一体全体なんだ oor Italiaans

一体全体なんだ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

che cazzo

voorbeelde

ですからニュートンは,聖書,論理,そして初期キリスト教の信頼すべき教えに基づいて,三位一体の教理を受け入れることができないとしたのです。 彼はエホバ神の最高の主権とイエス・キリストのふさわしい立場を堅く信じていました。
Quindi in base alla Scrittura, alla ragione e all’insegnamento autentico del cristianesimo primitivo, Newton capì di non poter accettare la dottrina della Trinità.

17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
17 Inoltre, l’intero universo, dall’atomo alle galassie, è governato da precise leggi fisiche.

わたしたちはどこにいようと,何をしていようと,わたしたちの人生の歩み全体は,わたしたちが神中心の考え方や動機を持っていることを示すものであるべきです。
Tutto il nostro modo di vivere — a prescindere da dove ci troviamo e da ciò che facciamo — dovrebbe dar prova che i nostri pensieri e i nostri motivi sono in armonia con Dio. — Prov.

エホバの証人は,人類全体の中で命の道を選び取る人が少ないことは分かっていても,こたえ応じる人を助けることに喜びを感じています。(
I testimoni di Geova provano molta gioia nell’aiutare le persone ben disposte, pur essendo consapevoli che pochi di fra il genere umano intraprenderanno la via della vita.

19 神の兵車の輪全体に目があることは,機敏さを表わします。
19 Gli occhi che si trovano tutt’intorno alle ruote del carro di Dio indicano vigilanza.

それ は なん だ ?
Cos'era?

家族が繁栄すれば 村も繁栄し 結果として国全体が繁栄するでしょう
Se le famiglie prosperano, il villaggio prospera, ed alla fine prospera tutta la nazione.

図の全体については,この手引きの最後にある付録を参照する。)
(Per il diagramma completo, vedere l’appendice alla fine di questo manuale).

しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「
Ma nonostante le raccomandazioni dei medici di limitare il consumo di grassi e di fare esercizio fisico regolare, si dice che un terzo dei nordamericani sia in sovrappeso od obeso.

社会全体が引き裂かれました。
La nostra intera società fu smembrata.

アフリカに こんなことわざがあります 「クモの巣が一体となれば ライオンさえも止められる」
Un antico proverbio africano dice: "Quando le ragnatele si uniscono, possono fermare anche il leone."

「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。
“Il fatto che i cosiddetti responsabili della finanza si comportano quasi ovunque come se pensassero che il problema è divenuto per loro troppo grande da affrontare, sul piano individuale o collettivo, dà inevitabile peso a queste agghiaccianti [indicazioni di futuro disastro]”.

リスクを回避する社員教育をするのは 会社全体を働きがいのない 場所にしてしまうことだと思います
Credo che quando il training dei propri dipendenti va contro il rischio l'intera azienda rischia di non progredire.

三位一体を信じてそれに固執する人はどんな立場に立つことになりますか
In che posizione vengono a trovarsi i sostenitori della Trinità?

ブルーノ: 欧州の発展にはもっと全体が まとまるべきとお考えのようですが 欧州諸国のほとんどにとっては 簡単な話ではないでしょう
BG: Lei sembra suggerire che la strada da percorrere sia più spazio all'Europa, e non deve essere un discorso semplice in questo momento nella maggior parte dei Paesi europei.

現代の多くの天文学者は,宇宙の全体的な構造に設計の要素を感じ取っている」と,物理学者のポール・デーヴィスは述べています。
“L’organizzazione complessiva dell’universo ha fatto supporre a molti astronomi moderni che esista un elemento progettuale”, ha scritto il fisico Paul Davies.

なん だ か うるさ い な ?
Non ti preoccupano?

また,そのような祈りをささげる特権を与えられた人々は,自分のためだけではなく会衆全体のためにも祈るのですから,その祈りが人に聞かれるということを考えてみなければなりません。
E chi ha il privilegio di pregare pubblicamente deve ricordare di farlo in maniera udibile, perché sta pregando non solo per sé, ma anche per l’intera congregazione.

七年半にわたってユダを治めた後,ダビデは今やイスラエル十二部族全体を治める王として油を注がれます。
Davide regna sette anni e mezzo su Giuda, dopo di che è unto re su tutt’e 12 le tribù d’Israele.

27 今日,サタンの世全体の終わりが迫っています。
27 Oggi siamo prossimi alla fine dell’intero mondo di Satana.

6 パウロは,小アジア全体で,またヨーロッパへ,王国の音信を熱心に伝え,多くの会衆を設立して再び訪問しました。
6 Paolo diffuse zelantemente il messaggio del Regno in tutta l’Asia Minore, spingendosi fino in Europa, e fondò molte congregazioni che poi tornò a visitare.

キリスト教世界の主要宗団は,すべて三位一体の教理を信仰箇条として受け入れています。
TUTTE le maggiori religioni della cristianità accettano la dottrina della Trinità come articolo di fede.

糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。
I diabetici possono mangiare dolci, ma devono tener conto degli zuccheri che assumono nel programmare la propria dieta.

フィルターにほどよく粉を入れる,つまり詰め込むには多少の経験が必要ですが,うまく詰めると粉全体にお湯がゆっくり,均等に染み込むようになり,風味が十分に抽出されます。
Ci vorrà un po’ di esperienza per riempire il filtro e pressare dovutamente il caffè macinato, così che l’acqua vi passi lentamente e in modo uniforme, per estrarne tutto l’aroma.

ですから,ものみの塔協会のオーストラリア事務所から,群れ全体がオークランドへ移るようにとの指示を受けた時,複雑な気持ちでした。 そこでは,“選出された長老級”が会衆に分裂を引き起こし,問題が生じていたのです。
Fu quindi con sentimenti contrastanti che ricevemmo istruzioni dalla filiale australiana della Watch Tower Society di trasferire il gruppo ad Auckland, dov’erano sorte difficoltà con la “classe degli anziani elettivi”, causando divisioni nella congregazione.