ナント oor Pools
ナント
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
Nantes
nantes
Nanto
ja
ナント (イタリア)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで,戦争で疲弊したヨーロッパに平和をもたらすため,フランスのナントの勅令(1598年)など,一連の勅令が出されました。
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yjw2019 jw2019
ナントの勅令 ― 寛容を認めた憲章か
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówjw2019 jw2019
ナントの勅令を実施すべきことを主張したアンリ4世は,「もはやカトリックとユグノーを分け隔てすべきではない」と断言しました。
w przypadku przesyłki poleconejjw2019 jw2019
そして,同王の迫害政策のために,ナントの勅令は廃止されることになったのです。
Czego ty pragniesz?jw2019 jw2019
ナントの勅令はほぼ90年間公式に適用されたとはいえ,ある歴史家によれば,「1685年に廃止された時には」すでに消滅しかけていました。
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzejw2019 jw2019
一方,その曾祖父ルイ14世はイエズス会の聴罪司祭に説得されてナントの勅令(フランスのプロテスタント信者,つまりユグノーに制限付きながら崇拝の自由を与える法律)を廃止しました。
decyzja nr # z # lipca # r. (Ejw2019 jw2019
こうして前の勅令が廃止されたために激しい迫害が起こり,ユグノーはナントの勅令以前よりももっとひどい状態に陥りました。
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRjw2019 jw2019
フランスの港湾都市ナントで見つかった古文書によれば,1763年から1775年までの期間だけでも10万3,000人余りの奴隷がゴレからナントの港を経由して売買されました。
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegojw2019 jw2019
フランスが30年余に及んだ宗教戦争で苦しんだ後の1598年に,国王アンリ4世はナントの勅令に署名しました。
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?jw2019 jw2019
ナントの勅令によって描かれた道筋の幾つかは後日,他の政府により取り入れられました。
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejjw2019 jw2019
ナント カ しろ 眠 っ て
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他の国の宗教的少数派の扱い方を考慮すれば,ナントの勅令は「まれに見る政治的知恵に基づく文書」であった,と歴史家のエリザベート・ラブルースは指摘しています。
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardejw2019 jw2019
1685年にルイ14世はナントの勅令を廃止し,プロテスタント主義はフランスで禁止されました。
Artykuł # ustępjw2019 jw2019
したがって,ルイ14世がナントの勅令を廃止すれば,傷つけられた自分の名声を高め,教皇との正常な関係を取り戻すことができたでしょう。
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamjw2019 jw2019
ナントの勅令の廃止と,それに伴って起きた迫害は,批判的な国際的反応を引き起こしました。
Twoja żona nie powinna być taka paskudnajw2019 jw2019
アンリ4世が署名したナントの勅令は,92ないし95の条項とプロテスタントの権利や義務を扱った56の秘密条項,もしくは“特殊”条項とから成る主要な本文をはじめ,四つの基本的な本文から成っていました。
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekujw2019 jw2019
彼は救急車でナント大学病院に搬送されたが、20時30分に死去した。
Może po tym wszystkim wróciła do matkiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
18世紀初頭には,ガレー船で働く奴隷の4分の1は塩の密輸に携わった人たちで,残りは一般の犯罪者,脱走兵,もしくはナントの勅令が撤回されて迫害されるようになったプロテスタント信者でした。
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebiejw2019 jw2019
カトリック教会は黙ってはおらず,ほぼ1世紀後にはルイ14世がナントの勅令を無効にし,ユグノーに対する一層厳しい迫害を始めることになりました。
Mianowanie dowódcy operacji UEjw2019 jw2019
確かに,すべての人のために真の崇拝の自由を確実に守ることによってナントの勅令を最善の仕方で記念することができるのです。
Wielkaobrończynijw2019 jw2019
1598年4月13日,アンリ4世はかの有名なナントの勅令を出し,それによってプロテスタント信者の良心と崇拝の自由を認めました。
Zaczynamy ojw2019 jw2019
国連教育科学文化機関(ユネスコ)の最近の会議の席上,ある話し手は,「ナントの勅令を称賛する一つの方法は,現代の諸宗教の地位について考慮することである」と論じました。
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundziejw2019 jw2019
1998年にはこの地でも,ナントの勅令400周年の記念行事が催されました。
To tak to robiąjw2019 jw2019
ですから,歴史家チャールズ・リードが説明している通り,ナントの勅令の廃止は「明らかにフランス革命の要因の一つ」でした。
Policja to przeanalizujejw2019 jw2019
ナントの勅令とはどのようなものでしたか。
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.