製本屋
relieur · relieuse
製本 oor Frans
製本
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
reliure
ja
印刷物を接着剤・針金・糸・リング等で綴じて表紙をつけ本の形にする事
fr
process dans la production de livres
シルクスクリーン印刷に 製本に 箱作りに夢中になりました
Je suis obsédé par la sérigraphie, la reliure, la confection de boîtes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 そのような若い人々は,毎年幾千幾万トンもの聖書文書を印刷し,製本し,発送するのに必要な膨大な量の厳しい肉体労働をも行なっています。
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierjw2019 jw2019
幾年もの間,私はブルックリンの製本工場でさまざまな種類の力仕事をしました。
Apparemment, il va tuer Aureliajw2019 jw2019
一部いくらという工賃である製本所で働いていた少女は,ふつうの速度で働くと,上司の命令にそむくことになるのを知りました。
Peut- être que c' est le postejw2019 jw2019
協会自身の製本部門があるために過去2年間本当に多くの祝福を得ました。
Section #re.-Composition des commissions de transfertjw2019 jw2019
マイクロフィルムに収められたため,製本されていたのがばらばらにされたのです。
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéjw2019 jw2019
第一次世界大戦後,ものみの塔聖書冊子協会は,独自の書籍を印刷・製本するのが得策であると考えた時,個人の名義,つまりエホバの僕である仲間たちの名義で必要な機械を購入する取り決めを設けました。
Voici Howie Krantzjw2019 jw2019
製本器具およびこれを用いた製本方法
C' est quoi, le problème?patents-wipo patents-wipo
1926年から兄弟たちは,「エンファティック・ダイアグロット訳」,「ジェームズ王欽定訳」,「アメリカ標準訳」など,幾つかの聖書を自分たちの施設で印刷し製本するようになりました。
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesjw2019 jw2019
誌の製本された合本を自分の聖書研究生のところに持って行き,その年に考慮された様々な論題をその研究生に見せることにしました。
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?jw2019 jw2019
ペーパーバックの本を作る製本ラインでは,1日最大10万冊の本が生産され,箱詰めされます。
Idiot, relâche!jw2019 jw2019
1960年には書籍の印刷・製本も始めました。
Et je suis le jardinier c' est ça?jw2019 jw2019
初期のころ,ものみの塔の工場では製本を手作業で行なうこともあった(スイス)
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirjw2019 jw2019
ほかにもアフリカの二つの言語の版が完成し,印刷と製本を待っている最中です。
Le bruit est fortjw2019 jw2019
幾つもの折丁が製本部門でまとめられて本になります。
Vous là- bas... qui ruminez!jw2019 jw2019
この新しい印刷機によって製本部分の仕事も早くなるはずです。 この機械で聖書を印刷すると,製本部門で丁合し,糸かがりをする折りの数が減り,一折りが厚くなるからです。
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!jw2019 jw2019
新しい世」と「子供たち」の本が印刷,製本され,また禁令が課されていた2年以上の間,「ものみの塔」誌は一号も欠けませんでした。
C' est quoi notre façon?jw2019 jw2019
米国の印刷,製本,発送業務のすべては,2004年にニューヨーク州のウォールキルに集められました。
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partijw2019 jw2019
しかし,生徒たちが雑誌をなかなか返してくれないため,この人は一年の終わりに製本した雑誌を手に入れ,それを教室で使っています。
Regarde les autresjw2019 jw2019
その資料は翻訳され,製本学校が開かれました。
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionjw2019 jw2019
こうして,製本して書籍を生産する作業は来る週も来る週も続けられました。
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
ウォールキルのプリンタリーでの製本の様子
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.jw2019 jw2019
各々2巻から成るこの聖書の製本と,表題や各章の冒頭の文字を手書きの装飾文字にする作業は後日,グーテンベルクの仕事場以外の場所で行なわれました。
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle Bobjw2019 jw2019
それにはビデオ,CD-ROM,大版の参考書,製本された雑誌などが含まれています。
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementjw2019 jw2019
2年後にはドイツ支部も製本を再開し,やがてスイスで行なわれていた製本作業を引き継ぎました。
On apprend autant des autresjw2019 jw2019
昨年,ブルックリン工場は,2,400万冊以上の聖書と本を印刷・製本した。 その数は前年を100パーセント上回るものであった。
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.