翻訳管理ライブラリ oor Kroaties
翻訳管理ライブラリ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties
Biblioteka za upravljanje prijevodima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
まず,地を耕し,地球という住まいを管理して,やがて子孫で満たすようにと言いました。
Što god to značilojw2019 jw2019
ロザハムはその翻訳に神のみ名を用いましたが,ヤハウェという形のほうを好みました。
A da radije pustite da se malo odvari?jw2019 jw2019
この複雑な装置は一人の技師が管理していて,毎週徹底的なチェックを行なっています。
Zapiši što trebajw2019 jw2019
聖書は,一部だけのものも含めると,すでに2,300以上の言語に翻訳されています。
Svi će sada to pojestijw2019 jw2019
彼女を通して 少女たちは 成長のさまざまな側面と 月経の衛生管理について 知るのです
Ne.Postaće debela i narašće joj bradated2019 ted2019
新しい聖書翻訳の基礎となったもの
Si nam svima kaže to da je iza njegajw2019 jw2019
さらに,購入,会計,在庫管理にも利用され,高価な市販のソフトウェアの使用を減らす結果になりました。
Ovo je drukčijejw2019 jw2019
何らかの重大な問題に気づいたなら,大会の管理事務所に報告するようにしてください。
Želela sam da ispoštujem etičku obavezujw2019 jw2019
ルーカリスは,この新たな機会を利用し,翻訳聖書や神学関係の小冊子を出版して正教会の僧職者や平信徒を教育しようと決意します。
A uzimate li vi njega za muža da ga zauvijek držite u srcu, zauvijek predana i zauvijek mlada?jw2019 jw2019
現在のところ,EUの行政機関である欧州委員会は,公用語が五つしかない国際連合本部の4倍を超える数の翻訳者と通訳を雇っている。
Hej, bijeli ljudi se ne grlejw2019 jw2019
『聖書の教え』の本は発刊されてから2年足らずですが,これまでに150以上の言語に翻訳され,発行部数はすでに5,000万部を突破しました。
Bilo je dobro?jw2019 jw2019
1876年に,ヘブライ語聖書とギリシャ語聖書の両方を含め,聖書全巻が宗務院の承認を得てロシア語に翻訳されました。
Nagus ne želi da idem jajw2019 jw2019
(1)教育の機会を利用し,(2)健全な栄養と衛生の原則を励行し,(3)適切な雇用に備え,就職し,(4)法律上許される範囲で食料と衣類を備蓄し,(5) 什 じゅう 分 ぶん と断食献金を納め,負債を避けることを含めて,賢く自分の財産を管理し,(6)霊的,情緒的,社会的能力の向上を図ることによって,自立することができます。
Prema tom kamenu?LDS LDS
この聖句は「真理をベルトとしてしっかり胴に巻き」と読むほうがよいと考える翻訳者もいます。
Sada bi se svi trebali samo opustiti i uživati u finom i lagodnom jelu?jw2019 jw2019
■ 絶えず体を動かす: 活発な運動をするとストレスが軽減され,満足感や,自分で生活を管理しているという意識が強化される。
Hej!Što ima novo?jw2019 jw2019
マタイのこの本文は,シェム・トブの時代にラテン語もしくはギリシャ語から翻訳されたものではなく,非常に古いもので,元々ヘブライ語で記されたものであることを示す証拠があります。
Ti zlatni uvojci?jw2019 jw2019
しかし,持っていないお金のことでやきもきするよりも,持っているお金を上手に管理する方法を習得するのはどうでしょうか。
Svi smo na istom brodujw2019 jw2019
15年のあいだ毎月,私たちは管理官の事務所で,流刑地からの逃亡を試みないことを誓う書面にサインしました。
Ako ih prigrliš, hoćeš li sebe zauvijek osuditi na ostanak u bolnici?jw2019 jw2019
3 1919年に任命に対する神権的な管理を回復するための第一歩が踏み出されました。
Njihov je tata kraljjw2019 jw2019
支部事務所はこう書いています。「 過去を振り返ってみると,理想的とはとても言えない状況で言語の知識も十分でなかったにもかかわらず,兄弟たちが勇気を奮い起こしてアイスランド語の翻訳を手がけてくれたことに感謝しています。
Kako ćemo ga uhvatiti?- Nemam pojmajw2019 jw2019
「ものみの塔」誌,2003年7月1日号,「つましい背景の人たちが聖書を翻訳する」という記事をご覧ください。
Moju glavu, sve do paklajw2019 jw2019
原語の本文に基づいて翻訳されたカトリックの最初のフランス語訳は,最初7巻(1894‐1904年)で,その後1巻(1904年)にして発行されたオーギュスタン・クランポンの訳でした。
Možda to nije krvjw2019 jw2019
ですから,他の聖書翻訳は「その魂が去り行こうとする」という表現を,「彼女の命は消えゆこうとしていた」(ノックス訳),「彼女は息を引き取った」(エルサレム聖書),「彼女の命は彼女から離れた」(基礎英語聖書)などと訳出しています。
Baš si ljubazan, Jafarejw2019 jw2019
ミッシー が それ を 見つけ て パン 屋 の 管理 責任 者 に 報告 し て い ま す
Možda je vrijeme da ti vjeruješ u sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
公園管理者だったオーギュスタンは,2002年に森の中でゴリラたちと鉢合わせしました。
Znate li za poslove njezina oca koji su mogli uništiti nekoga suparnika?Koliko znam, nije ih bilojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.