研究する oor Italiaans

研究する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

analizzare

werkwoord

その相違点について 言語学者や 認知科学者が研究を重ねてきました
Linguisti e scienziati cognitivi hanno analizzato questa domanda per molti anni.

esaminare

werkwoord

野生の花の研究が好きだ。
Mi piace esaminare i fiori selvaggi.

studiare

werkwoord

彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
Il suo studio è basato su ciò che è chiamato fatto.

Soortgelyke frases

政府後援研究
ricerca governativa · ricerca pubblica

UFO研究
ufologia

心霊現象研究協会
Society for Psychical Research

コホート研究
studio di coorte

市場研究
analisi di mercato · indagini di mercato · ricerca di mercato · studi di mercato

ジェンダー研究
studi di genere

voorbeelde

しかし,その後家族はエホバの証人と聖書を研究するようになりました。
Ad ogni modo a quel punto la famiglia cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.

聖書研究の助けとなる,「とこしえの命に導く真理」および「神が偽ることのできない事柄」と題する2冊の本を読まれるようお勧めします。
Leggete La Verità che conduce alla Vita Eterna.

こうして,多くの誠実な人たちが良いたよりを聞き,聖書研究を始めています。
Molte persone sincere hanno potuto così udire la buona notizia e hanno iniziato a studiare la Bibbia.

すべての研究生に来週朗読することを励ますよう勧める。 わたしたちも家族として行なう。(
Le famiglie vorranno forse leggerli insieme e ragionare sull’importanza dell’occasione.

研究は進み,私の行なった動物実験の結果をガンの患者に応用してほしいと依頼されるまでになりました。
Le mie ricerche progredirono a tal punto che fui invitato ad applicare sui malati di cancro i risultati degli esperimenti che avevo fatti sugli animali.

しかし,聖書を注意深く研究して,イエスの父であるエホバ神との親しい友のような関係を築くよう助けられました。
Lo studio approfondito della Bibbia però mi aiutò a stringere una forte amicizia con il Padre di Gesù, Geova Dio.

詩編 25:4)聖書や協会の出版物を個人的に研究することは,エホバをもっとよく知る助けとなります。
(Salmo 25:4) Lo studio personale della Bibbia e delle pubblicazioni della Società può aiutarti a conoscere meglio Geova.

しかし行動主義心理学者のロバート・プローミンによれば,研究者たちは「読書障害を起こす遺伝子ではなく,染色体の一部分を特定したに過ぎない」のです。
Tuttavia, come fa notare lo studioso Robert Plomin, i ricercatori “hanno semplicemente identificato una regione cromosomica, non un gene del disturbo della lettura”.

3)研究生を組織に導くことが重要なのはなぜか。
(3) Perché è importante indirizzare gli studenti all’organizzazione?

2 会衆の書籍研究の司会者は,群れの成員が行なっている聖書研究の業にとりわけ深い関心を抱いています。
2 Il vostro conduttore di studio di libro di congregazione ha particolarmente a cuore l’opera degli studi biblici nel vostro gruppo.

ルカ13-14章を研究しながら,自分より恵まれない人にどのように接するかについて,救い主が教えられたことを見つけてもらいます。
Chiedi agli studenti di cercare, in Luca 13–14, ciò che il Salvatore insegnò sull’interagire con chi è meno fortunato di noi.

「広く考えると」,この病気の引き金となる「環境の要素があることは明らかだ」― これは,サイエンス誌(英文)の中で,研究者デブラ・デービスが述べている点です。
“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science.

事実,一研究によると,あらゆる就職口の約80パーセントは,いわゆる「隠れた雇用市場」にあります。
Infatti, gli studi indicano che l’80 per cento circa di tutte le offerte di lavoro è nel cosiddetto “mercato segreto dell’occupazione”.

核 融合 研究 所 まで 連れ て 行 き ま す
Portiamola al laboratorio di fusione.

これらの聖文と資料を祈りの気持ちで研究してください。
Prega e studia questi passi scritturali e queste risorse.

流し網漁を“海の露天掘り”,流し網を“死のカーテン”と呼ぶ研究者たちが増えているのも決して不思議ではありません。
Non stupisce che un crescente numero di ricercatori definisca questo tipo di pesca “una coltivazione marina a cielo aperto previo sbancamento” e le reti alla deriva “cortine di morte”!

この書簡を研究すると,イエス・キリストの弟子たちを信仰から背かせようとする者たちを識別する方法を学ぶことができます。
Studiando quest’epistola, puoi apprendere come discernere coloro che cercano di far allontanare dalla fede i discepoli di Gesù Cristo.

王国宣教」1987年2月号には「家庭聖書研究の準備をすることと司会をすること」という記事が,また1989年2月号にも「家庭聖書研究を産出的に司会する」と題する記事が載せられています。「
Il ministero del Regno del febbraio 1987 conteneva l’articolo “Come prepararsi e condurre studi biblici a domicilio”.

* 自分で福音の研究をするとき,聖典の中から信仰の模範を探し,その模範に従って生活する。
* Cercare degli esempi di fede nelle Scritture durante il loro studio personale del Vangelo e seguire questi esempi nella loro vita.

20分: 「良いたよりを伝える ― 家庭聖書研究を勧めることにより」。
Min. 25: “Presentazione della buona notizia: Offrendo studi biblici a domicilio”.

7件の研究が始まり,そのうちの妻と息子を含む5人は,バプテスマまで進歩しました。
Iniziai sette studi, e cinque d’essi, tra cui mia moglie e mio figlio, fecero progresso fino al battesimo.

例えば,生活と奉仕の集会があります。 この集会で学ぶ事柄は,自信を持って再訪問を行ない,聖書研究を司会するうえで役立ちます。
Grazie ai pratici consigli che riceviamo a questa adunanza, ci sentiamo più sicuri nel fare visite ulteriori e condurre studi biblici.

12 エホバの義の原則に対するこのような認識を保つには,聖書を研究するだけでなく,クリスチャンの集会に欠かさず参加し,クリスチャンの宣教を共に行なうことも必要です。
12 Questo genere di apprezzamento per i giusti princìpi di Geova si mantiene non solo studiando la Bibbia ma anche frequentando regolarmente insieme le adunanze cristiane e partecipando insieme al ministero cristiano.

一方,広告は飽くことのない欲望を生み,育てるので,人々は落ち着きを失い,持っている物に満足しなくなる,と主張する人もいます。 研究者のアラン・ダーニングはこう書いています。「
Altri affermano che la pubblicità rende le persone inquiete e insoddisfatte di quello che hanno, alimentando e creando desideri all’infinito.

またエホバの証人は,あなたがイエスと同じ方法で崇拝するのを援助する目的で,あなたのお宅で無料の聖書研究を喜んで行ないます。
Inoltre, per aiutarvi ad adorare come adorò Gesù, un testimone di Geova sarà felice di tenere con voi in casa vostra un gratuito studio biblico a domicilio.