聞き間違った
malentendu
聞く oor Frans
聞く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
entendre
fr
Percevoir un son à l'oreille, sans nécessairement y prêter attention.
それほどばかげた意見は聞いた事がない。
C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.
écouter
fr
Percevoir à l'oreille (en prêtant attention à ce qui est entendu).
母さんの言うことを聞いておけばよかった。
J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit.
demander
fr
Chercher à savoir, à connaître en questionnant
女の子のことは女の子に聞くのが一番だよ。
Le mieux est de demander aux filles les trucs de filles.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ouïr · questionner · poser · guetter · enquêter · entend · se renseigner · tendre l'oreille · écoutes · prêter · interroger · question · prier · laisser · sentir · donner · réclamer · autoriser · offrir · accorder · flairer · admettre · permettre · faire attention · prêter attention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
entendre, ouïr
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1917年という早い時期に初めて真理を聞いたヨハン・ブロッツゲも,講演を行なうまでに進歩していました。
Ma fille va bien?jw2019 jw2019
こうして,多くの誠実な人たちが良いたよりを聞き,聖書研究を始めています。
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéjw2019 jw2019
それらの人々は,王国の音信を聞いた時,伝道団との関係を絶ちたいと思いましたが,絶つことができませんでした。
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxjw2019 jw2019
エルサレムの滅びに関する預言はエホバを,『新しいことが起こり始める前に,ご自分の民にそれを聞かせる』神としてはっきりと描いています。 ―イザヤ 42:9。
° "codes de destination"jw2019 jw2019
互いに愛し合うこと,これが,あなた方が初めから聞いている音信なのです。 カインのようであってはなりません。 彼は邪悪な者から出て,自分の兄弟を打ち殺しました」― ヨハネ第一 3:10‐12。
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierjw2019 jw2019
今までに聞いたこともないものが紹介されたのです。 それは速成建設の王国会館です。
considérant qujw2019 jw2019
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。
Bon appétitjw2019 jw2019
他の生徒には,聞きながら,ヤコブがイスラエルの家に彼らの困難や苦難について教えた事柄を見つけてもらいます。
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterLDS LDS
他の生徒には,聞きながら,ルカの福音書を書く理由を見つけてもらいます。
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.LDS LDS
ではワイアントと本誌との間で交わされた会話の続きを聞くことにしましょう。
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
他の七つの場所に集まった6,810人の聴衆も電話回線を通じて献堂式のプログラムを聞きました。
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilitéslimitées en matière d'exécution de la loi.jw2019 jw2019
実際に街頭で千人の個人投資家に 聞いてみました すると興味深いことが分かりました
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans leseaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'Espagneted2019 ted2019
修道士になるという私の計画を聞くと,兄は思わず叫びました。
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.jw2019 jw2019
特定の人に分かち合いを勧めるように霊感を感じることがあるかもしれません。 それはもしかしたら,その人の考え方を聞くことによって,他の人々が益を受けるからかもしれません。
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéLDS LDS
アートヒアの共同創始者である、オマール・ベラークダーの講演を聞いているトルコ美術品管理を専攻している学生たち。
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérificationinterne Notes 1.gv2019 gv2019
知っている人々に関する興味深い話を聞きたいという傾向はすべて抑えねばなりませんか。
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au Portugaljw2019 jw2019
他の生徒には,聞きながら,救い主の御言葉に従って生活するならば,何から自由になることができるかを見つけてもらいます。
Ils étaient incroyablement richesLDS LDS
詳しくは、Google Home でニュースを聞く方法についての説明をご覧ください。
Je veux quelqu' un icisupport.google support.google
詩編 143:10)そしてエホバは彼らの祈りをお聞きになります。
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (Bjw2019 jw2019
その女性は,これまで証人の話を聞く時間が全くなかったけれど,証人たちが何を信じているのか今では知りたいと思う,と言いました。
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesjw2019 jw2019
ところがヨハネは,その意味についてイエスから直接聞くことを望み,「あなたが来たるべき方なのですか。 それとも,わたしたちはほかの方を待つべきでしょうか」と尋ねさせようとして,弟子のうち二人の者を遣わします。
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etjw2019 jw2019
これをきっかけにして彼は聖書の教えを学ぶようになり,1915年にバプテスマを受けましたが,そのバプテスマは,彼が例の聖書講演を最初に聞いた現場からさほど離れていない場所で行なわれました。
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiquejw2019 jw2019
祖父からこの考えを聞いたときは,そのような状況はとても想像できませんでした。
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?LDS LDS
ビジネスオーナーと顧客を観察し,話を聞くことで何を学びましたか。
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicLDS LDS
しかしその海洋版,つまり東洋の海のジプシーのことを聞いたことがありますか。
Je veux un million, ou sinon ça va chier!jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.