無遠慮 oor Pools
無遠慮
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
arogancki
bezczelny
butny
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czelny · hardy · hucpiarski · niegrzeczny · niekulturalny · pyskatość · zuchwały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,無分別な習慣や貪欲な商業主義,一般の人々の教育不足,無関心などによって,ショッキングな事態が生じています。
Jest ich mnóstwojw2019 jw2019
8 ヒゼキヤはユダとイスラエルの民すべてを,大規模な過ぎ越しの祝いと,その後の七日間にわたる無酵母パンの祭りに招きました。
Zajęli się panemjw2019 jw2019
ペテロ第一 3:8)思いやりがあるなら,わたしたちの無思慮な言葉や行ないのゆえに,苦しみを与えたことを認めやすくなり,謝りたいと思うことでしょう。
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychjw2019 jw2019
無 安打 試合 を 見 た !
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エレ 10:12; ロマ 1:19,20)また,エホバは「無秩序の神ではなく,平和の神(であられる)」ので(コリ一 14:33),神の創造のみ業は,混乱や偶然ではなく秩序正しさを特色としています。
Wypierdalaj mi stąd!jw2019 jw2019
ジュリア と 俺 は そんな ん じゃ 無 い よ
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
Znaleźliście mój futerał?- Niejw2019 jw2019
今 は お 金 も 無 い けれど
października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
研究者は,男子や女子の生徒を無作為に選び,一方のグループには暴力的なゲームを,他方には暴力とは無関係なゲームを,それぞれ20分させた。
Tak to widzisz?jw2019 jw2019
雌ダコが卵を無防備なまま放置していたという報告は1件も寄せられていない」。
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
キリスト教世界は,異端審問において犯した罪を率直に,また強い罪悪感をもって告白し,宗教に関連したあらゆる形の暴力行為を本当に,無条件で放棄するまでは,祝福を経験することはできないであろう」。
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościjw2019 jw2019
エホバと偽りの宗教の無価値な偶像の神々とは全く比較になりません。
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówjw2019 jw2019
絶えず容赦のない邪悪にさらされることでしかたどり着くことのない無感覚状態を身に付けることによって,いつか殺されかねないという現実を受け入れたのでした。
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaLDS LDS
様々な儀式は無価値に思え,偽善には嫌気が差しました。
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktjw2019 jw2019
マリアは母の胎内に宿された時点から無原罪,すなわち罪のない状態だったのでしょうか。
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
あの 家 で は 何 も 無 かっ た
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
渡せ る 物 は 無 い の だ
Mam się zająć sosem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もう 片方 の 足 も 無 く し た い の ?
Stój, kosmitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ここ に は 1人 警官 が い れ ば 問題 は 無 い
Nie, próbuję uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 は 息子 さん の 様子 を 見 に 尋問 を 受け に 来 た の で は 無 く
Wziąłeś jego moc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちは 皆 無意識のうちに被害者となっています
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!ted2019 ted2019
もしそうなら,わたしたちの優先順位は,霊的な無関心やわたしたちの時代にはびこっている無節操な欲望によって,まったく逆転していることになるのです。
Zadam panu pytanieLDS LDS
何 も 無 かっ た
A ogrodzenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第 一 に ジュリアン は 止め た く 無 い 第 二 に どう や っ て ?
Potrafisz sobie to wyobrazić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
各所で間違った言葉や構文の使い方に対して異議が唱えられるが、現代社会の発展に伴い言葉が進化していくのをやっきになって防ごうとするのは無意味だろう。
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeglobalvoices globalvoices
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.