外来品種、外来種
razze esotiche
品種 oor Italiaans
品種
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
varietà
新しい品種または雑種は,新しい種類の花というわけではありません。
Questo non significa che la nuova varietà, o ibrido, sia un nuovo tipo di fiore.
razza
実は,非常に長生きする品種で,10歳を過ぎても何年も生きます。
Infatti è una delle razze più longeve, che può vivere quasi vent’anni.
cultigen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
razze · cultivar · forma · sottospecie · razze (animali) · varietà coltivate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それらの品種は,1エーカー当りのとうもろこしの収量を2倍以上にふやしました。
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticijw2019 jw2019
1)アラスカン・マラミュート犬は北極地方原産の独特の品種です。
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.jw2019 jw2019
イネは水をためた状態で栽培しますが ほとんどのイネ品種は 3日以上 水をかぶってしまうと 死んでしまいます
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentoted2019 ted2019
やがて,スコットランドのクライズデール種,イングランドのサフォーク種やシャイア種,フランスでは主にペルシュロン種といった品種が農耕に用いられるようになりました。
Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato veterinario permanente è immediatamente consultato dal proprio presidente, su iniziativa di questjw2019 jw2019
最大の貿易はけ口は、植民者ジョン・ロルフがカリブ海から幾つかの甘いタバコの品種を導入したときに始まった(バージニア原産のタバコはやや強い味がした)。
Spazio esente da metallo attorno alle ruoteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シュナウザー(Schnauzer)はドイツ原産のイヌの品種。
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# oreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今は,より高度な栽培法や品種改良によって,マリファナたばこ1本にTHCが150ミリグラム含まれることがあり,液体大麻<ハシッシュオイル>を混入すると300ミリグラムに達することもある」と,同紙は述べている。
I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui alljw2019 jw2019
トウモロコシ栽培の発祥地メキシコで現在栽培されている品種は,1930年代に見られた品種のわずか20%にすぎません。
Ci sono copie in inglese e in tedescojw2019 jw2019
「緑の革命」は専門的に言うと,収量の非常に多い小麦と米の品種を生み出すのに成功したことが関係しています。
Adoro l' Africajw2019 jw2019
このため,ロンドンの「新しい科学者」のある論文は警告を発しています。 新しい品種が発病菌に負けるようなことになれば,破滅的な結果を招くことになるであろう。
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.jw2019 jw2019
最初は4人でした 今は64人です その結果 ー 店に来る客が 地元の卵が欲しいと言うようになり その結果 農家は鶏の数を増やし 食肉用の鶏まで飼うようになった そんな小さな一歩一歩から 地元経済に対する信頼が高まり 様々な変化が生まれました 今では チーズを作ったり 珍しい品種の豚を増したり ペイストリーやパイを焼いたりと 新しいことをやる農家が出始めました
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioted2019 ted2019
自然に生まれた品種も,人間が手助けして生み出された品種も,サイズは様々です。
Il capo ha detto di tornare in stradajw2019 jw2019
さらに,新しい品種の穀物は,アジアやラテンアメリカで栽培することを考えて開発されたため,アフリカの風土にはあまり適合しない。
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.jw2019 jw2019
先ほど路上で出合った羊はコリデール種といい,百年ほど前に改良された品種です。
Sei sveglio?jw2019 jw2019
3)アラスカン・ハスキー犬は一つの品種とはみなされていませんが,幾つかの特徴があるので,見分けがつきます。
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusjw2019 jw2019
よく目にするスイートコーンは,生産量の少ない一品種にすぎません。
La ripresa dopo questajw2019 jw2019
在来種から新品種を作り出す別の重要な方法は,同系交配系統の品種を交配させて雑種強勢の効果を出すことです。
I nostri telescopi non l' hanno vistojw2019 jw2019
欧州特許庁は従来の品種改良で生まれた作物の特許を許可してきたが、その現方針を転換させるものとなった。 この声明は法律ではないが、今後はヨーロッパの各国政府の判断で、委員会の声明を実行するよう特許庁に圧力をかけることができる。
O almeno, lo spero, dando per scontato che la documentazione sia in ordinegv2019 gv2019
ここを訪れる人は,ニュージーランドの羊が7,000万頭ほどで,おもに19の異なった品種から成ると聞くと驚くことが少なくありません。
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interojw2019 jw2019
新しい品種を次々と生み出す意欲は、[特許取得をする企業より]私の方が上だと思います。
Senti, devo sfruttare tutto il tempo a disposizionegv2019 gv2019
こうして別の品種の花粉で受精して生まれたものは,自然交配種と呼ばれます。
Abbiamo un vincitorejw2019 jw2019
品種改良家は何十年にわたって実験を重ねた今,次の事を発見しました。
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.jw2019 jw2019
入念な実験の結果,とりわけ繊維の長さと強さの点で,これまでに開発されたどんな品種よりも優れた綿が栽培されるようになりました。
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuajw2019 jw2019
例えば,植物交配の遺伝学的研究の結果,収量が多くて病気に強い品種が生み出されました。
E come sarò io fra dieci anni?jw2019 jw2019
中世にはいろいろな品種のニンジンが入手でき、なかには風味のよい赤紫色のものや、より低級とされた黄緑色のものもあった。
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.