食事の支度をする
mettre sur la table
食事 oor Frans
食事
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
repas
fr
nourriture composée de divers mets et de boisson que l'on absorbe à des heures précises de la journée
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Des repas onéreux ne compensent en rien le manque de sommeil.
manger
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
J'ai rencontré un vieil homme qui dit qu'il n'a jamais mangé dans un restaurant de toute sa vie.
dîner
食事をしているときは仕事の話をするな。
Ne parle pas affaires tant que nous dînons.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
table · déjeuner · bouffer · tableau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
家族の各人には食事と部屋が与えられ,雑費をまかなうために,毎月5,040円が支給されます。
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avriljw2019 jw2019
家をきれいにし,家族のためにおいしくて栄養のある食事をつくることなどに大きな楽しみを見いだせます。
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousjw2019 jw2019
さらに魅力的なことに,花の真ん中は花粉と蜜がいっぱいです。 これはたいていの虫にとって栄養たっぷりの食事です。
C' est à moi désormais que vous obéirezjw2019 jw2019
最終的には友人たちが説得して,食事をさせることができました。
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale djw2019 jw2019
来たり去って行ったりする者が多く,食事をする暇もなかったから」です。
Sois natureljw2019 jw2019
糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。
vu la proposition de la Commission ║jw2019 jw2019
日本人の食事の基礎になるのはご飯ですが,日本人が好むめん類も数種あります。
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metforminejw2019 jw2019
フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéetatoeba tatoeba
ファミリースタイルの食卓で しゃべりながら考えなしに食べ続けるのでなく カウンターで食事を皿にとり 食卓まで持ってきます
Non, prenez votre tempsted2019 ted2019
一例として,ラシステルナ会衆は貸し切りバスで兄弟たちを工事現場へ運び,姉妹たちは屋外炊事場を設けて,兄弟たちが良い食事を取って一日中仕事ができるようにしました。
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait icijw2019 jw2019
ユダヤ人の知識の書」)これらの人々は典礼文にヘブライ語や英語を用いており,食事に関する厳格な律法(カシュルート)を守っています。
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailjw2019 jw2019
スタンフォードのポール・エーリッヒは次のように言います。「 餓死についての唯一のわかりやすい定義 ― 適度の食事を取っていれば決して死ぬことはなかったはずの人の死を餓死とする ― を採用するなら,世界中で餓死する人の数は,年間500万から2,000万という恐るべきものになる」。
que le médicament vétérinaire njw2019 jw2019
あるいは,祝祭日に家族(妻も含む)が食事やただ社交的な目的のために親戚を訪問するよう要求するかもしれません。
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsjw2019 jw2019
彼女は食事療法をしている。
Il ne dort pas dans le bureau?tatoeba tatoeba
食事の時間は,くつろいだ楽しい時にしてください。
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §jw2019 jw2019
コモンハウスには 広い食堂があります 28人の居住者全員と ゲストが座れる広さで 1週間に3回 みんなで食事をします
Des fois je me pose des questions sur toi, Samted2019 ted2019
米国医学会誌1975年2月10日号に報告されたこの研究によると,これらの薬を服用している糖尿病患者の間では,インシュリンの注射あるいは食事療法を行なっている患者に比べて,心臓病およびそれに関連した病気で死亡する例が二倍も多いということです。
°. sous la lettre c) les motsjw2019 jw2019
これは6編から成るハレル詩編の一部で,詩編 113編と114編は(ヒレル学派によれば),適切にも,過ぎ越しの食事の間,第二のぶどう酒の杯が注がれ,祝いの意味が説明された後に歌われた。
J' ai pas à prouver que tu es homojw2019 jw2019
食事を作ってくださった方もいます。
La prochaine t' aurajw2019 jw2019
病原菌が水や食物に混入したり,手や食器,または食事の準備や取り分けに使うものに付着したりすると,口に入って呑み込まれ,病気を引き起こすことがあります。
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerjw2019 jw2019
まともな食事”を日に3度ではなく2度取るようになっても,確かに飢餓状態とは言えません。
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtrejw2019 jw2019
彼らは,食事をともにした後で聖餐を取るために,定期的に集まることにしていました。
Je veux un million, ou sinon ça va chier!LDS LDS
ですから,そういう時に来て食事の世話をしてくださると助かります」。
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ljw2019 jw2019
火を起こして,粗末な食事を作るのです。 その食事は恐らく,彼女とその幼い息子の最後の食事となるでしょう。
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitaljw2019 jw2019
■ 昼食: 昼休みに食事のため会場を離れなくてよいよう,昼食を持参してください。
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.