避けられないもの oor Frans
避けられないもの
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
inéluctable
人類 と 科学 技術 の 避け られ な い 衝突
Une collision inéluctable entre l'humanité et la technologie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
冷静な態度で仕事上の話をする時のように話し,対決するような形は避けてください。
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitjw2019 jw2019
モーセのもとにあったイスラエル人の残した警告の例に留意し,独立独歩の態度を避けるべき。[
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.jw2019 jw2019
そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。
But- but- but- hum- but- but- butjw2019 jw2019
印 を 付け て 避け ろ
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかしエラスムスは論争に巻き込まれるのを避けました。 ある時には,試練に遭ってペテロと同じように罪を犯しかねないことを認めて,枢機卿の帽子を頂くことさえ拒みました。(
Tu ne m' aurais pas fait ca?jw2019 jw2019
思考力を働かせるなら,バランスを失って過度に傷つけられる事態をどのように避けられるでしょうか。
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEjw2019 jw2019
5 (イ)わたしたちはどんな気持ちを避けるべきですか。(
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.jw2019 jw2019
競争心をあおるゲーム,無益なうわさ話,人をけなすような言葉などは確かに避けなければなりません。 ―エフェソス 4:29,31。
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?jw2019 jw2019
集まりを避け、バスに乗るのも止めた。
On s’attend à ce queces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.gv2019 gv2019
“安全なセックス”,またエイズ感染を避けるためのコンドームの使用を支持する声が高まっている中,医師たちはそうしたアドバイスが賢明かどうか疑問を抱き始めている。
Des blagues en chiffres, bien jouéjw2019 jw2019
したがって,事故や病気その他,世界中の死をもたらす原因はすべて,あらかじめ定められており,命の日数が尽きる人にとって避け得ないものとなります。
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.jw2019 jw2019
それで,クリスチャン会衆内の長老たちからの援助を受け入れるなら,わたしたちは肉的な傾向を避ける助けを得ることになります。
Je vais voir ce que nous avonsjw2019 jw2019
生まれながらの人を捨てて聖徒となり,悪事を避け,克服して,善を行い,善良な者となり,清い手と潔い心を持つようにという教えは,モルモン書の中で絶えず繰り返されているテーマです。
Nous étions en retard d' une semaineLDS LDS
ロ)妻に誉れある地位を本当に与える夫は,どんな事柄を避けますか。(
Tu dois direjw2019 jw2019
* シオンのステークは,教会員の自国における防御と避け所をどのように提供することができますか。
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionLDS LDS
しかし,わたしたちはまた,争いを避け,「互いに怒るように人々の心をあおり立てる」ことのないようにとも教えられています(3ニーファイ11:30)。 また,「すべての人と平和に過ごし」つつ(ローマ12:18),「平和に役立つこと......を,追い求め」るべきだと教えられています(ローマ14:19)。
Mignon, n' est- ce pas?LDS LDS
エゼキエル 9:4)さらに,仲間の信者を一人もつまずかせないために聖なる清い状態を保つということは,避けられない義務です。 使徒パウロが,フィリピのクリスチャンに思い起こさせた通りです。『 わたしはこう祈り続けています。
Cannabis pour hommejw2019 jw2019
そうすればほこりを避けることができ,カセットのリールを固定しますからテープがたるむことはありません。
Laisse- moi te jouer un trucjw2019 jw2019
かけ事,喫煙,アルコールの乱用などは避けましょう。
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxjw2019 jw2019
ロ)ボアズが,ルツはエホバの翼の下に避け所を求めた,と述べたのはなぜですか。
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.jw2019 jw2019
また,生徒が書いた状況や活動の中にあって,争いを避けたり克服したりできるように,行動目標を設定して書き留めてもらう。
C' est souvent vraiLDS LDS
どこに住むかという問題を感情的にむずかしくさせ,別居によって解決しようとする家族さえありますが,聖書の原則を実践するなら,その種の問題は完全に避けられます。
Ce qui est clair, c’est que certainsaspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.jw2019 jw2019
「什分の一と断食献金を納める,......負債を避ける,......予算を立てる,......必ずしも必要でないものに使うお金をどのように節約するかを決め......〔そして〕予算内で生活する習慣を身に付けましょう。」
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.LDS LDS
「イエス・キリストの 贖(あがな)いが持つ,人を強める力を通して,皆さんもわたしも,傷つくことを避け,克服することができます。『
Je n' ai pas à faire ce choixLDS LDS
......社会そのものが戦争の根本原因になっているようである。 そして大きな社会 ― 主権を持つ民族国家 ― が大きな,そして抑制されない権力を持ち続ける限り,戦争は避けられないこととして残るであろう」。 ―下線は本誌。
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.