ヨーロッパ人 oor Italiaans

ヨーロッパ人

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

europeo

naamwoord manlike

ヨーロッパ系人

ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Gli europei hanno provato a civilizzare la tribù.

europea

naamwoord vroulike

ヨーロッパ系人

ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Gli europei hanno provato a civilizzare la tribù.

voorbeelde

例えば,話をするとき人は喜ばしい様子で顔に「語らせる」ことができます。
Per esempio, il nostro interlocutore può far “parlare” amabilmente il suo viso.

トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。
TOM era un quattordicenne come tanti, andava molto bene a scuola e faceva volentieri favori ai vicini.

これから 魚を取り戻すだけでなく さらに多くの水揚げを得て 今よりも多くの人の食料にできる― 可能性が残されています
Abbiamo ancora un'opportunità non solo per riportare indietro il pesce ma anche di pescarne di più per sfamare più persone di quante non facciamo adesso.

ご自分の例えの中でイエス・キリストは続けてこう言われました。「 彼は,羊飼いが羊をやぎから分けるように,人をひとりひとり分けます。
Nella sua illustrazione Gesù Cristo prosegue, dicendo: “Ed egli separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dai capri.

37 キリスト教に帰依したそれらヘブライ人が受けていた厳しい懲らしめのゆえに,使徒パウロは次にイザヤ書 35章3節を引用し,それを彼らに適用しています。
37 A causa della severa disciplina che quegli Ebrei divenuti cristiani avevano ricevuta, l’apostolo Paolo cita poi Isaia 35:3 e lo applica a loro.

ほとんどの人が知っているように,パウロも性欲がどれほど強い力になるかを知っていました。
Paolo sapeva, come lo sa la maggioranza di noi, quale potente forza può esercitare il desiderio sessuale.

8 そうした命令に従っているゆえに,今日地上にいる神の僕たちは700万人余りを数えます。
8 Grazie all’ubbidienza a tali comandi, ora i servitori terreni di Dio sono circa sette milioni.

またすべての人を同じ型にはめ込むような冷たいことをしませんでした。
Non considerava tutti freddamente alla stessa maniera.

1979年に,カナダ肺学会が,「喫煙の影響で毎年5万人のカナダ人が早死にしている。
Nel 1979 la Canadian Lung Association fece questa allarmante e perentoria dichiarazione: “Ogni anno 50.000 canadesi muoiono prematuramente per gli effetti del fumo.

......象牙のものはフェニキア人の工芸品と考えられており,多分,イスラエル人の王たちの宮殿の家具の象眼細工として使われたと思われる。
Gli avori sono ritenuti opera di artisti fenici, ed erano probabilmente usati per decorare i mobili del palazzo dei re israeliti.

人の洞察力は確かにその怒りを遅くする」とソロモン王は書きました。(
Il re Salomone scrisse: “La perspicacia di un uomo certamente rallenta la sua ira”.

その同じ年,ポルトガルから二人の特別開拓者がやって来ました。
Lo stesso anno arrivarono pionieri speciali dal Portogallo.

8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(
8 Tramite il suo solo Pastore, Cristo Gesù, Geova conclude un “patto di pace” con le Sue pecore, che vengono ben nutrite.

しかし選挙が行なわれ,良い人が勝ちます。
Comunque, si tengono delle elezioni, e vince un uomo buono.

人の心と人の外見
Geova nota il cuore che

重い皮膚病にかかった人が病から癒やされるために行ったことは,わたしたちが罪から清くされるためにしなければならないことに,どのように当てはめることができますか。
In che modo ciò che il lebbroso fece per essere guarito dalla lebbra può essere paragonato a ciò che noi dobbiamo fare per essere purificati dal peccato?

ステファノは石を投げた人たちについて神にどんなことを願い求めましたか。
Cosa chiede Stefano a Dio in merito ai suoi aggressori?

* わたしたちが教える人を見つけるのを主はどのように助けてくださいますか。(
* Come ci assiste il Signore nel cercare le persone a cui insegnare?

コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
Fare due chiacchiere davanti a una buona tazza di caffè, o se preferite di tè, è senz’altro uno dei piaceri della vita.

汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
Non avevamo il denaro per i biglietti del treno, così Leona ed io, insieme ad altre due ragazze, attraversammo il Canada raggiungendo Montreal, nel Quebec, con l’autostop.

神がわたしたち一人一人に忍耐強く接してくださることに感謝することもできます。
Possiamo sentirci grati del fatto che Dio opera pazientemente con ognuno di noi.

難民キャンプでは700万人が惨めな生活をしています。
I bambini in circostanze difficili sono milioni.

こうして,多くの誠実な人たちが良いたよりを聞き,聖書研究を始めています。
Molte persone sincere hanno potuto così udire la buona notizia e hanno iniziato a studiare la Bibbia.

大学職員は75人である。
Nel collegio vi sono all'incirca 75 membri.

国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。
Jacques Rogge, presidente del Comitato Olimpico Internazionale (CIO), ha osservato: “Chi è stato ad Atene prima dei Giochi e la rivedrà dopo la manifestazione non riuscirà a riconoscerla”.