寛容
altruismo · clemenza · generosità · generoso · larghezza · liberale · liberalità · magnanimità · magnificenza · munificenza · pazienza · perdono · permissivismo · permissività · tollerante · tolleranza
寛容さ oor Italiaans
寛容さ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
indulgenza
それゆえ,赦しを願い求め,ドミニカ国民の皆様からの理解と寛容を懇願いたします」。
Per questo motivo chiediamo il perdono del popolo dominicano e imploriamo la sua comprensione e indulgenza”.
longanimità
同様に,思いやりや友情,寛容,信仰は御霊の実です(ガラテヤ5:22参照)。
Allo stesso modo, la compassione, l’amicizia, la longanimità e la fede sono frutti dello Spirito (vedere Galati 5:22).
magnanimità
pazienza
さらに忍耐強く,思いやりをもって,また寛容に接するのではないでしょうか。」
Li tratteremmo con più pazienza, più gentilezza e più tolleranza?”.
sopportazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
養子免疫寛容
desensibilizzazione immunologica · immuno-desensibilizzazione · immunodepressione indotta · immunosoppressione · immunosoppressione indotta · immunosoppressione non specifica · immunosoppressione specifica · immunotolleranza adottiva · immunotolleranza indotta · iposensibilizzazione
免疫寛容
competenza immunitaria · emolisi immuno-mediata · formazione degli anticorpi · immunocompetenza · immunoemolisi · immunotolleranza · reazioni immunitarie · reazioni immunologiche · risposta immunitaria
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,宗教的に寛容な時期は14世紀に終わりを迎え,宗教ゆえの大虐殺によって何千人ものユダヤ人市民が命を奪われます。
Cercando di aiutarmi?jw2019 jw2019
レイプを利用し、できるだけ多くの恥や不名誉を負わせたい政権にとって、この不寛容な文化は好都合だった。
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.gv2019 gv2019
しかし,本来の意味での難民であろうと経済難民であろうと,大量の難民が流れ込むと,国の財源と寛容の精神とに極限までの重い負担をかけることになります。
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEjw2019 jw2019
それゆえ,赦しを願い求め,ドミニカ国民の皆様からの理解と寛容を懇願いたします」。
Un gentiluomo non parla delle sue conquistejw2019 jw2019
......聖書には「愛は寛容であり,愛は情深い」と記されています(1コリント13:4参照)。
Ti serve una mentina, fratelloLDS LDS
ナントの勅令 ― 寛容を認めた憲章か
E ora ce l' hai tujw2019 jw2019
今日あると言われている寛容な態度は一体どれほど深く根づいたものなのでしょうか。
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativajw2019 jw2019
ベネズエラ人は全体的に,寛容で,聖書に敬意を持ち,ごくわずかな例外を除いて,神を信じると公言します。
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terzijw2019 jw2019
示されたもてなしは感動的でしたし,わたしが自分ではまあまあのソロモン諸島ピジン語だと思っていた言葉で物事を説明しようとするとき,皆はとても寛容に聞いてくれました。 この言語は,世界で最も語彙の少ない部類に入るに違いありません。
Il trattato sulljw2019 jw2019
パウロは, 御 み 霊 たま の実は「愛,喜び,平和,寛容,慈愛,善意,忠実,柔和,自制」であると述べています(ガラテヤ5:22-23)。 モルモンが与えた次の勧告は,怒りっぽい性質を変えられずに悩んでいる人々に応用することができます。「
Ma il colpevole non si limita a tagliareLDS LDS
しかし,同市に広く見られる寛容な態度のおかげで,そのような区域でも家から家の伝道ができます。 これは,イスラム教徒が大勢住んでいる他の国では必ずしも味わえない特権です。
Tu mi chiami così ogni giornojw2019 jw2019
コロンブスは支持者であった王室の不寛容な精神を反映して,土地を発見したときにはユダヤ人をそこから締め出すと述べました。
Esame degli oneri di servizio pubblicojw2019 jw2019
彼らが帰った後も,ソビエト連邦はますます寛容になってゆきました。
Questa è la mia terrajw2019 jw2019
6 あなたがた に 言 い う が、もし あなたがた が、 神 かみ の 慈 いつく しみ と 神 かみ の たぐい ない 力 ちから 、 神 かみ の 知 ち 恵 え 、 神 かみ の 忍耐 にんたい 、 人 ひと の 子 こ ら へ の 神 かみ の 寛容 かんよう を 1 知 し る よう に なり、また 主 しゅ に 2 頼 たよ り、 主 しゅ の 戒 いまし め を 熱心 ねっしん に 守 まも って、 自 じ 分 ぶん の 生涯 しょうがい 、すなわち、 死 し す べき 体 からだ の 生涯 しょうがい の 最 さい 後 ご まで 信 しん 仰 こう を 持 も ち 続 つづ ける 人 ひと に 救 すく い が 与 あた えられる よう に、3 世 よ の 初 はじ め から 4 贖罪 しょくざい が 備 そな えられて きた こと を も 知 し る よう に なった なら ば、
Ora li abbiamo entrambiLDS LDS
例えば,エホバの証人は政治的な中立の立場のゆえにしばしばそのような不寛容の矢面に立たされてきました。
Si '.Recepitojw2019 jw2019
このように,不寛容はカトリックの考え方の中に組み込まれているのです。
Tu conosci Ronan, giusto?jw2019 jw2019
この寛容な態度はその当時に生じて,今日まで続いているのです。
E questo su molti frontijw2019 jw2019
証人たちは今日も無抵抗であり,権威に対して敬意を払う。 したがって,政治における彼らの中立は,いずれの民主社会においても,彼らを不寛容に扱ったり差別したりする理由とはならないはずである。 ......
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.jw2019 jw2019
「いかなる力も影響力も,神権によって維持することはできない,あるいは維持すべきではない。 ただ,説得により,寛容により,温厚と柔和により,また偽りのない愛により,
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiLDS LDS
一方,多人種,多民族,多宗教社会で,自由が法律によって保障され,寛容が国の文化に組み込まれているように見える所に住んでいる人たちも多くいます。
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificajw2019 jw2019
しかし,国旗敬礼が大きな問題にされない時には,学校側は比較的寛容になることが分かりました。
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisionejw2019 jw2019
キリストのような指導者は,「 説得 に より, 寛容 に より,温厚 と 柔和 に より,また 偽り の ない 愛 に より」1影響力を増します。
Mio spuntato compagnoLDS LDS
例えば,事情に通じている一部の注解者は,少数派の宗教すべてを勝手に“異端派”呼ばわりして他者を排除しようとする非寛容の態度が見られることを強調しています。
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentijw2019 jw2019
あるいは,何でも許容するところまで寛容になるかもしれません。
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediariejw2019 jw2019
12 たとえば,愛,寛容,親切,柔和などについて述べたガラテヤ書 5章22,23節を読むさい,その読み方がそうした特質を少しでも反映するものでなければ,ふさわしい読み方といえないのではないでしょうか。
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.