résidente

赤色矮星系の居住可能性
Abitabilità dei sistemi planetari delle nane rosse

居住する
demeurer · habiter · loger · occuper · peupler · résider · séjourner · vivre

海外居住者
expatrié · expatriée

母方居住性
matrilocalité

父方居住性
patrilocalité

居住の権利
Droit au logement

母方居住
matrilocal

voorbeelde

これらがその所有する土地+での居住にしたがって[示した]エドムの首長たちである+。
Ce sont là les cheiks d’Édom+ selon leurs habitats dans le pays qui était leur propriété+.

他の居住者たちの部屋の広さや造作もワシーリー・カーリンの部屋の質素な造りと本質的には変わらなかった」。
La surface et le mobilier des logements des autres résidents ne différaient pas essentiellement de ceux, modestes, du logement de Vasily Kalin. ”

間違いなく居住空間なのですが
Il s'agissait bien de lieux pour décompresser mais parfois pour travailler ou pour jouer.

以前フォレスト・リバー布教区として知られていたわたしたちの居住区では,1年生から5年生までの学校教育が施されていました。
Dans notre réserve, qui portait le nom de Forest River Mission, les enfants étaient scolarisés jusqu’à la fin de la primaire.

2006年2月14日には、居住モジュールを将来のミッションのための生命維持の研究施設として再利用することが決まった。
Le 14 février 2006, il a été décidé de recycler le Module d'Habitation pour des recherches au sol de support de vie pour de futures missions.

人間が地球に居住するようになって以来,人口は長い期間非常にゆっくりと増加してきました。 といっても,それは今世紀までの話です。
Depuis que la terre est peuplée d’humains, la population a augmenté lentement pendant une très longue période de temps s’étendant jusqu’à notre siècle.

エストニアが1918年のロシアから独立を宣言、1920年のタルトゥ平和条約に基づいて正式に独立を達成した後ロシアに居住していたエストニア人はエストニア国籍の選択権を獲得、そして祖国へ帰国した。
Après la reconnaissance de l'indépendance de l'Estonie par la Russie par le Traité de Tartu, qui mit un terme à la guerre d'indépendance de l'Estonie en 1920, les Estoniens résidant en Russie eurent le choix d'obtenir la citoyenneté estonienne et de retourner dans leur patrie.

「これらの人びとの多くは,けがれのない生活を送っているおだやかな人びとであり,居住する地域社会の中では一般に,正直である,などの良い評判を得ています。 ...
“La plupart sont des gens paisibles, menant une vie réglée et ayant généralement une solide réputation d’honnêteté, etc., là où ils vivent (...).

エルサレムとユダヤに居住し,ユダヤ教の事物の体制の終結によって直接に影響を受けようとしていたクリスチャンにとって,目覚めていることは命にかかわる問題でした。
Cet avertissement de rester éveillé était particulièrement vital pour les chrétiens de Jérusalem et de Judée qui seraient directement touchés par la fin du système de choses juif.

この確かな希望は,ブラジルにあるライ病患者の集団居住地に住む多くの人々の心にも浸透しています。 ミナス・ジェライス州のコロニア・パドレ・ダミアオは,そうした居住地の一つです。
Cette espérance certaine a touché le cœur de nombreuses personnes qui vivent dans des léproseries, comme celle qui s’appelle Colônia Padre Damião.

国連教育科学文化機関の元事務局長フェデリコ・マイヨールは,2035年までに,「現在の都市の居住地に,さらに30億人加わることになる」と警告しています。
Federico Mayor, ancien directeur général de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture, indique que d’ici à 2035 “ les centres urbains actuels verront leur population augmenter de trois milliards ”.

コモンハウスには 広い食堂があります 28人の居住者全員と ゲストが座れる広さで 1週間に3回 みんなで食事をします
Dans maison commune, il y a une grande salle à manger qui peut accueillir les 28 résidents et leurs convives. Nous dînons ensemble trois fois par semaine.

オネシマスはいま与えられているすべての祝福に感謝しつつ,「『わたしは病気だ』と言う居住者はいない」時が来ることを心待ちにしています。
Onesmus est reconnaissant envers Jéhovah pour tous les bienfaits auxquels il goûte aujourd’hui et attend avec impatience le jour où « aucun habitant ne dira : “Je suis malade” » (Is.

この税が居住者にとって前払されるべきか、敷地の所有者によって前払いされるべきかは、たいして重要な問題ではなかろう。
Il importerait fort peu que l’impôt dût être avancé par le locataire ou par le propriétaire du sol.

縄文時代前期 - 三ヶ日人が三ヶ日町只木に居住していた。
Les premières années, il a lieu durant trois jours au Bois de la Bâtie.

YPJは兄弟組織YPGと共に、シリア内戦をクルド人居住地域に持ち込もうという意図のある、すべての集団に対する戦いに、参加してきた。
Les YPJ ont rejoint leur organisation-sœur, les YPG, dans leur combat contre les groupes qui présentaient l'intention de répandre la guerre civile syrienne aux territoires habités par des Kurdes.

大学は昔からのアフリカ系アメリカ人の 居住地の中にあります
La Pennsylvanie se situe dans un voisinage historiquement afro-américain.

そして気温が上がると,都市の居住者は人の密集した公園の中でわずかばかりの緑の場所を得るために骨を折らなければならなくても,木陰に座ることを喜びます。
D’ailleurs, quand il fait un peu plus chaud, notre homme est ravi de s’asseoir à l’ombre d’un arbre, même s’il lui faut jouer des coudes pour obtenir un carré de pelouse dans un parc surpeuplé.

約束の地の中で,アロンの家系の祭司とその家族の居住地として取り分けられた場所。
Localités de la Terre promise qui furent mises à part comme lieux de résidence pour les prêtres aaroniques et leurs familles.

程なく,この居住区の幾人もの人が集会に出席するようになりました。
En peu de temps, plusieurs habitants de cette ville se sont mis à assister aux réunions.

イスラエルは、西岸地区やガザ地区と深い繋がりを持つパレスチナ系住民と、その近親に対する居住不許可や取消などの措置を即時停止すべきであり、また居住申請手続きの全面停止を解除すべきだ。
Israël devrait cesser de refuser le droit de résidence à des Palestiniens vivant en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, ainsi que le droit de visite aux membres de leurs famille vivant à l’extérieur de ces territoires ; le gouvernement devrait aussi mettre fin à toute interdiction globale s’appliquant à des demandes du permis de résidence.

そして、6月11日早朝から6月14日まで、この群衆はウズベク系住民の居住区を次々と襲撃。 これに対し、ウズベク系住民の一部は反撃。
Dès le matin du 11 juin et jusqu'au 14 juin, des foules ont attaqué les quartiers ouzbeks, dont les habitants dans certains cas ont riposté.

13世紀に入り、ウェストミンスター宮殿がイングランド統治の中心として機能するようになり、王も1049年からこの宮殿に居住していた。
Au XIIIe siècle, le palais de Westminster était devenu le centre du gouvernement en Angleterre, et la résidence principale du souverain depuis 1049.

ヘロデ大王の息子アケラオが解任された後,カエサレアは,ユダヤを統治する歴代のローマ行政長官<プロクラトール>の公式の居住地になりました。
Après la destitution d’Archélaüs, fils d’Hérode le Grand, Césarée devint la résidence officielle des procurateurs romains qui gouvernaient la Judée.

Ad Exchange プログラムを利用して収益を上げている国外居住者の個人のお客様の場合、その収益は個人サービスに対するお支払いと見なされます。
Si vous êtes un particulier étranger non résidant aux États-Unis et tirez des revenus de notre programme Ad Exchange, ces revenus sont considérés comme des paiements contre des services personnels.