干からびさせる
diseccare · disseccare · inaridire
干からびる oor Italiaans
干からびる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
avvizzire
rinsecchire
appassire
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ingiallire · insecchire · insecchirsi · seccarsi · spampanare · sfiorire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
青草は干からび,草は終わりに至ったからである。 何も緑にならなかった+。
Puoi curarlo?jw2019 jw2019
そこは代々にわたり[荒れ果てた所となり]干からびたままで,限りなく永久にだれもそこを通り越す者はいない」。
Che cosa state facendo?jw2019 jw2019
イタリアのパレルモでは,雨を待つ干からびた庭に,“聖”ヨセフが投げ捨てられました。
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentojw2019 jw2019
干からびて身体が崩れ鏡のみになるも、成長して再び現れた。
Mi me onorato di prendere tanto pesante compitoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロマ 4:16,17)干からびた骨の満ちた谷に関するエゼキエルの幻は,死んだ人間の復活を描写したものと見ることはできないにしても,復活に対する信仰とはやはり合致するものです。
Gli dirò che ne vogliamo duejw2019 jw2019
彼は間違った推論をして,このような例えを使いました。 パピルスや葦は水がなければ干からびて死んでしまうように,「すべて神を忘れる者」もそうなる,というのです。
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.jw2019 jw2019
エゼキエルとイエスは湿り気のある木を干からびさせることについて語っています。(
Ehi, Go Mi Nam!jw2019 jw2019
しかし,反対者たちが懸命に試みたにもかかわらず,神の言葉が一般の人々の間に広まるのを阻めなかったという事実のほうが驚くべきことかもしれません。「 青草は干からび,花は枯れた。
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # ejw2019 jw2019
次にフレミングは,青緑のかび(みかん,干からびたパン,熟成中のチーズ,腐った果物に見られるかびと同じもの)を幾らか取って,肉汁の表面で培養しました。
Avanti, parlajw2019 jw2019
詩 73:2‐14)聖書が悪い者たちをうらやんだり,彼らのやり方を取り入れたりしてはならない確かな理由を繰り返し述べているのはそのためです。 不義を行なう者たちは,太陽の強い熱の下ですぐに干からびてしまう草と同じほどはかない存在です。(
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]jw2019 jw2019
「青草は干からび,花は枯れた。 しかしわたしたちの神の言葉は,定めのない時に至るまで保つのである」。
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."jw2019 jw2019
5パーセントだけで皮膚はしぼみ,口と舌は干からび,幻覚が始まります。
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui alljw2019 jw2019
神は,人々を乾いて干からびたこの世の組織から,さわやかで十分にかんがいの施された霊的パラダイスへと導くために,ご自分の証人たちを用いておられるのです。
Bene, controlliamojw2019 jw2019
イザヤ 15:5)その地の草が干からびる一方で,モアブ人が殺りくされるゆえに「ディモンの水」は血で満ちます。「 ニムリムの水」は,比喩的な意味で,あるいは文字どおりの意味で「全くの荒廃」となります。
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.jw2019 jw2019
それは地に投げつけられ,東風が起こってその実を干からびさせた+。
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandojw2019 jw2019
古代ギリシャでは 子宮が文字通り干からびると 潤いを求めて 体中を移動し 内臓を圧迫すると考えていたため— そうです— 症状として激しい感情の噴出や めまいや麻痺を起こすと されていました
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoted2019 ted2019
干からびても大丈夫
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori qualijw2019 jw2019
ある程度の時の経過により,その肉は腐肉をあさる鳥や動物によって,また昆虫によっても大方食い尽くされ,残りの部分は強烈な太陽の光線を浴びて干からびてしまったのでしょう。
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTIjw2019 jw2019
そういうわけで,この聖書の出版は確かに,宗教上,また文学上の勝利です。 それはまた,「青草は干からび,花は枯れた。
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giornijw2019 jw2019
24 そして野のすべての木は,わたしが,エホバが,高い木を卑しめ+,低い木を高くし+,まだ湿り気のある木を干からびさせ+,乾いた木に花を咲かせたことを知らなければならなくなる+。
Può riempire questo?jw2019 jw2019
干からびた死体がうつぶせの状態で,氷の中から半身をのぞかせていたのです。
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimojw2019 jw2019
現在のペースで水の消費量が増加し続けると,帯水層は10年ないし20年で干からびてしまう恐れがある。
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOjw2019 jw2019
王二 19:25,26; イザ 37:26,27)同様に,詩編作者はひどく苦しんだ時に,「わたしの心は草木のように打たれて,干からびています」,「わたし自身はただの草木のように干からびています」と叫びました。
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolijw2019 jw2019
14 干からびた骨の満ちた谷に関するエゼキエルの幻の歴史上の成就は,幻そのものと同様預言的性格を持つものでした。
il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di dodici anni e mezzo, di cui tre e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di un semestre, impartita dalljw2019 jw2019
「聖書ゆかりの干からびた[しなびた]地では,水の流れはいつも細々としたものであった」と,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は指摘する。「
Si ', penso di si '.Aspettajw2019 jw2019
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.