巣籠る oor Frans
巣籠る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
nicher
nidifier
nid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ミツアナグマと,動物をミツバチの巣に誘導すると信じられている賢い小鳥ノドグロミツオシエの話をしてくれたのを覚えています」。
Sommet Russie/Union européenne (votejw2019 jw2019
雨季の期間中 ― ツメバケイのいる地方では繁殖の時期に当たる ― ツメバケイの巣の一つを間近に見る機会がありました。
Vous êtes précieux avec des permissions, Djebenajw2019 jw2019
この鳥は往々にしてばく布の水しぶきをまともに受ける所,あるいは落下する水を通り抜けねばはいれないようなばく布のうしろにさえ巣を組み立てるのです。
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?jw2019 jw2019
森が破壊されると,動物たちはすみかや隠れ場,また採食や巣作りのための場所を奪われます。
Lequel es- tu?jw2019 jw2019
トックリバチの巣をのぞく
À présent, elle confond rêve et réalitéjw2019 jw2019
巣穴に着くまでに,斜めになったがけを50メートルもえっちらおっちら歩き,ぴょんと跳び,よじ登らなければならないペンギンもいます。
Nous repasseronsjw2019 jw2019
かくして70年代中頃 つまり 環境保全の創始の時代に 私達は政府後援のもとプロジェクトを 立ち上げて野生に残る 数少ない巣から卵を回収して 5000匹のガリアルを自然に 帰すことができました
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgted2019 ted2019
105 悪霊の影響の捕らわれから自由の身になったのであれば,くもの巣のようにからみつく偽りの慣行と伝統に再び引きもどされてなおかつ自由の身でいることはできません。
Il faut que tu manges!jw2019 jw2019
巣が減少している理由は何だろうか。
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergiejw2019 jw2019
長いくちばしを持ち,非常に変わった巣造りをするサイチョウもその例外ではありません。
Je l' arrête en vertu de l' articlejw2019 jw2019
イスラエル人は巣の上に留まっている鳥を見つけた場合,ひなを取ることはできましたが母鳥は逃がしてやらねばなりませんでした。
Je n' ai pas le cœur à m'amuserjw2019 jw2019
実際には,人間が自らの上にもたらしている脅威は,地球という“自分の巣を汚す”その無責任な行動の一部なのです。
Poulets fris et essencejw2019 jw2019
まるで,そこに線を引いたり,杭を打ったりして,その表面を区切る作業でもするかのようです。 それから,基礎の部分がしっかりしているかどうかを確認すると,巣に戻ります。
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.jw2019 jw2019
そのように言えば,エドムは矢へびが『巣を作って,卵を産み,そして必ずそれをかえして,自分の陰に寄せ集める』のに安全な場所になるほど荒れ果てた廃墟と化すことになっていた,という事実が強調されます。
Résidence de l' inspecteur Clouseaujw2019 jw2019
実際かなりの時間がたっていたことは,蜜ばちの群れがライオンのしかばねの中に巣を作っていただけでなく多量の蜜をも作り出していたという事実からも明らかです。
C' était extrêmement courageux, Leejw2019 jw2019
こうした問題に加えて,最初のひながかえると,ふ化しない卵がどんなに多く残っていても,雄鳥と雌鳥は三,四日巣を離れてしまいます。
Son siège aux relations extérieures est vacantjw2019 jw2019
マイケル・メインはその著書「カラハリ」の中で,典型的なシロアリの塚は,「世界の動物たちが作る巣の中で最も高度なものであると考えられている。
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’Amériquejw2019 jw2019
ミツバチの巣を運ぶために 家族と共に年に1、2回移動します
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeted2019 ted2019
ところがエナガはそのような方法では巣を作りません。
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsjw2019 jw2019
紙で巣を作るハチは何種類もいます。
Neuf heures passées!jw2019 jw2019
巣の取り入れは,繁殖期の初めごろに行なわれます。
Le certificat djw2019 jw2019
ハキリアリは,巣に持ち込んだ葉や有機堆積物を消化できない。
Voici les formulaires de Travis signésjw2019 jw2019
この保護区では,これまでに94の巣が観察されました。
Vous plaisantiez- Ouijw2019 jw2019
ツバメは小さい細枝を組み合わせ,空気にふれると堅くなるのりのようなだ液で細枝を結合させて巣を作るのです。
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperjw2019 jw2019
ハチが巣を作る時に使うみつ蝋は,ハチの体内にある特別な腺で作られます。
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaquejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.