決意する
décider · résoudre · se décider · testament · volonté
決意 oor Frans
決意
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
décision
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
Sa décision de partir en retraite nous a tous surpris.
détermination
投獄されていた宣教者の決意を弱めようとして同じ方法が用いられたことがあります。
Ce même procédé a un jour été utilisé pour miner la détermination d’un missionnaire qui croupissait en prison.
résolution
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Les avertissements du docteur renforcèrent ma résolution d'arrêter de boire.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fin · conclusion · conséquence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そういうときにエホバに祈ると,エホバは,......できることを行ない続けようという私の決意を新たにしてくださいます」。 ―詩編 55:22。 ルカ 11:13。
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationaljw2019 jw2019
変わるという決意は皆さんがすることであり,皆さんにしかできないことなのです。
Tu as toujours été différent, filsLDS LDS
残りの者と,羊のようなその忠実な仲間たちは,どれほど長い時間がかかろうとも,エホバがご予定の時に行動されるのを待つ決意を抱いています。
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"jw2019 jw2019
幾世紀も前に,それら捕らわれ人の父祖たちはエホバに従うという決意を宣言し,「エホバを離れて他の神々に仕えるなど,わたしたちには考えられないことです」と言いました。(
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsjw2019 jw2019
モーサヤ5:2)王の言葉を受け入れ,それが真実であるという証を得,キリストを信じる信仰を働かせたことによって,心の大きな変化と,自分を変えてより善い人になろうとする固い決意が生じました。
Mon secrétaire ici présent vous paieraLDS LDS
今週のビジネス目標を次のページの「わたしの決意」に追加してください。
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationLDS LDS
15 わたしたちは,キリストを通して神に献身するとき,聖書に示されている神のご意志を行なうことに自分の命を用います,という決意を表明します。
Oui... quelque chose dans le genrejw2019 jw2019
28 これまで注目してきたように,エホバの証人は第二次世界大戦の末期に,神権的組織として神に仕えることによりエホバ神の支配権を大いなるものとする決意を再確認しました。
C' est la reine Amidalajw2019 jw2019
20 真のクリスチャンとしてわたしたちは,クリスチャンの中立を保つことの必要性をよく理解しており,それを保とうと決意しています。『
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirjw2019 jw2019
クリスチャンにとって献身とバプテスマは,エホバの祝福を得るために欠かせない段階なのです。 わたしたちはエホバの道に従い,その導きを求めることを決意しています。(
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantjw2019 jw2019
わたしは,ベテルに行く決意をいっそう強くして,家路に就きました。
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxjw2019 jw2019
若い方々がこの記事を読んで純潔を保つよう決意なされば,どんなにか大きな益があることでしょう。
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondejw2019 jw2019
将来にどんなことが起きようともエホバに仕えつづけることをあなたの決意としておられますか。
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEjw2019 jw2019
エホバの賛美をわたしの口は語るでしょう」と言った詩篇作者ダビデの決意を自分の決意としなければなりません。
Il faut que tu ailles au devant, gaminjw2019 jw2019
フェラー兄弟も同じ決意を抱き,その結果,1992年の時点で68年間ベテル奉仕を楽しんできました。
Qu' est- ce que cela signifie?jw2019 jw2019
結局,彼は別の医師からエホバの証人について話を聞き,最初は偏見を抱いていましたが,最後には,もっと調べてみようと決意しました。
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui leconcerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
チョシュアは,自分も家族も「霊と真理をもって」エホバ神を崇拝することにしたし,その決意は変わらない,と勇気をもって断言しました。(
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perboratejw2019 jw2019
福音を分かち合う彼の決意の強さを示す以下の物語を紹介する。
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitLDS LDS
ソロモンの歌 8:6,7)結婚の申し込みを受け入れる人も皆,夫に忠節を尽くし,深い敬意を抱くことを決意すべきでしょう。
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadrejw2019 jw2019
そのような状況で,開拓奉仕を続ける決意は弱まったでしょうか。
On va vous enseigner le respect avant de mourirjw2019 jw2019
この儀式の間,あなたは神と交わした聖約を思い起こし,それを守ると再び決意することができます。
Fook, Sau, fermez la porteLDS LDS
しかしそれでも,そのような妻はやはり信仰を危うくするようなことは決してすまいと決意しています。
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.jw2019 jw2019
信仰を行使し,責任を受け入れ,決意と献身をもってその責任を果たすときに生活に注ぎ込まれる力を,彼らは霊感あふれる方法で体現しています。
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesLDS LDS
それは,サタンがどんな誘惑を仕掛けようとも,神に対するわたしたちの忠節は揺るがないという確固たる決意を保つための助けとなるのです。 ―詩編 119:14‐16。
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianjw2019 jw2019
最後の1枚を渡そうというシャエの決意が,11件もの聖書研究につながったのです。
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la Communautéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.