輝く oor Noorse Bokmål

輝く

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

lyse

werkwoord

そうするときに,人々の前にわたしたちの光が輝きます。
Når vi gjør det, vil vårt lys skinne så andre kan se det.

Soortgelyke frases

照輝く
lyse

voorbeelde

確かにこれは栄光に輝くエホバ神の幻でした。
Dette var virkelig et herlig syn av Jehova Gud.

あなたが受けている祝福を数えたり,理性的であるように努めたり,太陽は毎日輝いているのではないことを理解することは,スランプの時期に対処する助けとなるでしょう。
Forsøk å være fornuftig og vær klar over at solen skinner ikke hver dag. Dette vil hjelpe deg til å overvinne din nedtrykthet. — Fil.

燃料が不足しなければ,こうした聖なる火ははるかに頻繁に燃やされ,はるかに明るく輝いたことだろう。
Disse hellige bålene ville ha forekommet langt oftere hvis det ikke hadde vært for at det manglet brensel.

ヨハ 1:18)かえって,神は,人の目を引き付け,喜ばしい感嘆の念を抱かせる,見事に磨き上げられた,燃えるように輝く,美しい貴重な宝石のような姿で示されました。
(Joh 1: 18) Guds utseende blir derimot sammenlignet med velpolerte, kostbare, funklende og vakre edelstener som tiltaler øynene og vekker beundring.

4 クリスチャンは,文字どおり顔から光を放って神の栄光を反映させるわけではありませんが,エホバの栄光に満ちたご性格と目的について他の人に語るとき,その顔は輝きます。
4 Selv om de kristne ikke reflekterer Guds herlighet ved at huden i ansiktet deres stråler, er det som om ansiktene deres stråler når de forteller andre om Jehovas enestående personlighet og hensikter.

それでも,兄弟たちの目は確信と強い希望に輝いていました。
Likevel kunne jeg se tillit og et sterkt håp i øynene til de brødrene.

しかし,チャイニーズ・ネットは効果的であるだけでなく,美しくもあるのです。 金色に輝く朝空や夕空を背景にシルエットをなしている優美な様は格別です。
Men i tillegg til at disse garnene er effektive, er de også vakre, særlig når de avtegner seg i silhuett mot en gyllen morgen- eller kveldshimmel.

主人がある特別な料理を作ってほしいと頼むと,母は目を輝かせます」と言っています。
Hun er henrykt når mannen min spør om hun vil lage en eller annen spesiell matrett.»

ヨハネ 1:14,17,18)ですからわたしたちは輝かなければなりません。
(Johannes 1: 14, 17, 18, vers 18 fra NW) Vi må derfor skinne, og på den måten skinner Guds herlighet gjennom «det herlige gode budskap om Kristus, som er Guds bilde». Vi må forkynne dette gode budskap.

わたしたちがそこで見たのは,闇に取り囲まれているために重荷を負い,疲れ切っている人々ではなく,喜びに輝いている人々でした。
Men istedenfor å finne et folk tynget og oppslukt av mørke, fant vi et lykkelig folk som strålte av lys!

5 エホバの民は,どこにおいても是非自分たちの光を輝かせたいと思っています。
5 Jehovas folk er ivrig etter å la lyset sitt skinne, uansett hvor de er.

この「王」,すなわちバビロン王朝は,自らの心の中で『己を高め』,自分の目と自分を称賛する者たちの目に「輝く者」,「夜明けの子」となりました。(
Babylons «konge», det vil si det babylonske dynasti, ’løftet seg opp’ i sitt eget hjerte og var i sine egne og sine beundreres øyne en som var «skinnende», en «daggryets sønn».

例を挙げましょう。 全時間の開拓奉仕を最近再開したある母親はこう述べました。「 聖書研究生が聖書の種々の真理に心を動かされて顔を輝かせるのを見ると,本当に胸が躍ります。
Vi kan illustrere det: En mor som nylig begynte i heltidstjenesten som pioner igjen etter et opphold, sa: «Det er så fantastisk å se ansiktet til en som man studerer Bibelen med, lyse opp når forskjellige bibelske sannheter når hjertet!

丸い頭,かなり離れた二つの輝く目,生き生きした表情,普段はぴんと立っていても,くつろいでいる時は横に広がる耳 ― それらがチワワの特徴です。
Chihuahuaen kjennetegnes av et fint avrundet hode, strålende øyne som sitter langt fra hverandre, et nesevist ansiktsuttrykk og opprettstående ører, som legger seg ut til sidene når den hviler.

わたしたちが光を輝かせて,わたしたちに従う人々が救い主に従うようになるならば,イエスに喜んでいただけるのではないでしょうか。
Ville det ikke være til behag for Jesus om vi kunne la vårt lys skinne slik at de som fulgte oss, ville følge Frelseren?

アルプス山脈とイタリアの国境とにはさまれた,スイスの陽光輝く南部地方にティチーノ州があります。
I den solrike, sørlige delen av Sveits, mellom Alpene og grensen til Italia, finner vi kantonen Ticino.

キリストと共に歩くにふさわしい者と宣言された,油そそがれた者たちから成る花嫁級は,神の聖なる者の義の行為を象徴する,輝く,清い,上等の亜麻布で身を装います。(
Ettersom medlemmene av Kristi salvede brudeklasse blir regnet verdige til å vandre sammen med Kristus, blir de kledd i skinnende, rent, fint lin, som står for Guds helliges rettferdige gjerninger.

エレミヤ 44:15‐19)今日,エホバはご自分の霊感による言葉,聖書の紙面を通してわたしたちに語りかけておられます。 み言葉は『心の中,暗い所に輝くともしび』のようだ,とペテロは述べています。(
(Jeremia 44: 15—19) I dag taler Jehova til oss gjennom sitt inspirerte Ord, Bibelen, som ifølge Peter er lik «en lampe som skinner på et mørkt sted, . . . i deres hjerter». (2.

人目を引くモダンな高層ビルのガラスやスチールが熱帯の夕日を浴びてきらきら輝く光景は一見に値します。
Vår tids høye og imponerende bygninger av glass og stål som funkler i lyset fra solnedgangen, er et vakkert skue.

イタリアで光を輝かせる努力
BESTREBELSER FOR Å LA LYSET SKINNE I ITALIA

この曲線をさらにたどっていくと,同様に一つぽつんと輝く乙女座のスピカがあります。
Hvis du deretter fortsetter omkring likså langt igjen i den samme buen, kommer du til en annen ensom stjerne, Spica, i konstellasjonen Virgo (Jomfruen).

あたかも,復活が起きる予定の時より何世紀も前に早くもサウロが霊の命に復活し,栄光に輝く主を見ることができたかのようでした。
Det var som om Saulus allerede var blitt oppreist til åndelig liv og kunne se den herliggjorte Herre flere hundre år før tiden var inne til at oppstandelsen skulle finne sted.

すると,黒い瞳に涙を浮かべたこの青年は,整った褐色の顔をさっと輝かせ,こう言いました。「 福音は真実です。 違いますか。」
Hans mørke, tårevåte øyne strålte i det vakre, brune ansiktet da han svarte: “Det er jo sant, er det ikke?”

このようにしてわたしたちは,イエスの弟子たちと同様『世を照らす者として輝く』ようになるでしょう。
Da vil vi i likhet med Jesu disipler ’skinne som lys i verden’. — Fil.

確かに聖書は神からのすばらしい贈り物,薄暗く悲しい状態の世界の中で明るく輝く光です。 ―詩編 119:105。
Ja, Bibelen er en stor gave fra Gud, et skinnende lys i en mørk og trist verden. — Salme 119: 105.