折屈 oor Frans
折屈
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bienséance
ensemble
étiquette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
昼食や他のふさわしい折に,野外奉仕でどんな経験をしたかを話すよう,家族を励ましましょう。
Le menu Aidejw2019 jw2019
ですから,初期の聖書研究者(エホバの証人は当時この名称で知られていた)の間で指導の任に当たっていたチャールズ・テイズ・ラッセルが,1891年のヨーロッパ旅行の折,その地方のワルド派の牧師,ダニエレ・リボイレと連絡を取ったのも少しも不思議ではありません。
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurjw2019 jw2019
折よく警察が来てくれたので助かりましたが,そうでなければ袋だたきになるところでした。
Avez- vous déjà tué un homme?jw2019 jw2019
第2保持体3は、ワイヤ10によってZ方向に略直交する方向へ移動可能に固定体に支持され、変形部8dは、ワイヤ10の座屈荷重よりも小さな力でZ方向に弾性変形する。 ワイヤ10は、その一端側が変形部8dに固定されその他端側が固定体に固定されるとともに、Z方向に略直交する方向から見たときにその一端側がその他端側よりも広がるようにZ方向に対して傾斜している。
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezpatents-wipo patents-wipo
しばらく前に,奥さんから手紙をいただきましたが,それには,「[マイク]はお二人とお会いした時のことを,折に触れてよく話します。
Je vais ramasser mon journaljw2019 jw2019
悔い改めやイエス・キリストの贖罪について教えるために,折に触れてわたしの過去について話すこともありました。 しかし,ワードのほとんどの会員は,わたしの教会員生活がどれほど波乱に満ちていたかは知りませんでした。
WILLOCK, Olivier, à BruxellesLDS LDS
国内での最後の演奏旅行の折,とりわけ親しみを感じていた,あるコンサートの主催者に,私が抱くようになった新たな希望を是非とも伝えたいと思いました。
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par ljw2019 jw2019
いわゆるBステージ割れを防ぎ、フレキシブルプリント配線板の製造過程等における粉落ちを防ぐとともに、耐折性及び耐熱性、樹脂流れ等の性能が、バランス良く得られる樹脂組成物を提供することを目的とする。
Adieu, mon amourpatents-wipo patents-wipo
折にふれて,ビショップリックは聖餐会の話者に家庭で音楽を役立てることについて話すよう割り当てることができる。
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesLDS LDS
4 あなた が 彼 かれ の 重 おも 荷 に の くびき と、 彼 かれ の 肩 かた の 棒 ぼう と、 彼 かれ を 虐 しいた げる 者 もの の 鞭 むち を 折 お られた から だ。
Accès du public aux documents du ConseilLDS LDS
折機並びに印刷機及び印刷方法
Je veux juste dormir, d' accord?patents-wipo patents-wipo
著述家のウィリアム・プレンダギャストもこう述べています。「 子どもが幼い時も思春期に入ってからも,親は緊密なコミュニケーションを毎日,折あるごとに取るべきである。
Donne- moi ta mainjw2019 jw2019
青少年は大きなグループで交流することによりしばしば益を受けるため,二つまたはそれ以上の小さなワードや支部の若い男性・女性は,折にふれて合同活動を行うことができる。
C' est déjà l' heure du roulementLDS LDS
しかし,折よく連邦ハイウェー警察の介入があったおかげで,その町以外から来ていた兄弟たちは無事に家路に就くことができました。
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientjw2019 jw2019
板状ワークの折曲げ加工方法及び金型並びに折曲げ加工品
J' avais l' impression de me pisser dessuspatents-wipo patents-wipo
1 「 再 ふたた び 言 い う。 聴 き け、おお、あなたがた イスラエル の 家 いえ よ、わたし の 民 たみ の 牧者 ぼくしゃ たち の 悪 あく 事 じ の ため に 折 お り 取 と られ、 追 お い 出 だ された あなたがた すべて の 者 もの よ、まことに、わたし の 民 たみ で あって、 折 お り 取 と られ、 広 ひろ く 散 ち らされた あなたがた すべて の 者 もの よ、おお、イスラエル の 家 いえ よ。 おお、1 もろもろ の 島 しま よ、わたし に 耳 みみ を 傾 かたむ けよ。
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?LDS LDS
その折に,タタール語の聖書関係の出版物が必要とされていることについて話し合いました。
Nécessité de la compensationjw2019 jw2019
彼はキケローの友人で、カティリナの陰謀の折にはキケローに助力している。
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その折にイエスは,弟子たちの業がエルサレム,ユダヤ,サマリアよりもはるか遠くにまで,事実「地の最も遠い所にまで」拡大することを明らかにされました。(
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # dujw2019 jw2019
奴 の 歯 を 折 っ て や っ た
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は仕事の関係で村々を訪問する折に,聖書を活用して地獄の火や三位一体の教えの誤りを暴露しました。
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéjw2019 jw2019
打ち負か さ れ 指 を 全部 折 り やが っ た
Garde ça pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
リスボン出身で気立てがよく小太りの,イザベル・バルガス姉妹は,別の折に,かろうじて文書を取られずにすんだいきさつを次のように語っています。「 警官はバスに乗り込んで来て,聖書文書を全部出せ,出さなくても取り上げるぞと言いました。
C'est ce vers quoi il faut tendrejw2019 jw2019
まず は 、 おまえ の 首 を へし折 っ て や る 。
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
指導者や教師,また教会員でお話の責任を受けた人は,折あるごとにこの賛美歌集をひもとき,歌詞の中に力強く,また美しく表現されている教訓を見いだし,参考にするようにしてください。
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.