ナントの勅令 oor Pools
ナントの勅令
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
Edykt nantejski
1998年にはこの地でも,ナントの勅令400周年の記念行事が催されました。
W 1998 roku uwzględniono ją w obchodach upamiętniających czterechsetną rocznicę wydania Edyktu nantejskiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで,戦争で疲弊したヨーロッパに平和をもたらすため,フランスのナントの勅令(1598年)など,一連の勅令が出されました。
Przedawkowaniejw2019 jw2019
ハウは勅選弁護士としての身分ゆえにシンガポールの裁判所に出廷することを認められました。
Chociaż sam się o to prosiszjw2019 jw2019
ブリタニカ百科事典はこう述べています。「 この回勅は,現代における法王の教える権威に対する最も激しい攻撃とも評せる批判的な反応を[カトリック教徒の間に]引き起こした。
Nie bądź dzieckojw2019 jw2019
ナントの勅令 ― 寛容を認めた憲章か
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćjw2019 jw2019
長官たちは次々と勅令を出し,この方式に付きものの専横と抑圧をなくそうと誠実に努力した。
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?jw2019 jw2019
ほかにも,「自分の財貨を貧しい人々に施す」よう信者に勧める法王の最近の回勅に言及したカトリック団体もあります。
Spadam stądjw2019 jw2019
ローマ帝国が興隆し,セレウコス朝内部でも抗争があったため,同王朝の支配者たちは,反ユダヤ人令の実施にあまり関心を持たなくなりました。
Koledze nic nie jest?jw2019 jw2019
5番目は8章12節の後に出ており(ドウェーでは16:1‐24),ユダヤ人に自衛の権利を許す王の勅令から成っています。
Powinienem się zamknąć, tak?jw2019 jw2019
彼らは一群となって王の前に現われ,政府のあらゆる階級の役人の賛同を得ているように見せかけた(ただし,ダニエルのことは触れられていない)ある勅令を提出して王の署名を求めました。
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódjw2019 jw2019
エス 8:3‐14)帝国内の総督や役人たちは,王の勅令のゆえに,またハマンに代わって首相となったモルデカイに対する恐れのために,ユダヤ人を助けて,その敵に対する完全な勝利を得させました。(
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniajw2019 jw2019
父フランソワ1世の王位を継承したアンリ2世は,ロレーヌのシャルル枢機卿に唆されて,1559年6月にエクアンの勅令を出しました。
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.jw2019 jw2019
現代ギリシャ語訳の聖書を用いることに対する禁止令は,1924年に撤廃されました。
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłjw2019 jw2019
さらに悪いことに,ニカラグアは領土問題でホンジュラスと戦争をしていて,わたしが来る6か月前にソモサ・ガルシア大統領が暗殺され,戒厳令が敷かれていました」。
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźjw2019 jw2019
ナントの勅令を実施すべきことを主張したアンリ4世は,「もはやカトリックとユグノーを分け隔てすべきではない」と断言しました。
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichjw2019 jw2019
2016年7月28日、大統領令によりクリミア連邦管区は廃止され、南部連邦管区に合併された。
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
戒厳令が敷かれ,ものみの塔協会の書籍は発禁になりました。 それはギリシャのエホバの証人にとって試練の時でした。
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży Szkocjijw2019 jw2019
代二 30:6‐12)ペルシャの王アハシュエロスに仕える急使たちはしゅん足の早馬に乗って,王から対抗措置として出された勅令を知らせて回りました。
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURjw2019 jw2019
11月21日、ナポレオンはベルリンにおいて大陸封鎖令(ベルリン勅令)を発布する。
Świetne, podoba mi sięLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
プログラムが終わって2時間後に非常事態宣言が出され,外出禁止令が敷かれました。
Nawet na ciebie nie spojrzałajw2019 jw2019
使行 5:29)そしてついに,第二次世界大戦が始まって世界の多くの国々に戒厳令が敷かれ,国際連盟がたちまち葬り去られるに至る15か月前,神権組織に関する公式の指示が出されました。
Poczuje zapach glin, znikajw2019 jw2019
28 エステルはまだ若かったのに,戦いや処刑に関する勅令を扱うことなど,大変な重荷を負わなければなりませんでした。 それは容易なことではなかったはずです。
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychjw2019 jw2019
官庁街は厳格な警察令の 支配下にありますが デジタル・コミュニケーションについて 特に法律はありません
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamited2019 ted2019
汝(いまし)天兒屋命・太玉命は、宜(よろ)しく天津神籬を持(たも)ちて、葦原の中つ国に降りて、また我が皇孫の為に祭祀奉られよ」と勅(みことのり)す。
Nie rozumiemLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
したがって,マダガスカル政府がエホバの証人に禁止令を下したことは,事実上,証人が伝道し教えている聖書とキリスト教に禁止令を下したことになります。
Gdzie moja córka?jw2019 jw2019
その教令の序文には,「すべてのキリスト教徒の一致を回復することは,第二バチカン公会議の主な関心事の一つである」と述べられています。
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.