寛容さ
indulgenza · longanimità · magnanimità · pazienza · sopportazione
寛容 oor Italiaans
寛容
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
tolleranza
it
capacità collettiva ed individuale di vivere pacificamente con coloro che credono e agiscono in maniera diversa dalla propria
オランダ政府のもとで,これらの島の人々は,宗教的に寛容な風土に恵まれています。
Sotto il governo dei Paesi Bassi nelle isole c’è un clima di tolleranza religiosa.
pazienza
御自分に従う人にも迫害する人にも忍耐と寛容を示されました。
Egli ha mostrato pazienza e longanimità sia verso coloro che Lo seguivano sia verso coloro che Lo perseguitavano.
tollerante
寛容さをほとんど示さないという危険もあります。
C’è anche il pericolo di non essere abbastanza tolleranti.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
generoso · generosità · liberale · clemenza · permissivismo · magnanimità · permissività · altruismo · munificenza · liberalità · magnificenza · larghezza · perdono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
養子免疫寛容
desensibilizzazione immunologica · immuno-desensibilizzazione · immunodepressione indotta · immunosoppressione · immunosoppressione indotta · immunosoppressione non specifica · immunosoppressione specifica · immunotolleranza adottiva · immunotolleranza indotta · iposensibilizzazione
免疫寛容
competenza immunitaria · emolisi immuno-mediata · formazione degli anticorpi · immunocompetenza · immunoemolisi · immunotolleranza · reazioni immunitarie · reazioni immunologiche · risposta immunitaria
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,宗教的に寛容な時期は14世紀に終わりを迎え,宗教ゆえの大虐殺によって何千人ものユダヤ人市民が命を奪われます。
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUEjw2019 jw2019
レイプを利用し、できるだけ多くの恥や不名誉を負わせたい政権にとって、この不寛容な文化は好都合だった。
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?gv2019 gv2019
しかし,本来の意味での難民であろうと経済難民であろうと,大量の難民が流れ込むと,国の財源と寛容の精神とに極限までの重い負担をかけることになります。
E, per favore, puoi mandarcijw2019 jw2019
それゆえ,赦しを願い求め,ドミニカ国民の皆様からの理解と寛容を懇願いたします」。
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifojw2019 jw2019
......聖書には「愛は寛容であり,愛は情深い」と記されています(1コリント13:4参照)。
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!LDS LDS
ナントの勅令 ― 寛容を認めた憲章か
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparirejw2019 jw2019
今日あると言われている寛容な態度は一体どれほど深く根づいたものなのでしょうか。
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiarijw2019 jw2019
ベネズエラ人は全体的に,寛容で,聖書に敬意を持ち,ごくわずかな例外を除いて,神を信じると公言します。
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellajw2019 jw2019
示されたもてなしは感動的でしたし,わたしが自分ではまあまあのソロモン諸島ピジン語だと思っていた言葉で物事を説明しようとするとき,皆はとても寛容に聞いてくれました。 この言語は,世界で最も語彙の少ない部類に入るに違いありません。
Basta! basta per favore!jw2019 jw2019
パウロは, 御 み 霊 たま の実は「愛,喜び,平和,寛容,慈愛,善意,忠実,柔和,自制」であると述べています(ガラテヤ5:22-23)。 モルモンが与えた次の勧告は,怒りっぽい性質を変えられずに悩んでいる人々に応用することができます。「
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàLDS LDS
しかし,同市に広く見られる寛容な態度のおかげで,そのような区域でも家から家の伝道ができます。 これは,イスラム教徒が大勢住んでいる他の国では必ずしも味わえない特権です。
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.jw2019 jw2019
コロンブスは支持者であった王室の不寛容な精神を反映して,土地を発見したときにはユダヤ人をそこから締め出すと述べました。
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di Wielkopolskijw2019 jw2019
彼らが帰った後も,ソビエト連邦はますます寛容になってゆきました。
Che diavolo succede qui?Ragazzi, accendete la telecamera!jw2019 jw2019
6 あなたがた に 言 い う が、もし あなたがた が、 神 かみ の 慈 いつく しみ と 神 かみ の たぐい ない 力 ちから 、 神 かみ の 知 ち 恵 え 、 神 かみ の 忍耐 にんたい 、 人 ひと の 子 こ ら へ の 神 かみ の 寛容 かんよう を 1 知 し る よう に なり、また 主 しゅ に 2 頼 たよ り、 主 しゅ の 戒 いまし め を 熱心 ねっしん に 守 まも って、 自 じ 分 ぶん の 生涯 しょうがい 、すなわち、 死 し す べき 体 からだ の 生涯 しょうがい の 最 さい 後 ご まで 信 しん 仰 こう を 持 も ち 続 つづ ける 人 ひと に 救 すく い が 与 あた えられる よう に、3 世 よ の 初 はじ め から 4 贖罪 しょくざい が 備 そな えられて きた こと を も 知 し る よう に なった なら ば、
Come hai potuto mangiarne due fette?LDS LDS
例えば,エホバの証人は政治的な中立の立場のゆえにしばしばそのような不寛容の矢面に立たされてきました。
Regione di destinazionejw2019 jw2019
このように,不寛容はカトリックの考え方の中に組み込まれているのです。
Proprio cosìjw2019 jw2019
この寛容な態度はその当時に生じて,今日まで続いているのです。
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitojw2019 jw2019
証人たちは今日も無抵抗であり,権威に対して敬意を払う。 したがって,政治における彼らの中立は,いずれの民主社会においても,彼らを不寛容に扱ったり差別したりする理由とはならないはずである。 ......
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatijw2019 jw2019
「いかなる力も影響力も,神権によって維持することはできない,あるいは維持すべきではない。 ただ,説得により,寛容により,温厚と柔和により,また偽りのない愛により,
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanatLDS LDS
一方,多人種,多民族,多宗教社会で,自由が法律によって保障され,寛容が国の文化に組み込まれているように見える所に住んでいる人たちも多くいます。
Una matrice aggregata per il totale delljw2019 jw2019
しかし,国旗敬礼が大きな問題にされない時には,学校側は比較的寛容になることが分かりました。
In commissariato.- Perchè?jw2019 jw2019
キリストのような指導者は,「 説得 に より, 寛容 に より,温厚 と 柔和 に より,また 偽り の ない 愛 に より」1影響力を増します。
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a GerusalemmeLDS LDS
例えば,事情に通じている一部の注解者は,少数派の宗教すべてを勝手に“異端派”呼ばわりして他者を排除しようとする非寛容の態度が見られることを強調しています。
Puoi dire caramelle, se vuoijw2019 jw2019
あるいは,何でも許容するところまで寛容になるかもしれません。
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomojw2019 jw2019
12 たとえば,愛,寛容,親切,柔和などについて述べたガラテヤ書 5章22,23節を読むさい,その読み方がそうした特質を少しでも反映するものでなければ,ふさわしい読み方といえないのではないでしょうか。
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.