契約住所 oor Italiaans

契約住所

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

indirizzo contratto

voorbeelde

8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(
8 Tramite il suo solo Pastore, Cristo Gesù, Geova conclude un “patto di pace” con le Sue pecore, che vengono ben nutrite.

以後,それはモーセを通してイスラエル国民に与えられた律法契約の中で神による法的な定めとされました。 ―出 20:8‐11; 申 5:12‐15。
Poi nel patto della Legge stipulato da Dio tramite Mosè con la nazione d’Israele questo diventò uno statuto legale. — Eso 20:8-11; De 5:12-15.

自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。
Come cristiani, siamo giudicati dalla “legge di un popolo libero”, l’Israele spirituale che è nel nuovo patto e ha la legge di tale patto nel cuore. — Geremia 31:31-33.

1991年10月1日に、運営契約はGovernment Systems Inc.(GSI)に移管され、ネットワーク・ソリューションズ(NSI)に外注された。
Il 1o ottobre 1991 la Government Systems Inc. (GSI) se ne aggiudica la gestione operativa, che subappalta poi a Network Solutions Inc. (NSI).

使徒 1:13‐15; 2:1‐4)これは,新しい契約が発効し,クリスチャン会衆が誕生したこと,また「神のイスラエル」つまり霊的イスラエルという新しい国民が誕生したことの証拠となりました。 ―ガラテア 6:16。 ヘブライ 9:15; 12:23,24。
(Atti 1:13-15; 2:1-4) Questo dimostrò che il nuovo patto era entrato in vigore, segnando la nascita della congregazione cristiana e della nuova nazione dell’Israele spirituale, l’“Israele di Dio”. — Galati 6:16; Ebrei 9:15; 12:23, 24.

ダビデが逃亡してからも会い,ダビデと契約を結びます。
Dopo che Davide fuggì, Gionatan lo incontrò e fece un patto con lui.

申 9:9,11,15)後にベザレルが作った金で覆われた箱,すなわち最終的にその書き板が保管されることになった箱が「契約の箱」と呼ばれたのはそのためのようです。(
(De 9:9, 11, 15) Per questo l’arca rivestita d’oro fatta più tardi da Bezalel, in cui furono poi riposte le tavole, era chiamata “l’arca del patto”.

□ 神がご自分の民と結ばれる「平和の契約」
□ Il “patto di pace” che Dio conclude con il suo popolo

上にみ使いの像を二つ載せてあった金の「契約の箱」もなくなりました。
Nessun altare su cui offrire sacrifici!

サムエル第一 1:9‐19。 詩編 65:2)とはいえ,イスラエルが神の契約の民となってからは,祈りを聞いていただきたいと思う人は,イスラエルが神の選ばれた国民であることを認めなければなりませんでした。
(1 Samuele 1:9-19; Salmo 65:2) Tuttavia, dal tempo in cui Israele divenne il popolo del patto di Dio, chi voleva che le sue preghiere venissero ascoltate doveva riconoscere che Israele era la nazione eletta di Dio.

出席者のうち350人が住所氏名を置いて行きました。
Dei presenti, 350 lasciarono nome e indirizzo.

彼らは律法契約の上に補足的な伝統や規則を築き上げ,律法契約の適用に関するあらゆる微細な点を網羅しようとしました。
Al di sopra e al di là del patto della Legge edificarono un supplementare codice di tradizioni e regole, tentando di abbracciare ogni minore aspetto dell’applicazione del patto della Legge.

イザヤ 33:22)エホバはこうした資格すべてを兼ね備えたかたとして行動し,仲介者としての預言者モーセを通じて古代のイスラエルと律法契約を結ばれました。
33:22) Agendo con tutte queste funzioni, egli stabilì il patto della Legge con l’antico Israele mediante il profeta Mosè quale mediatore.

覚えていてください。 わたしたちとの契約を破らないでください+。
+ Ricorda; non infrangere il tuo patto con noi.

ヨハ一 2:2)新しい契約に入っていないこれらの人たちも,「人々の間に与えられ,わたしたちがそれによって救いを得るべき名は,天の下にほかにない」ことをやはり認識しています。(
(1Gv 2:2) Questi che non sono inclusi nel nuovo patto pure riconoscono che “non c’è sotto il cielo nessun altro nome dato fra gli uomini mediante cui dobbiamo essere salvati”.

ですから,もし神のために働くといういわば契約をしないなら,神から永遠の命の報いをいただくことは期待できません。
Non possiamo aspettarci che Dio ci dia il premio della vita eterna se, per così dire, non ci siamo impegnati con un contratto a lavorare per lui.

1)ヤコブの名がイスラエルと改められたこと(創世 32:28),また(2)王座が置かれ,後に契約の箱が安置されたシオンは,しばしばエルサレムの都全体をさす用語となったことを思い起こしてください。
Ricordate che (1) il nome di Giacobbe fu cambiato in Israele (Gen. 32:28), e (2) che Sion, dov’era situato il trono, in seguito anche sede dell’Arca, divenne un termine sovente applicato all’intera città di Gerusalemme. — Sal.

ボブが署名したら、アリスはその署名を切り出し、ニセの(衝突した)契約書に添付する。
Dopo che Bob lo ha firmato, Oscar prende la firma e l'attacca al contratto fraudolento.

抜け目なくヨシュアと契約を取り決めたヒビ人の四つの都市の一つ。 この件に関しては,ギベオン市の人々が率先したようです。(
Una delle quattro città ivvee che riuscirono astutamente a fare un patto con Giosuè, cosa nella quale gli uomini di Gabaon a quanto pare presero l’iniziativa.

数か月前に結んだ契約を履行するのがだんだん難しくなってゆくのです。
Il contratto stipulato pochi mesi prima diventa sempre più difficile da accettare.

さらに,創世記 12章4節,21章5節,25章26節で系図に言及している箇所,および創世記 47章9節でヤコブが述べている事柄からすれば,アブラハム契約が発効した時から,ヤコブが家族と共にエジプトに移った時までに215年経過したことが分かります。
Quindi, dalle informazioni genealogiche di Genesi 12:4; 21:5; 25:26, e dalle parole di Giacobbe riportate in Genesi 47:9, si capisce che dalla convalida del patto abraamico al trasferimento in Egitto di Giacobbe e della sua famiglia trascorsero 215 anni.

ディベーリウス,コンツェルマン共著,「牧会書簡」は,テモテ第一 2章5節の『「仲介者」という語には法的な意味合いがあり』,「ヘブライ 8章6節とは対照的に,この節で[契約]のことは言及されていないが,読む人は文脈から分かるように,『契約の仲介者』という意味をくんで読んだに違いない」ことを認めています。
L’opera Die Pastoralbriefe (Le lettere pastorali), di Dibelius e Conzelmann, riconosce che in 1 Timoteo 2:5 ‘il termine “mediatore” ha un significato giuridico’, e che “anche se in questo brano, in contrasto con Ebrei 8:6, il [patto] non è menzionato, si deve ciò nondimeno presupporre il significato ‘mediatore del patto’, come mostra il contesto”. Il prof.

契約は既に結ばれており,ヨシュアはそれを尊重します。
Era stato fatto un patto, e Giosuè lo rispettò.

それら霊的イスラエル人は,エレミヤ記 31章33,34節(新)の熱情のこもった言葉の中で同預言者が述べている「新しい契約」に入れられました。
Questi Israeliti spirituali sono stati introdotti nel “nuovo patto” descritto dal profeta con le fervide parole di Geremia 31:33, 34:

死のおかげで,新聞は売れ,保険の契約が行なわれ,テレビ番組の筋は趣のあるものになり,......産業さえ活性化する」。
Fa vendere quotidiani e polizze assicurative, vivacizza le trame dei programmi televisivi e . . . stimola addirittura le industrie”.