よりよい oor Italiaans

よりよい

Soortgelyke frases

都合のよい
carina · gentile

折りよく
fortuitamente · fortunatamente · opportunamente · tempestivamente

終わりよければ全てよし
Tutto è bene quel che finisce bene

眉目よい
bello

人当たりのよい
amichevole

分別よく
accortamente · assennatamente · equilibratamente · ragionevolmente · sensatamente

機嫌よく
allegramente

運よく
fortuitamente · fortunatamente

よくないと思う
bocciare

voorbeelde

それで道理から言って,今日の翻訳者は,一世紀のクリスチャンが用いたセオスという語用法を導きにしてよいはずです。「
I traduttori odierni dovrebbero ragionevolmente lasciarsi guidare dal modo in cui i primi cristiani usavano il termine theòs.

あなたはキリスト教の背景や文化を持たない人々に教えるとき,福音の神権時代をどのように意義づけたらよいだろうかと考えるかもしれません。
Ti potresti chiedere perché le dispensazioni del Vangelo sono importanti nel caso le persone cui insegni non abbiano una cultura o delle radici cristiane.

さらに,難民の中にはエホバの証人とその幼い子どものグループ22人が含まれており,彼らの世話もよくしました。
Inoltre si presero cura di un gruppo di 22 profughi composto da testimoni di Geova e dai loro figli.

さらに,特別な訓練や運動能力も必要ではありません。 適当な靴があればよいのです。
Inoltre non occorrono capacità atletiche o una preparazione speciale, ma solo un buon paio di scarpe.

そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。
La Terra Promessa era lì davanti a loro: dovevano solo avanzare verso di essa, come una nave avanza verso il faro che segnala la sua destinazione.

6 これは,わたしたちがそうしたことにもうこれ以上注意を払わなくてもよいという意味ではありません。
6 Ciò non significa che non dovremmo prestare maggiore attenzione alla cosa.

生徒に,各自の聖典のモーサヤ17:9-12の近くに「わたしはどのような状況でも神に忠実でいます」と書いてもらうとよい。
Puoi invitare gli studenti a scrivere Sarò fedele a Dio in qualsiasi circostanza nelle loro Scritture vicino a Mosia 17:9–12.

第二次世界大戦中,クリスチャンは,神の不興を買う事柄を行なうよりは強制収容所で苦しみを受けて死ぬほうがよいと考えました。
Durante l’ultima guerra mondiale, i cristiani preferirono soffrire e morire nei campi di concentramento anziché fare cose che dispiacevano a Dio.

若い人は,彼のあるいは彼女の場合の求愛を確実に真のしあわせと幸福な結婚に至らせるには,どうすればよいでしょうか。
Che cosa può fare un giovane o una giovane per essere certa che nel suo caso il modo in cui fa la corte condurrà a un matrimonio veramente felice e riuscito?

思春期になってからも子どもに霊的価値観を教えていくには,どうしたらよいのだろう。
Come faccio a impartire valori spirituali ai miei figli quando diventano adolescenti?

毎月,362万4,091件の聖書研究が行なわれ,昨年の4月10日に行なわれたイエスの死の記念式には,995万58人が出席したことからすれば,実によい見込みがあります。
Il potenziale è ottimo, considerando i 3.624.091 studi biblici che si tengono ogni mese e i 9.950.058 presenti il 10 aprile dello scorso anno alla Commemorazione della morte di Gesù.

16 他の人への愛は,近所の人たちだけに示せばよい,というものではありません。
16 Non dobbiamo amare solo coloro che vivono nella nostra zona.

気分がよくないんだ。
Non mi sento bene.

宣誓の際に片手を上げたり聖書に手を置いたりすることが法廷における定められた手順である場合,クリスチャンはそれに従ってもよいでしょう。
Se nell’aula giudiziaria si richiede che mentre giura alzi la mano o la metta sulla Bibbia, il cristiano può decidere di farlo.

以上のような状態を考えるとき,人は自分の安全を確保するのにどうすればよいでしょうか。
In considerazione di questi fatti, che cosa si può fare per assicurarsi l’incolumità?

例えば,長老たちは,学校での活動や彼らが直面しているかもしれない問題について尋ねてもよいでしょう。 それから,可能なら彼らの助けになる建設的な提案をすることができます。
Per esempio, gli anziani possono fare domande sulle attività scolastiche, sugli eventuali problemi che i giovani incontrano, e dare quindi suggerimenti costruttivi per aiutarli, se è possibile.

この記事では,早い時期に目標を決め,生活の中で宣教を優先するとよいのはなぜかを考えます。
Questo articolo esamina alcune ragioni per le quali è bene porsi obiettivi spirituali da giovani e dare particolare importanza alla predicazione.

ものみの塔協会へ手紙を書かないで本当によかったと思います。
Come sono contento di non aver mai scritto quella lettera alla Watchtower Society!

「詩編や箴言など,読みやすいと思うところから読むとよい,と父がアドバイスしてくれました。 今では,聖書を読むのが重荷ではなくなり,かえって楽しくなりました」。
“Mio padre mi ha consigliato di iniziare con i libri biblici che mi sembrano più interessanti, come i Salmi e i Proverbi.

最近,新聞の編集部にいる,感じのよい大変有能な女性から,教会における女性の役割について説明を求められました。
Poco tempo fa, una deliziosa e capace redattrice di una testata giornalistica ci chiese una descrizione del ruolo delle donne nella Chiesa.

その方法をお見せしてもよいでしょうか」。
Posso farle vedere come?”

あなたの友人は,自分の持っているものについて,よく自慢しますか。
Analizzate le conversazioni che fate con i vostri amici.

エホバの証人はこの終わりの時に,このような興味をそそる人あたりのよい人々の間で,大きな収穫物を刈り取ろうとしていました。
È fra queste persone attraenti e simpatiche che i testimoni di Geova avrebbero raccolto molto frutto in questo tempo della fine.

カナダでの最近の二つの経験は,よく訓練されるクリスチャンの幼児が,わずか七歳であっても,この点で相当の能力を持ちうることをよく示しています。
Una recente esperienza avvenuta in Canada ben lo illustra.

以下の四つの段階を踏むとよいでしょう。
Fa i quattro passi indicati di seguito.