盆暗 oor Frans

盆暗

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

abruti

naamwoord manlike

attardé

naamwoord

bêta

naamwoord

con · concombre · connard · crétin · idiot · imbécile · retard · tête de nœud

voorbeelde

暗 い じゃ な い か
Jamais, tu éclaires?

彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
À l'heure à laquelle elle va arriver, il fera presque noir.

ドードはこう答えました。「 暗い事柄をあれこれ考えることに時間と神経を使わないようにしました。
Elle répond: “Nous n’avons pas perdu notre temps et nos forces nerveuses en conjectures négatives.

次の日の夜、服を返されて、小さな暗い部屋に入れられました。
La nuit suivante, on m’a rendu mes vêtements et laissé dans une petite pièce sombre.

覗き 穴 が 暗 く な っ た
Le judas est devenu noir.

地上の人間から見れば空は暗くない。 してみればその原因は,太陽光線が大気中の物質に当たる場合の反応にあるにちがいない。
Si le ciel ne nous paraît pas noir, c’est à cause du comportement des rayons solaires lorsqu’ils entrent en contact avec les matières composant l’atmosphère.

ゾーンの明るい色は、アンモニアの氷のためであると考えられているが、ベルトの暗い色の原因は分かっていない。
La couleur claire des zones serait due à la glace d'ammoniac ; toutefois ce qui donne aux bandes leurs couleurs sombres n'est pas connu.

もう一つの盆には平たい石を入れる。
Mettez le caillou plat dans l’autre moule.

24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。
24 “‘Mais en ces jours- là, après cette tribulation- là, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, 25 et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.

暗い地下の通路に入る時の心理的な不安を和らげるため,駅の各所にガス灯が取り付けられました。
L’obscurité suscitant la peur, les passages souterrains et les stations furent équipés de lampes à gaz.

「私は,とある暗いトンネルを抜けて,まばゆいばかりの光の中に出て行きました......」
“Après m’être élevée doucement dans l’air, je suis passée à travers un tunnel sombre qui débouchait sur une éclatante lumière.”

36 それゆえ,あなたのからだ全体が明るく,暗いところが少しもなければ,それは,ともしびがその光線であなたを照らす場合のように,全部が明るいでしょう+」。
36 Si donc tout ton corps est lumineux sans avoir aucune partie ténébreuse, il sera tout lumineux+, comme lorsqu’une lampe t’illumine de ses rayons. ”

今日ますます重要になる質問は明白です。 皆さんは暗さを増す世界でキリストの光を広めることができるように,教会の指導者を支持していますか。
Soutenez-vous les dirigeants de l’Église afin de diffuser la lumière du Christ dans un monde qui s’assombrit ?

69 わたし は 天 てん を 暗 あん 黒 こく で 覆 おお い、 粗布 あらぬの を その 覆 おお い と する。
69 Je revêts les cieux d’obscurité et je fais d’un sac leur couverture.

いちばんよく用いられる方法のひとつは,盆またはかごを回す方法で,時には礼拝中に一度以上回わされることがあります。
L’une des méthodes les plus courantes consiste à faire circuler, parfois à plusieurs reprises au cours d’un même service, un plateau ou une corbeille pour la quête.

「最も暗いアフリカ全土を照らす火がともされました」。
“Un flambeau a été allumé, qui illuminera la ténébreuse Afrique.”

加槓の場合、符の増加量は大明槓より多く暗槓より少ない。
Cela vient du fait que le décalage prend beaucoup moins de bits qu'une adresse.

しかし動作を止めたとき,まげのヘアピースだけは止まらず,空飛ぶ円盤のように,ライトの光に飾りをキラキラ光らせながら暗い観客席に飛び込んでしまいました。
Je m’immobilisai mais mon chignon continua à tourner, exactement comme une soucoupe volante, brillant de paillettes de laque dans la lumière, puis il disparut dans la pénombre de la salle.

またもや暗いニュースが報道されました。
LES médias regorgent à nouveau de nouvelles bien tristes.

四番目のラッパが鳴ると,太陽と月と星の三分の一が暗くなります。
À la quatrième trompette, le tiers du soleil, de la lune et des étoiles s’obscurcit.

暗さを増しゆく世にあって,教会の光はますます輝きを増し,ついには真昼となることでしょう。
Dans un monde de plus en plus sombre, la lumière de l’Église deviendra de plus en plus brillante jusqu’au jour parfait.

これらの人々は,人類史上最も暗い期間に生きてはいますが,「これらの事が起こり始めたら,あなた方は身をまっすぐに起こし,頭を上げなさい。 あなた方の救出が近づいているからです」というイエスの励ましの言葉にこたえ応じます。
Bien que vivant pendant la période la plus sombre de toute l’histoire humaine, ils sont stimulés par cet encouragement de Jésus: “Quand ces choses commenceront à arriver, redressez- vous et relevez la tête, car votre délivrance approche.”

その上,麻薬と不道徳な生活様式にあおられてエイズが蔓延し,地の大部分に暗い影を投げかけています。
En outre, l’épidémie de SIDA, dont la propagation est favorisée par la toxicomanie et l’immoralité sexuelle, assombrit les perspectives d’une grande partie de la terre.

53 これ に よって、あなたがた は 義 ぎ 人 じん と 悪 あく 人 にん の 違 ちが い を 知 し り、また 今 いま まさに 全 ぜん 1 世 せ 界 かい が 2 罪 つみ と 暗 くら 闇 やみ の 下 もと で 3うめいて いる の を 知 し る こと が できる の で ある。
53 Et c’est par cela que vous pourrez distinguer les justes des méchants et savoir que le amonde entier bgémit en ce moment même sous le cpéché et dans les ténèbres.

あなたが花嫁を探しているところを想像してみてください。 それもあなたはひどい近視で,おまけに,結婚相手にふさわしい娘たちは日が暮れて暗くならないと外に出て来ません。
IMAGINEZ- VOUS cherchant un conjoint alors que vous êtes très myope et que les demoiselles dignes de votre intérêt ne s’aventurent dehors qu’à la nuit tombée.