躍度 oor Frans

躍度

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

jerk

naamwoord manlike

voorbeelde

フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。
Les serviteurs de Jéhovah des Philippines ont eu de nombreuses occasions de le démontrer.

ヘブライ語聖書の中で2度,イザヤ 41章19節と60章13節に出て来る木(ヘ語,ティドハール)の名前。
Nom d’un arbre (héb. : tidhhar) qui figure deux fois dans les Écritures hébraïques, en Isaïe 41:19 et 60:13.

200を超える,大半は無人の熱帯の島から成る群島ベラウ(かつてのパラウ)には,パラダイスの要素となるものが数多く備わっているように思えます。 気温は摂氏27度からめったに変動することがなく,土地は肥よくで,海には魚が豊富におり,住民は勤勉で友好的です。 しかも,ベラウは,国際的な緊張の中心であるワシントンやモスクワからはるか遠くにあります。
Belau (autrefois Palau) est un archipel de quelque 200 îles tropicales, inhabitées pour la plupart et qui ont un air de paradis: la température ne s’écarte guère de 27° C, la terre est fertile, les eaux très poissonneuses, et les habitants sont travailleurs et amicaux. En outre, ces îles sont situées bien loin des deux pôles de tension internationale, Washington et Moscou.

健康および何らかの聖書的責任などのために補助開拓者として働けない奉仕者も,幾度となく,会衆の伝道者として宣べ伝える業に,より多くの時間を費やせるようにしてきました。
Les proclamateurs à qui il est impossible d’entreprendre ce service se sont souvent organisés pour prêcher davantage.

基地局装置は、上り制御信号及び上り共有データ信号の復号部と、周期的に受信した上り制御信号の中に所定の情報が含まれていることの信頼度を判定する信頼度判定部とを有する。
L'invention porte sur un dispositif de station de base comprenant des unités de décodage de signaux de commande montants et de signaux de données partagées montants, et une unité d'évaluation de fiabilité évaluant la fiabilité de l'inclusion des informations prescrites dans un signal de commande montant reçu périodiquement.

しかし、ある日、何度網を入れても全く魚が採れず、彼の網には1本の釘が引っかかっただけであった。
Mais un jour, il ne pouvait pas attraper un poisson en dépit des tentatives fastidieuses ; il ramassait seulement un clou avec son filet.

1 「1984 年鑑」をお読みになれば,エホバの証人の全世界的な活動に関する年次報告に心を躍らせることでしょう。
1 En lisant l’Annuaire 1984, vous avez sans doute été passionné par le rapport annuel de l’activité des Témoins de Jéhovah.

また,イエスは教導の業を行う中でも,幾度となく脅かされ,生命の危機にさらされ,ついにはイエスを殺そうと企てた悪しき者の計画にその身を委ねられました。
Et, à divers moments de son ministère, Jésus a fait l’objet de menaces et sa vie a été en danger ; finalement, il s’est soumis à la volonté d’hommes méchants qui avaient comploté sa mort.

18 わたしたちが討議する神聖な事柄の最後は祈りですが,決して重要度が最も低いわけではありません。
18 La dernière mais non la moindre des choses sacrées dont nous allons parler est la prière.

これが人生の反復の一つの型を成し,何度も繰り返されてきました。
Ce cycle s’est renouvelé de nombreuses fois.

理解度テストに合格しなかった場合は、1 日後から再受験できます。
Si vous échouez à l'évaluation, vous pouvez la repasser le lendemain.

真の偉大さは決して偶然に得られるものでもなければ,一度の努力や成果で得られるものでもありません。
La vraie grandeur n’est jamais le fruit du hasard ni d’un effort ou d’un accomplissement unique.

家の人はインターホンで受け答えするだけで,一度も外に出てきませんでした。
La femme lui répondait toujours par l’interphone, elle ne sortait jamais pour converser avec Hatsumi.

聖書を調べると,エホバが思いも寄らないことを何度も行なわれたことが分かります。
Nous trouvons dans la Bible beaucoup de cas où Jéhovah a fait des choses inimaginables.

一度に数十枚かそれ以上印刷すれば,どの都市に行ってもその銀行のいずれかの支店でそれらを換金することができます。
Après avoir imprimé des dizaines de faux chèques, il ne lui reste plus qu’à aller les encaisser dans n’importe quelle agence de la banque.

もう 一 度 頑張れ と 背中 を 押 し て くれ た
Me remettre en selle.

優先度が競合するようになり,幹部の兄弟たちから教わったビジョンからそれてしまうのです。
Il a commencé à y avoir des priorités multiples, détournant notre concentration de la vision présentée par les frères.

ところが,わたしを訴えるはずの警官は一回も出廷せず,判事はその度に審理を翌月に延期しました。
Mais chaque fois, l’agent de police qui devait confirmer les accusations portées contre moi ne se présentait pas. Le juge renvoyait donc le jugement au mois suivant.

君は何度も同じ間違いをし続けている。
Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.

ビジネスについてのウェブ上の情報(リンク、記事、店舗一覧など)も知名度に影響します。
L'importance dépend également des informations disponibles sur l'ensemble du Web au sujet d'un établissement (liens, articles, annuaires, etc.).

コンバージョン達成までに発生した各クリックに対して貢献度に応じた評価を行う枠組みをアトリビューション モデルと呼びます。
Les modèles d'attribution vous permettent de déterminer le crédit accordé à chaque clic pour vos conversions.

人間の作った法律は必要上,何度も改定・更新されます。 しかし,エホバの律法や規定は常に信頼できます。
Contrairement aux lois humaines, qu’il faut souvent modifier ou mettre à jour, les lois et les prescriptions de Jéhovah sont toujours dignes de foi.

このことを自分の聖書から知って,私は胸を躍らせました。
Ces explications tirées de ma Bible me captivaient.

集会の度にテーブルやいすを並べ替えなければなりません。
Nous devions redisposer les tables et les chaises pour chaque réunion.

9質量%である鉱油系基油との混合基油からなり、(B)成分に属する基油の配合割合が15質量%以上である潤滑油基油、および(C)有機モリブデン化合物をモリブデン原子換算で100~1000質量ppm含有し、潤滑油組成物の40°Cにおける動粘度が90mm2/s以下であることを特徴とする潤滑油組成物を提供する。
La composition d'huile lubrifiante est également caractérisée en ce que sa viscosité cinématique est inférieure ou égale à 90 mm2/s à 40 oC.