涌き出る oor Frans
涌き出る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
émaner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
オーバーフロー溝4から両側に溢れ出た溶融ガラスGを略楔状の外側面部5に沿って流下させながら下端部5cで融合一体化させて薄板ガラスを成形する成形体本体2と、成形体本体2の幅方向両端部のそれぞれに外嵌され、成形体本体2の外側面部5に沿って流下する溶融ガラスGの幅方向の広がりを規制する規制壁部3bを形成する一対の覆設部材3とを備えている。
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéespatents-wipo patents-wipo
ヘブライ語聖書の中で2度,イザヤ 41章19節と60章13節に出て来る木(ヘ語,ティドハール)の名前。
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaisejw2019 jw2019
チャレンジ し た い 奴 が い る なら 前 に 出 て 来い
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
互いに愛し合うこと,これが,あなた方が初めから聞いている音信なのです。 カインのようであってはなりません。 彼は邪悪な者から出て,自分の兄弟を打ち殺しました」― ヨハネ第一 3:10‐12。
Sois prudente, Milliejw2019 jw2019
わたしは聖書の中でエバの次に名前が出てくる女性です。
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerjw2019 jw2019
音信に反対する人も含め,人々に真理を語るための勇気は,わたしたちから出るのではありません。
Le jour de l' évasion de Jonesjw2019 jw2019
小動物はサンゴ礁にある無数のあなや裂け目を隠れ家とし,大きな動物は,不注意にも遠くに迷い出すぎた小動物をつかまえようと,常時その近辺を泳ぎまわっている。
De la musique, et quelle musique!jw2019 jw2019
洗濯 し た スカート を 持 っ て 何 も 言わ す に 出 て っ た よ
La manière forte est la seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私はやがて,ポルトガル最大の都市リスボンに仕事に出ました。
difficultés à respirerjw2019 jw2019
エホバとは,聖書に出てくる神様のお名前です。
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.jw2019 jw2019
生徒に,寝床から出るのに複数回「呼ばれた」人が何人いるか尋ねる。
SUV noir, aucune identificationLDS LDS
済みません、電話に出て下さい。
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
家の人はインターホンで受け答えするだけで,一度も外に出てきませんでした。
Pfff... fastochejw2019 jw2019
ここには「上等の亜麻布」(ギリシャ語,シンドン)という語はなく,「巻き布」(ギリシャ語,オトニア)と「彼の頭にのせてあった布」(ギリシャ語,ソウダリオン)のことが出てきます。「
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?jw2019 jw2019
レビ記 11:44,45)またその理由で神は,神の崇拝に用いる器具を運びながらバビロンからエルサレムへ向かっていた解放されたご自分の民に,霊的な清さを求められました。 神は次のように言明されましたが,それは今日のエホバの証人にとっても預言的な重要性を帯びたものです。「 立ち去れ。 立ち去れ。 そこから出よ。 汚れたものには何にも触れるな。
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnellejw2019 jw2019
これ以上犠牲者が出てほしいと思ってるのか?
les données relatives à la recherche active d'emploiopensubtitles2 opensubtitles2
エレミヤは,民の年長者の何人かと,祭司の年長者の何人かを連れてエルサレムの南東の隅に位置していた“陶片の門”(“灰の山の門”)を出て,ヒンノムの谷のトフェトの地域へ行くようにと命じられました。
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par ljw2019 jw2019
というのが夫の説明です。 また,会衆や個人がお年寄りの世話を買って出て,その子供たちが任地にとどまれるようにしている場合もあります。
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesjw2019 jw2019
1質量部以上43質量部以下である紙製ガスバリア材料。 金属探知器による検査が可能で、使用後に可燃物として処理でき、燃焼時に有害物質が出ず、ヒートシール可能で、かつ、低コストで生産可能な紙製バリア材料を提供する。
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationpatents-wipo patents-wipo
また,カトリック聖書百科事典は,この書に出てくる数多くの異なった地名からして,同書はソロモンの息子レハベアムの時代に起きた王国分裂以前に書かれたに違いないと述べています。
sont des animaux de boucheriejw2019 jw2019
聖書中の言葉を研究する場合も,その語が出てくる文脈を知る必要があります。
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnettejw2019 jw2019
近くに隠れていた父が出てきて そのまま刑務所に連行されました
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireted2019 ted2019
3 イスラエルがエジプトを出た時からダビデの子ソロモンの死に至る500年余りの期間,イスラエルの十二部族は一つの国として統一されていました。
La ferme, sale fossoyeur!jw2019 jw2019
* 昔からユダヤ教の会堂でささげられてきた別の祈りも,ダビデの家系から出るメシアの王国を待ち望む気持ちを言い表わしています。
Appelez l' intendant!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.