遣り過ぎる
exagérer
遣過ぎる oor Frans
遣過ぎる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
exagérer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitjw2019 jw2019
しかし行動主義心理学者のロバート・プローミンによれば,研究者たちは「読書障害を起こす遺伝子ではなく,染色体の一部分を特定したに過ぎない」のです。
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirjw2019 jw2019
過ぎし日には,どの家族にもラジオ,ステレオ,テレビ,映画など現代的な娯楽の手段はありませんでした。
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréjw2019 jw2019
それは難し過ぎると考えるべきではありません。 忘れないでいただきたいのですが,イエスはまた,「わたしのくびきはここちよく,わたしの荷は軽いのです」と言われたからです。(
° cinqsemaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansjw2019 jw2019
「あれから43年が過ぎた今でも,病気のわたしに優しく接してくれたことを考えると,感謝の涙があふれます。
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteLDS LDS
8 ヒゼキヤはユダとイスラエルの民すべてを,大規模な過ぎ越しの祝いと,その後の七日間にわたる無酵母パンの祭りに招きました。
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitjw2019 jw2019
確かに乳腺濃度は年齢とともに低下しますが 3分の1以下の女性が 更年期を過ぎた後も 濃度を保っています
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationted2019 ted2019
エルンスト・フォン・マンスフェルト伯が援軍を遣し、フリース人を打ち破った。
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
年に一度の過ぎ越しを祝おうと,ほかにも大勢の旅人がエルサレムを目指して登っています。
la nature et la gravité de l'effetjw2019 jw2019
私たちは継続的な適応プロセスの結果の1つに過ぎないのです
Je n' en ai jamais assezted2019 ted2019
取り戻される割合がわずか15%に過ぎないのも少しも不思議ではありません。
Je laisse les provisions sur la tablejw2019 jw2019
さて,それは過ぎ越しの準備の日であり,[昼間の]第六時[午前11時から正午の間]ごろであった」。
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesjw2019 jw2019
例えば,海岸に行って日光浴をする人が,もし日にあたり過ぎるならどうなるでしょうか。
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesjw2019 jw2019
しかし自分のことを深刻に考え過ぎないようにし,自分の評判を気にし過ぎないことは大きな助けになります。
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCjw2019 jw2019
気が付いた時には金を使い過ぎていて,不必要に借金をしなければならなくなります。
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéejw2019 jw2019
命を支える物と身を覆う物」は,敬虔な専心を追い求めてゆけるようにするための手段に過ぎませんでした。
Mais sois là dans # minutesjw2019 jw2019
子どもの声は サントラに 混ざる雑音に過ぎないのだろうか? どの学校も 大きなサーカス小屋で 序列があり アクロバットに始まり ライオン調教師 ピエロ 見世物の順で 僕たちは そのもっと下
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir unsalaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).ted2019 ted2019
多くの昼と 夜が過ぎ(両手を合わせて片方の 頬 ほお に当てる)
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?LDS LDS
でも,彼らの自尊心は,その実際の価値を上回る,度が過ぎたものです。
Alors on va rester Seuls tous les deux?jw2019 jw2019
神は西暦前1513年の過ぎ越しに,イスラエル人の初子を処刑から救出されたので,それらの初子をご自分のものとされました。
D' où venez- vous?jw2019 jw2019
子供が過渡期を乗り越えるのを助けるためには,制限を与え過ぎても放任し過ぎてもいけません。
Oui, d' une heure, donc il est minuitjw2019 jw2019
私 は 余り に も 厭 わ ず 奴 を 責め 過ぎ た の か も しれ な い
C' est une ambulance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
無政府状態の暴動や略奪がまた過ぎて、火曜の朝を迎えると、ロンドン中に破壊の波が押し寄せていた。
Il faut que je te parlegv2019 gv2019
このユニークな手法による絵は3,000点ほど保存されていますが,それらは長い間に作製され,絵付けされた巣箱のほんの一部に過ぎません。
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidejw2019 jw2019
その上ある人々は,アスベストの危険性を過小評価する科学者はアスベスト業界に利用されているに過ぎず,中には業界から金をもらって法廷で証言する科学者もいると批判しています。
Publicités et enseignes, dujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.