指差す oor Frans
指差す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
montrer du doigt
地図上で目的地を指差す。
montrez du doigt la destination sur la carte.
pointer du doigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,言葉を話すためにそのすべてを協働させると,熟練したタイピストや演奏会のピアニストの指のような動きが生じる。
Tu as de la gueulejw2019 jw2019
こうしてたくさんの子供が生まれて(10本の指を動かす)
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialLDS LDS
フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Où est la mallette dont tu parlais?tatoeba tatoeba
38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
Kimber n' a jamais pu me mentirLDS LDS
例えば,形成外科のある手術の場合に血の塊を除いたり,顕微手術によって縫い合わされた指にたまった血を抜く場合などにヒルが用いられます。
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :jw2019 jw2019
ルルデスは,高層住宅の窓から街を眺めます。 口もとに当てた指の下で,唇が震えています。
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.jw2019 jw2019
なぜ 神 は 指 を 10 本 に ?
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
訪問すると,青年は,左側に「科学の見解」,そしてまん中を大きくあけて右側に「聖書の見解」と書いた黒板のまん中のあいている部分を指差して,「この間げきを説明してください」と言いました。
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesjw2019 jw2019
入力装置は、タッチパネルの複数の測定位置のそれぞれにおける接触強度の推移を示す接触強度推移信号を取得し、前記複数の測定位置のうち少なくとも1つにおける接触強度推移信号に対して、指またはスタイラス以外の接触により生じる前記接触強度推移信号の周波数成分を抑圧する周波数フィルタを適用し、前記周波数フィルタが適用された前記各測定位置における接触強度推移信号に基づいて、前記タッチパネルに対するユーザの指示位置のデータを生成する。
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.patents-wipo patents-wipo
デバイスのロック解除に通常使用している同じ指をご使用ください。
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentsupport.google support.google
私は指文字を知りませんでしたし,たとえ知っていても彼女にはそれが見えないのです。
J' espère vous revoir quand ce sera finijw2019 jw2019
指 だけ 見つけ た よ !
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
【解決手段】プローブ6の発光ダイオード61,62の少なくとも一方およびフォトダイオード63にそれぞれ対向するフォトダイオード72および発光ダイオード73を有する模擬指7ならびにそれを駆動する本体部8によってインタフェイス装置3を構成し、パーソナルコンピュータ2と接続して、光通信インタフェイスとして使用する。 これによって、測定データの転送のためにコネクタや無線通信装置をパルスオキシメータ1に搭載する必要が無くなり、小型化することができる。
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimespatents-wipo patents-wipo
上に画像を掲載したプラハの時計では、時刻は太陽と指で示され、ほぼ正午(ローマ数字のXII)、もしくは第17時(アラビア数字によるイタリア時)である。
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CELASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ただ指をくわえて見守るのではなく,何かできることがあるでしょうか。
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!jw2019 jw2019
いやなときにも (口角を指で下げ,しかめ顔を作る)
Vous le savez... vous?LDS LDS
イエスは「ご自分の指をその人の両耳に入れ,つばをかけてから,彼の舌に触れられ」ました。(
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.jw2019 jw2019
84 それゆえ、あなたがた、すなわち 主 しゅ の 口 くち に よって 指 し 名 めい される 者 もの は 皆 みな 、とどまって 熱心 ねっしん に 働 はたら き なさい。 それ は、 最 さい 後 ご に 1 異 い 邦 ほう 人 じん の 中 なか に 出 で て 行 い き、 律 りっ 法 ぽう を 2 束 たば ねて 証 あかし を 封 ふう じ、 来 きた る べき 裁 さば き の 時 とき に 対 たい して 聖 せい 徒 と たち を 備 そな え させる、あなたがた の 務 つと め に おいて 完全 かんぜん に なる ため で ある。
Excellent, RobbieLDS LDS
7 それゆえ、わたし の 僕 しもべ ニューエル・ ナイト は、 彼 かれ ら と ともに とどまり なさい。 わたし の 前 まえ に 悔 く いる 状 じょう 態 たい で あって、 行 い く こと を 望 のぞ む すべて の 者 もの は、 彼 かれ に 導 みちび かれて、わたし が 指 し 定 てい した 地 ち に 行 い く こと が できる。
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterLDS LDS
その人を指差して 私に教えてください
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleted2019 ted2019
狩人の足の指は期待のあまりそり返り,飢えた口からはたくさんのよだれが流れ落ちています!
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durablejw2019 jw2019
ダニエル 2:44)ここで言う王たちとは,像の足の十本の指が表わしていた王だけでなく,像の鉄,銅,銀,金の各部分が象徴していた王のことでもあります。
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusejw2019 jw2019
確かに若い人は指の動きが速く熱心なので,のみこみも速いのが普通です。
Et ça juste là?jw2019 jw2019
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「わたしがあなたの指の業であるあなたの天を,
Comment peux- tu faire ça?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.