折屈み oor Frans
折屈み
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bienséance
ensemble
étiquette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
昼食や他のふさわしい折に,野外奉仕でどんな経験をしたかを話すよう,家族を励ましましょう。
Détermination djw2019 jw2019
ですから,初期の聖書研究者(エホバの証人は当時この名称で知られていた)の間で指導の任に当たっていたチャールズ・テイズ・ラッセルが,1891年のヨーロッパ旅行の折,その地方のワルド派の牧師,ダニエレ・リボイレと連絡を取ったのも少しも不思議ではありません。
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »jw2019 jw2019
折よく警察が来てくれたので助かりましたが,そうでなければ袋だたきになるところでした。
Il faut qu' on s' en occupe maintenantjw2019 jw2019
しばらく前に,奥さんから手紙をいただきましたが,それには,「[マイク]はお二人とお会いした時のことを,折に触れてよく話します。
le rapport visé au point #. de l'annexejw2019 jw2019
悔い改めやイエス・キリストの贖罪について教えるために,折に触れてわたしの過去について話すこともありました。 しかし,ワードのほとんどの会員は,わたしの教会員生活がどれほど波乱に満ちていたかは知りませんでした。
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteLDS LDS
国内での最後の演奏旅行の折,とりわけ親しみを感じていた,あるコンサートの主催者に,私が抱くようになった新たな希望を是非とも伝えたいと思いました。
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementjw2019 jw2019
いわゆるBステージ割れを防ぎ、フレキシブルプリント配線板の製造過程等における粉落ちを防ぐとともに、耐折性及び耐熱性、樹脂流れ等の性能が、バランス良く得られる樹脂組成物を提供することを目的とする。
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointspatents-wipo patents-wipo
折にふれて,ビショップリックは聖餐会の話者に家庭で音楽を役立てることについて話すよう割り当てることができる。
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreLDS LDS
4 あなた が 彼 かれ の 重 おも 荷 に の くびき と、 彼 かれ の 肩 かた の 棒 ぼう と、 彼 かれ を 虐 しいた げる 者 もの の 鞭 むち を 折 お られた から だ。
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéLDS LDS
折機並びに印刷機及び印刷方法
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel,la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitépatents-wipo patents-wipo
著述家のウィリアム・プレンダギャストもこう述べています。「 子どもが幼い時も思春期に入ってからも,親は緊密なコミュニケーションを毎日,折あるごとに取るべきである。
J' ai vraiment peurjw2019 jw2019
青少年は大きなグループで交流することによりしばしば益を受けるため,二つまたはそれ以上の小さなワードや支部の若い男性・女性は,折にふれて合同活動を行うことができる。
Tu es peut- être même intelligentLDS LDS
しかし,折よく連邦ハイウェー警察の介入があったおかげで,その町以外から来ていた兄弟たちは無事に家路に就くことができました。
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.jw2019 jw2019
板状ワークの折曲げ加工方法及び金型並びに折曲げ加工品
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalpatents-wipo patents-wipo
1 「 再 ふたた び 言 い う。 聴 き け、おお、あなたがた イスラエル の 家 いえ よ、わたし の 民 たみ の 牧者 ぼくしゃ たち の 悪 あく 事 じ の ため に 折 お り 取 と られ、 追 お い 出 だ された あなたがた すべて の 者 もの よ、まことに、わたし の 民 たみ で あって、 折 お り 取 と られ、 広 ひろ く 散 ち らされた あなたがた すべて の 者 もの よ、おお、イスラエル の 家 いえ よ。 おお、1 もろもろ の 島 しま よ、わたし に 耳 みみ を 傾 かたむ けよ。
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militairesde l'UE, et ses composants spécialement conçusLDS LDS
その折に,タタール語の聖書関係の出版物が必要とされていることについて話し合いました。
Voilà un biscuitjw2019 jw2019
彼はキケローの友人で、カティリナの陰謀の折にはキケローに助力している。
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その折にイエスは,弟子たちの業がエルサレム,ユダヤ,サマリアよりもはるか遠くにまで,事実「地の最も遠い所にまで」拡大することを明らかにされました。(
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierjw2019 jw2019
奴 の 歯 を 折 っ て や っ た
L' ordinateur se trompeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は仕事の関係で村々を訪問する折に,聖書を活用して地獄の火や三位一体の教えの誤りを暴露しました。
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de Bruxellesjw2019 jw2019
打ち負か さ れ 指 を 全部 折 り やが っ た
Un dimanche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
リスボン出身で気立てがよく小太りの,イザベル・バルガス姉妹は,別の折に,かろうじて文書を取られずにすんだいきさつを次のように語っています。「 警官はバスに乗り込んで来て,聖書文書を全部出せ,出さなくても取り上げるぞと言いました。
Dans le cas djw2019 jw2019
まず は 、 おまえ の 首 を へし折 っ て や る 。
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
指導者や教師,また教会員でお話の責任を受けた人は,折あるごとにこの賛美歌集をひもとき,歌詞の中に力強く,また美しく表現されている教訓を見いだし,参考にするようにしてください。
RecevabilitéLDS LDS
そして称賛と誉れを受けられた折には,謙遜けんそんにも主は,自分ではなく御父を称賛するようにと言われたのです。
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.