出訴期限法
prescription
訴 oor Frans
訴
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cas
cause
action
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
procès · complet · ensemble · raison · action en justice · poursuite judiciaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた を 打 う った 人々 ひとびと だけ で なく、すべて の 人 ひと に 平 へい 和 わ を 訴 うった え なさい。
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?LDS LDS
それでもエホバのクリスチャン証人たちは,イザヤ書 54章17節の,『すべてなんじを攻んとてつくられしうつわものは利あることなし 興起ちてなんじとあらそい訴うる舌はなんじに罪せらるべし』という保証のことばが自分たちに当てはまることを知りました。
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la Commissionjw2019 jw2019
四季裁判所の判事たちは妻売りに関わった人間を罰することにより積極的になりはじめていたし、中央裁判所の試訴にはこの慣例の違法性を確認するものがみられた 。
les personnes privées menacéesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
10 その とき、 聖 せい 徒 と たち の 1 血 ち が、 地 ち から 叫 さけ んで 彼 かれ ら を 訴 うった える。
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?LDS LDS
加えて、ネパールにおける性暴力の出訴期限は35日で、これがレイプ告発をめぐり、更に受け入れがたく非論理的なハードルとなっている。
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDhrw.org hrw.org
36 彼 かれ ら は 預 よ 言 げん 者 しゃ たち と、 彼 かれ ら の もと に 遣 つか わされた 人々 ひとびと を 殺 ころ した から で ある。 彼 かれ ら は 罪 つみ の ない 者 もの の 血 ち を 流 なが し、その 血 ち が 地 ち の 中 なか から 叫 さけ んで 彼 かれ ら を 訴 うった えて いる。
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.LDS LDS
31 前 ぜん 者 しゃ の 判決 はんけつ から は 上 じょう 訴 そ が あり 得 う る が、 後 こう 者 しゃ の 判決 はんけつ から は あり 得 え ない。
Commentaires sur les observations des intéressésLDS LDS
8 また 見 み よ、ガデアンダイ の 町 まち 、ガデオムナ の 町 まち 、ヤコブ の 町 まち 、ギムギムノ の 町 まち 、これら を すべて 沈 しず め、それら の 場 ば 所 しょ に 1 丘 おか と 谷 たに を 造 つく った。 また、それら の 町 まち に 住 す む 者 もの たち を 地 ち の 深 ふか み に 埋 う め、 彼 かれ ら の 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い を わたし の 前 まえ から 隠 かく して、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち と 聖 せい 徒 と たち の 血 ち が、もはや 彼 かれ ら に ついて わたし に 訴 うった える こと の ない よう に した。
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesLDS LDS
9 また 見 み よ、ヤコブ 王 おう の 民 たみ が 住 す んで いた あの 大 おお きな 町 まち ヤコブガス を、 全 ぜん 地 ち の どんな 悪 あく 事 じ も 及 およ ばない 彼 かれ ら の 罪 つみ と 悪 あく 事 じ の ゆえ に、また 彼 かれ ら の 1 暗殺 あんさつ と 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ の ゆえ に、わたし は 火 ひ で 焼 や かせた。 わたし の 民 たみ の 平 へい 和 わ を 破 やぶ り、 国 くに の 政 せい 府 ふ を 滅 ほろ ぼした の は 彼 かれ ら で ある。 したがって、わたし は 彼 かれ ら を 焼 や かせ、わたし の 前 まえ から 彼 かれ ら を 2 滅 ほろ ぼして、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち と 聖 せい 徒 と たち の 血 ち が、もはや 彼 かれ ら に ついて わたし に 訴 うった える こと の ない よう に した。
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementLDS LDS
27 当 とう 事 じ 者 しゃ の 双 そう 方 ほう あるいは どちら か 一 いっ 方 ぽう が 前述 ぜんじゅつ の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 判決 はんけつ に 不 ふ 満 まん で あれ ば、 彼 かれ ら は 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に ある 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に 上 じょう 訴 そ し、 再 さい 審 しん 理 り を 受 う ける こと が できる。 そこ で は この 事 じ 件 けん は、あたかも この よう な 判決 はんけつ が 下 くだ されなかった か の よう に、 前 ぜん 記 き の 形式 けいしき に 従 したが って 取 と り 扱 あつか われる。
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesLDS LDS
18 また、わたし の 僕 しもべ たち を 束 そく 縛 ばく と 死 し に 至 いた らせよう と、 偽 いつわ り 誓 ちか って 彼 かれ ら を 訴 うった える 者 もの 、
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracLDS LDS
19 証言 しょうげん を 聞 き き、 評 ひょう 議 ぎ 員 いん と 訴 うった えた 者 もの と 訴 うった えられた 者 もの が 語 かた り 終 お えた 後 のち 、 会長 かいちょう は その 事 じ 件 けん に ついて 自 じ 分 ぶん の 得 え て いる 理 り 解 かい に 従 したが って 判決 はんけつ を 下 くだ し、十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 員 いん に、 彼 かれ ら の 賛 さん 意 い の 表 ひょう 明 めい に よって それ を 承 しょう 認 にん する よう に 求 もと める。
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantLDS LDS
9 さて、アルマ は 彼 かれ ら の こと に ついて 知 し らなかった が、 彼 かれ ら を 訴 うった える 証 しょう 人 にん は 大 おお 勢 ぜい いた。 まことに、 人々 ひとびと は 立 た って、 彼 かれ ら の 罪 ざい 悪 あく に ついて たくさん の 証言 しょうげん を した。
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleLDS LDS
すべてなんじを攻めんとてつくられしうつはものは利あることなし 興り起ちてなんじとあらそい訴うる舌はなんじに罪せらるべし これエホバの僕らのうくる産業なり これかれらが我よりうくる義なりとエホバのたまえり』。
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.jw2019 jw2019
25 そこで、 法 ほう 律 りつ に 背 そむ いて 主 しゅ の 預 よ 言 げん 者 しゃ たち に 死 し 刑 けい を 宣 せん 告 こく した これら の さばきつかさ たち に 対 たい して、ゼラヘムラ の 地 ち に いた 国 くに の 総 そう 督 とく へ の 訴 うった え が 起 お こされた。
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteLDS LDS
議会は一院制であり、代官、副総督、10人の元老議員 (Senator)、12人の教区長 (Connétable)、29人の代議員 (Deputy)、首席司祭 (Dean of Jersey)、司法長官 (Attorney General) 及び訴務長官 (Solicitor General) によって構成される。
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
16 また、あなたがた の 救 すく い の ため に、わたし は あなたがた に 戒 いまし め を 与 あた える。 わたし は あなたがた の 祈 いの り を 聞 き き、1 貧 まず しい 者 もの が わたし の 前 まえ に 訴 うった えた から で ある。 わたし は 2 富 と んで いる 者 もの を 造 つく った。 すべて の 肉 にく なる もの は わたし の もの で あり、わたし は 人 ひと を 3 偏 かたよ り 見 み ない 者 もの で ある。
S' il réussit, le jeu pourra commencerLDS LDS
1-8 教 きょう 会 かい 内 ない に 起 お こる 重 じゅう 大 だい な 問題 もんだい を 解決 かいけつ する ため に、 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい が 設 もう けられる。 9-18 事 じ 実 じつ 関 かん 係 けい の 審 しん 理 り の ため の 手 て 順 じゅん が 与 あた えられる。 19-23 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 会長 かいちょう が 決定 けってい を 下 くだ す。 24-34 上 じょう 訴 そ の 手 て 順 じゅん が 説明 せつめい される。
Votre propre fille?LDS LDS
我なんじに向かいて強暴を訴うれどもなんじは助けたまわざるなり。
Je ne suis pas sûr d' aimer çajw2019 jw2019
18 さて、 民 たみ の 中 なか に 出 で て 行 い った その 1 祭 さい 司 し たち は、あらゆる 偽 いつわ り と 2 欺 あざむ き、3 ねたみ、 争 あらそ い、 悪 あく 意 い 、ののしり、 盗 ぬす み、 強 ごう 盗 とう 、 略奪 りゃくだつ 、 殺 さつ 人 じん 、 姦淫 かんいん 、および あらゆる 好 こう 色 しょく を 責 せ める 教 おし え を 説 と き、これら の こと を 行 おこな って は ならない と 訴 うった えた。
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLDS LDS
33 議 ぎ 決 けつ 事 じ 項 こう 。 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に いる 会長 かいちょう や 会長 かいちょう たち は、 上 じょう 訴 そ と、それ に 伴 ともな う 証 しょう 拠 こ と 陳述 ちんじゅつ と を 検討 けんとう した 後 のち 、 上 じょう 訴 そ される 事 じ 件 けん が 正 せい 当 とう に 再 さい 審 しん 理 り を 受 う ける に 相 そう 当 とう する か どう か を 決定 けってい する 権限 けんげん を 持 も つ。
du français en néerlandaisLDS LDS
12 ところが 祭 さい 司 し たち は、 彼 かれ に 対 たい して 声 こえ を 上 あ げ、 彼 かれ の こと を 訴 うった えて、「この 男 おとこ は 王 おう を ののしった」と 言 い った。
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureLDS LDS
11 彼 かれ ら が 預 よ 言 げん 者 しゃ たち を すべて 追 お い 出 だ し、 彼 かれ ら の 中 なか に 一 ひと 人 り も 義 ぎ 人 じん が いなく なった ので、わたし は 1 火 ひ を 下 くだ して 彼 かれ ら を 滅 ほろ ぼし、 彼 かれ ら の 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い が わたし の 前 まえ から 隠 かく されて、わたし が 彼 かれ ら の 中 なか に 遣 つか わした 預 よ 言 げん 者 しゃ たち と 聖 せい 徒 と たち の 血 ち が、2 地 ち から 叫 さけ んで 彼 かれ ら に ついて わたし に 訴 うった える こと の ない よう に した。
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusLDS LDS
19 に も かかわらず、さばきつかさ たち は ニーファイ を 捕 と らえて 縛 しば らせ、 群衆 ぐんしゅう の 前 まえ に 連 つ れて 来 こ させた。 そして 彼 かれ ら は、いろいろ な 方 ほう 法 ほう で 彼 かれ を 尋問 じんもん し、 彼 かれ に 矛 む 盾 じゅん した こと を 言 い わせて、 死 し 刑 けい に する 訴 うった え を 起 お こせる よう に 謀 はか った。
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLDS LDS
17 また、だれでも あなた を 法 ほう に 訴 うった えよう と する 者 もの は、 法 ほう に よって のろわれる で あろう。
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueLDS LDS
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.