早い話が
brevemente · concisamente · epigraficamente · sinteticamente · succosamente
より早く oor Italiaans
より早く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
prima
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Poiché la luce viaggia più velocemente del suono, vediamo il lampo prima di sentire il tuono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
早く
andiamo · celermente · forte · lestamente · lesto · presto · prima · prontamente · rapidamente · ratto · sollecitamente · speditamente · spedito · sveltamente · veloce · velocemente
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1917年という早い時期に初めて真理を聞いたヨハン・ブロッツゲも,講演を行なうまでに進歩していました。
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaiojw2019 jw2019
朝早く起き,日々の聖句を考慮して霊的な思いで一日を始めます。
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariajw2019 jw2019
できるだけ早く,食料や水,住まい,医療を手配し,感情面や霊的な面で援助する
Adesso è colpa mia?jw2019 jw2019
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.jw2019 jw2019
ある州立刑務所では,このバグのせいでコンピューターが幾人かの囚人の刑期を誤算し,それらの囚人を早く出獄させてしまった」と,ニューズウィーク誌(英文)は伝えている。「
Di conseguenza, la commissione pagata alla banca non le consente di partecipare all’operazione a condizioni più favorevoli rispetto allo Stato o agli altri azionistijw2019 jw2019
種々の研究が示すとおり,手術後の患者の回復は早く,問題も少なくて済みます。
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?jw2019 jw2019
まだ牧羊訪問を受けていない人がいるなら,長老たちは4月中早いうちに訪問できるよう取り決めてください。
Mr Torrente!jw2019 jw2019
この記事では,早い時期に目標を決め,生活の中で宣教を優先するとよいのはなぜかを考えます。
Che nome idiotajw2019 jw2019
交通安全教育を始めるのに早すぎるということはない」と,英国の王立事故防止協会のジェーン・イーソンも述べている。
Bunyan, siamo pronti per la macchinajw2019 jw2019
シャボーンは,そのような問題を早く解決するようクリスチャンに勧める,マタイ 5章23,24節のイエスの言葉を思い出しました。「
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuorijw2019 jw2019
手術を受けたり,一般に健康が優れない人の場合には閉経期が早く来ることがあります。
Penso che sia meglio che ce ne andiamo prima che ia mia ragazza mi vedajw2019 jw2019
それ で 、 周囲 の 海水 は 温か く な り ま す 氷 の 融け る の を 早 く し ま す
E chiamati idiotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
公衆衛生学の教授である私には これらの国々がそれほど早く成長するのは不思議ではありません
PER ASCOLTARE E PER PARLAREted2019 ted2019
早く着きすぎですよ。
Me lo potrai confermaretatoeba tatoeba
次の時代を担う若者の中には,早くも犯罪,暴力,麻薬の乱用などの問題を抱えている人が少なくありません。
Vi prego, abbandonate la missionejw2019 jw2019
毎日朝早く,数千台のモーターがうなりながら回りはじめ,幾十万灯の照明が点灯し,混雑する地下の宮殿の中を数百万の人がかき分けて進みはじめます。
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro delljw2019 jw2019
寄せられる多くの報告によれば,子供たちは早くも5歳で好戦的な傾向を強め,他の子供たちの持ち物を尊重せず,大人に対する敬意を示さず,卑わいな言葉を使います。
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitojw2019 jw2019
3 20世紀の早い時期から,エホバの民は攻撃にさらされてきました。
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATA DAGLl SPlRlTl MALlGNljw2019 jw2019
一方,ヨーロッパやアメリカのメーカーは驚異的な需要にできるだけ早くこたえようと,ピアノを大量生産しました。
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminatejw2019 jw2019
また,夜は早く寝るようにして,朝一番に勉強するほうがよいという人もいます。
Prefinanziamentojw2019 jw2019
エホバへの献身の象徴としてバプテスマを受けることを願う人は,できるだけ早くその旨を主宰監督に知らせてください。
Vai a casa, dormi un po 'jw2019 jw2019
問題を早く扱えば,心配もそれだけ早くなくなる
E ' fantasticojw2019 jw2019
交通量を少しでも減らせれば 渋滞は予想以上に より早く解消するのです
Ci serve il mandato,capitanoted2019 ted2019
それ で 早 く 次 の 行動 を し て 下さ い
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di StatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしの犬はダンテというのですが,一緒だと,早く安全に歩くことができます。
Bersaglio in avvicinamentojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.