訴える oor Frans
訴える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
poursuivre
fr
poursuivre (une personne en justice)
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
L'actrice poursuivit le magazine en justice pour diffamation.
porter plainte
ja
文句する
fr
déposer plainte
同性をセクハラで訴えることできないのかしら。
Je me demande si vous pourriez porter plainte contre quelqu'un du même sexe que vous pour harcèlement sexuel.
faire appel à
fr
poursuivre (une personne en justice)
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recourir à · se plaindre auprès de · appel · appeler · se plaindre · déposer plainte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼女は こう言いました 「私は宇宙に行くけれど ミッションのデータを使って 意味のあることをして 人々に訴えたいの」
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreted2019 ted2019
ロ)サウルはダビデを迫害するのにどんな暴力的な手段に訴えましたか。
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
道理に訴えるそのような方法は,良い印象を与え,大いに考えさせるものとなります。
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandrajw2019 jw2019
ところが,わたしを訴えるはずの警官は一回も出廷せず,判事はその度に審理を翌月に延期しました。
Notre essence est purejw2019 jw2019
パロアルトにある私たちのオフィスには このような横断幕があり 私たちの未来との関わり方を訴えています
Nous voulions être avec Satchelted2019 ted2019
この 秘訣 ひけつ は,監督がアロン神権者たちに,天使の現れを受けるような人物に成長してほしいと訴えたことにあります。 そして彼らはそのような人間にまで成長しました。 助けを必要としている人々に援助の手を差し伸べ,強さを必要としている人々に強さを与えました。
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOLDS LDS
女性たちはレイプが彼女たちの人生を破壊してしまった実態を訴えるとともに、ソマリア政府及び援助国・機関に行動してほしいと訴えた。「
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologieshrw.org hrw.org
33 この描写から,訴えられた者が,子羊イエス・キリストに追随する,献身し,バプテスマを受け,油そそがれた者たちであることは間違いありません。
D' accord, c' est parti, ça y est, ouijw2019 jw2019
ですから,退屈感を訴える人の中には,老人クラブが歩いて行ける所にあるのに,そこを訪れようとしなかった人がいます。
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?jw2019 jw2019
実際,インターネットは,視覚に訴える資料を所蔵している図書館を数え切れないほどたくさん集めたようなものです。
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peinejw2019 jw2019
悪魔崇拝には若者たちの心に訴える力があるので,親は自分の子供が巻き込まれている兆候はないか,警戒すべきです。
Je renvoyais le photonjw2019 jw2019
申 22:28,29)もし,妻が結婚した時に処女ではなかったとして夫から正式に訴えられ,その告発が偽りであることが判明したなら,夫には罰金が科せられ,また夫は彼女を決して離婚することができませんでした。(
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêtejw2019 jw2019
義にかなった人々が重圧に屈したり,あるいは自暴自棄になるためと思われますが,ふさわしくない手段に訴えて解放を得ようとしたり,あげくは自ら邪まな者となって創造者に背を向けたりするほどに圧制が長く続くことはありません。 ―伝道 7:7と比較してください。
Je le trouve pas!- On y arriverajw2019 jw2019
パウロが,エフェソス人の『心の目が啓発された』として彼らの正しい認識や評価に触れていることは,神が心に訴えるものをどのように彼らに悟らせるかを適切にも指摘しています。
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeurjw2019 jw2019
エホバの証人は高等裁判所に提訴したいと思いましたが,ある好意的な政府高官が,訴えても無駄だとひそかに教えてくれました。
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.jw2019 jw2019
その者は欺まんを用い利己心に訴えて最初の人間男女を反逆に加わらせることに成功しました。
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.jw2019 jw2019
22分: 「人々の特定の関心事に訴える記事を選ぶ」。
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonnejw2019 jw2019
謙そんさが欠如しているなら,権威のある,あるいは目立った地位に就くために高圧的な策略もしくは不正な手段にさえ訴えるよういざなわれるかもしれません。
Puisque t' es là, assieds- toijw2019 jw2019
「本当だ! 誰を訴える?」
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.ted2019 ted2019
真のクリスチャンはその王国の関心事を促進するために肉の戦いの武器に訴えることはしません。
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.jw2019 jw2019
聖書は,わたしたち不完全な人間の心に訴え得ることばで,神のご性格を広範囲に示していますから,わたしたちは神を人格的存在として本当に知ることができるようになります。
Tu vois pas que je travaille?jw2019 jw2019
これらの曲を選んだのは,1曲はそれが訴えかけている情感と作品を愛しているためであり,もう1曲はウィルフォード・ウッドラフ大管長が賛美歌集の中でどれよりも好んだ賛美歌だったからです。」
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESLDS LDS
でも専門家は全員 遺伝子特許を相手に訴えて 勝つ見込みは ほぼゼロと考えていました
désignation commerciale et/ou techniqueted2019 ted2019
彼らは依然として法律を守り,穏やかな態度で裁判所に訴え,国家によって認められている権利宣言に訴えて彼らの憲法上の権利を主張しました。
Si elle etait en vie, elle nous diraitjw2019 jw2019
この作品は今日も我々に話しかける いや訴えるような作品です
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.