荒廃 oor Nederlands
荒廃
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
verwoesten
噴火して何分もたたないうちに田畑を荒廃させ,死をもたらすこともあります。
Binnen enkele minuten kan een uitbarsting een heel gebied verwoesten en talloze levens eisen.
ruïneren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
内戦で国土が荒廃しているリベリアの支部によると,地元の証人たちの大半は失業や深刻な経済上の問題に直面しています。
Bij arrest van # december # in zake de procureur-generaal tegen L.H. en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W.) van Andenne, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # januari #, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteldjw2019 jw2019
エレ 6:6; ルカ 19:43)木や森林が破壊されたために表土が流されるようになり,結果として多くの地域で不毛と荒廃が生じました。
Hij had veel kracht op het einde, niet?jw2019 jw2019
一例として,かつて,バビロンでの流刑期間中ユダが完全に荒廃していたとする聖書の記述の信用を落とそうとする努力が払われました。
En ze willen uitgerekend... iemand ontmoeten die met de procureur- generaal werktjw2019 jw2019
同様に,アッシリア帝国の首都ニネベも荒廃して廃虚と化しました。
Wat herinner jij je?jw2019 jw2019
イエスがご自分の臨在のしるしに関するその預言の中で,「荒廃をもたらす嫌悪すべきもの」(11:31)に言及されたことは,これら二人の王のその権力闘争が「事物の体制の終結」の時に至るまで存続することを示しています。(
Niet als je mijn vriendin bentjw2019 jw2019
これらの聖句には,バビロンとエドムの荒廃した廃墟にセイーリームを含む野生の生き物が住む様子が描かれています。
Simon, Honderdenjw2019 jw2019
その後,彼らは故国に戻り,荒廃した土地を復興させました。 ―イザ 49:9。
Voor de Raadjw2019 jw2019
大いなるバビロンを完全に荒廃させるための,エホバ神の器として用いられるのも,同じく第八世界強国です。
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenjw2019 jw2019
ガンのような大都市の病 ― 忍び寄る都会の荒廃 ― は中流および高所得層の人々を郊外に逃避させ,今でさえ米国の多くの都市の中核をいしゅくさせています。
Dit kan een symptoom zijn van een ernstige darmontsteking (genaamd 'pseudomembraneuze colitis ').Dit kan gebeuren na het gebruiken van antibioticajw2019 jw2019
神は,異教バビロンの軍隊を用いて模型的なメシアたるエルサレムの王を退位させ,聖都とその神殿を破壊させ,エルサレムとユダの地を70年のあいだ荒廃させることによってそれを行なわれました。
rekrutering van personeel en opleidingseisenjw2019 jw2019
たどり着くのは,すでに貧困や飢きんや病気で荒廃している国々です。
Om de teamgeest te bevorderenjw2019 jw2019
● 男性同士の残虐行為によって生じる荒廃の様子が,ウガンダの例に如実に示されている。
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikeljw2019 jw2019
12 では,現代の「荒廃をもたらす嫌悪すべきもの」とは何でしょうか。
Misschien ' t trauma van haar geboortejw2019 jw2019
神殿の上には荒廃させる忌むべきものが現われる。 そして,ついに終わりがその荒廃させるものにふりかかる」― チャールズ・トムソン訳,七十人訳聖書(英文)。
Stap in de auto en gajw2019 jw2019
さらに,バビロンがついに荒廃したのはそれより幾世紀も後のことなのです。
Uit veiligheidsoverwegingen wordt aangeraden voor energetische of giftige stoffen een methode waarbij slechts een klein monstervolume circa # cm#) nodig is, toe te passenjw2019 jw2019
また,バビロンとニネベが荒廃に帰したことも,言い抜けることのできない事実です。
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isjw2019 jw2019
21 偽りの宗教の世界帝国である「大いなるバビロン」の荒廃の後はどうなるでしょうか。
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?jw2019 jw2019
ユダの王国は荒廃させられ,その財宝と臣民はバビロンに移される。(
Ik baal van dat gedoe met de Hansonsjw2019 jw2019
オーストラリアでは森林の荒廃が広がっており,雨林の3分の2はすっかりなくなっています。
Die gaan soms ook flink tekeerjw2019 jw2019
ベルファストを広範囲にわたって荒廃させた驚くべき量の破壊を見なければ,情勢の重大さと,住民の必死の自衛とを十分に理解することはできません。
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenjw2019 jw2019
そして,サマリアとエルサレムの違犯のゆえに,その地に荒廃の臨むことが予告されており(ミカ 1:5‐9; 3:9‐12),同時にそれに続く回復と神の祝福に関する約束も含まれています。 ―4:1‐8; 5:7‐9; 7:15‐17。
Dat is niet grappigjw2019 jw2019
18,19 (イ)荒廃を引き起こすこの嫌悪すべきものは,既にだれによって,またどこで予告されていましたか。(
Georgia, ik had kunnen zeggen dat we je als bedrijfsjurist nodig hebben.Of dat het aantal pleiters verminderd moest worden of wat dan ookjw2019 jw2019
21 さらに,その「荒廃を来らする罪」という表現は,第七世界強国が犯した別のあやまちをその罪と結びつけているように見えます。
De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemseplanten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwenjw2019 jw2019
50 それにしても,エホバの油そそがれた「選ばれた」者たちが,そうしたできごとの生ずる前に逃れたのは,不忠実なキリスト教世界と大いなるバビロンの残りの部分の荒廃が近づいたことを,しかもこの世代のうちに,つまりあたかも「一時」のごとくに短い,第八世界強国の存続期間中に起こることを示す注目すべき事がらでした。
In een overgangsperiode die eindigt op # juli # zal de netbeheerder een actieplan met prioriteiten voor het plaatsen van budgetmeters en oplaadmogelijkheden uitvoeren, indien hij om technische of organisatorische redenen niet in staat is om voldoende budgetmeters te plaatsen, zoals bedoeld in artikel #, § # en #, § # en § #, of om voor voldoende oplaadmogelijkheden te zorgen, zoals bedoeld in artikel #, §jw2019 jw2019
さらに,神のメシアによる王国に代わる人間製の代用物,すなわち1919年の国際連盟およびその後身である1945年の国際連合が『立て』られることにより,『荒廃をもたらす嫌悪すべきものが置かれる』のを見ました。(
Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en Roemeniëjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.