光 oor Noorse Bokmål

光

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

lys

naamwoord onsydig

電磁波の一種

闇とは光がないことです。
Mørke er fravær av lys.

lyskilde

naamwoord manlike

光体を含む「天」は,「一日目」が始まるずっと以前に創造されていました。
«Himlene», som omfattet lyskildene, ble skapt lenge før den «første dag» begynte.

lysgiver

naamwoord

ljos

Soortgelyke frases

偏光
polarisering

光球
fotosfære

光秒
lyssekund

光害
lysforurensning

光時
lystime

光束
lysfluks · lysstråle · stråle

光分
lysminutt

光電効果
fotoelektrisk effekt

黄道光
zodiakallys

voorbeelde

その人々にとって,イザヤの預言には,慰めを与える光と希望の約束が収められていました。 エホバは故国へ戻してくださるのです!
For dem inneholdt Jesajas profeti et trøsterikt løfte som gav lys og håp — Jehova skulle føre dem tilbake til deres hjemland!

夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
Nesten alle de stjernene vi kan se på nattehimmelen, er så langt borte fra oss at de fortsatt bare er lysende prikker selv når vi ser dem gjennom de største teleskoper.

そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。
Og det lovte land lå like foran dem, så de trengte bare å gå mot det, omtrent som et skip som holder stø kurs mot et fyrlys som forteller at det snart er framme.

義務の道を歩み続けるために必要なだけの英知と光と知識を天の御父から与えられるように,力のかぎり努力しようではありませんか。
La oss strebe av all vår makt etter å oppnå tilstrekkelig intelligens, lys og kunnskap fra vår himmelske Fader til å holde oss på pliktens sti.

9 また、 星 ほし の 光 ひかり で あり、それら が 造 つく られた その 力 ちから で ある。
9 og er også stjernenes lys og den kraft hvorved de ble skapt,

そのようなわけで,高いビルの明るい光を見て混乱してしまうことがあるのです。
De kan derfor bli forvirret av sterkt lys fra høye bygninger.

使徒パウロがキリスト・イエスについて,『良いたよりによって命と不朽とに光を当ててくださった』と述べているのはそのためです。(
Apostelen Paulus kunne derfor si om Kristus Jesus at han har «kastet lys over liv og uforgjengelighet ved det gode budskap».

ロ)霊的な光を「量りかご」の下に隠さない,とはどういう意味ですか。
b) Hvordan kan vi følge oppfordringen om ikke å skjule vårt åndelige lys under en ’målekurv’?

つまりNEOWISEは 小惑星に反射される太陽の光ではなく 小惑星が発する熱を観測するのです
Det betyr at istedenfor å se sollyset asteroider reflekterer, så ser NEOWISE varmen de avgir.

19 エホバの民は,このような霊的な光すべてに浴しています。 なんと祝福されているのでしょう。
19 Det er en stor velsignelse for Jehovas folk å kunne nyte godt av alt dette åndelige lyset.

惑星で反射された光は地球の大気圏に入る時にどのように屈折するのでしょうか。
Hvordan blir reflektert lys som kommer fra en planet, brutt når det kommer inn i jordens atmosfære?

ヤコブは,そのような賜物を描写して,こう述べています。「 あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物は上から来ます。 天の光の父から下って来るのです。
Jakob sier om slike gaver: «Enhver god gave og enhver fullkommen gave kommer ovenfra, for den kommer ned fra himmellysenes Far, og hos ham er det ingen forandring i form av skyggens dreining.»

その1匹がフヨウの大きな花にとまると,太陽の光が,絹のような青い羽の上に降りそそぎます。
Solstrålene spiller på de silkeaktige, blå vingene idet den setter seg på en stor hibiscus-blomst.

24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。
24 Men i de dager, etter den trengselen, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys, 25 og stjernene skal falle ned fra himmelen, og de krefter som er i himlene, skal bli rokket.

4 エホバはこのようにわたしに言われたからである。「 わたしはかき乱されることなく,わたしの定まった場所+をながめる。 光を伴うまばゆい熱のように+,収穫の熱における露の雲のように+。
*+ 4 For dette er hva Jehova har sagt til meg: «Jeg vil forholde meg rolig og skue på mitt grunnfestede sted,+ som den flimrende heten sammen med lyset,+ som duggskyen under innhøstningens hete.

3 恐怖の光景,かすかな希望の光
3 Grufulle scener, glimt av håp

調光器(光調整器)(電気式のもの)
Reguleringsinnretninger for lys

「私は,とある暗いトンネルを抜けて,まばゆいばかりの光の中に出て行きました......」
«Jeg . . . passerte denne mørke tunnelen og kom ut i et strålende lys . . .»

今日ますます重要になる質問は明白です。 皆さんは暗さを増す世界でキリストの光を広めることができるように,教会の指導者を支持していますか。
Det stadig mer presserende spørsmålet i dag er tydelig: Står dere sammen med Kirkens ledere i en stadig mørkere verden, slik at dere kan spre Kristi lys?

この福音は闇の中を生きる人々に神の真理の光を届けるのです。
Dette evangelium gir dem som lever i mørke, lyset av guddommelig sannhet.

明日の光のため、夜のエネルギーを発達させる。
Sånn utnytter han ukes fremoverenergi.

生徒たちはこの課程を通して,以前に学んだ事柄を神の言葉の光に照らして注意深く調べ,こうして「すべてのことを確かめ(る)」ように,また,「りっぱな事柄をしっかり守(る)」ように助けられました。(
Dette hadde hjulpet dem til å ’forvisse seg om alle ting’, det vil si til å granske i lys av Guds Ord det de tidligere hadde lært, og til å ’holde fast ved det som er godt’.

それゆえ,闇に属する業+を捨て去り,光の武器+を身に着けましょう。
La oss derfor legge av de gjerninger som hører mørket til,+ og la oss ikle oss lysets våpen.

わたしたちのすべての必要と願いを満たす唯一の支配形態のうちに間もなく成就する聖書預言の光に照らし出された前途の展望
Et blikk på den nærmeste framtid i lys av bibelske profetier som vil bli oppfylt ved innføringen av det eneste styre som kan oppfylle alle våre ønsker og tilfredsstille alle våre behov

真理の光がインドに達する
Sannhetens lys kommer til India