立ち止まる oor Pools
立ち止まる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
zatrzymywać
pl
stawać w miejscu
車へ行く途中,父は看護師と医師に会うたびに立ち止まって感謝しました。
W drodze do samochodu tata zatrzymywał się, żeby podziękować każdej pielęgniarce i każdemu lekarzowi.
stanąć
pl
zatrzymać się, przestać się poruszać, przestać działać
すると,彼らは悲しげな顔で立ち止まった」。
I stanęli ze smutkiem na twarzach”.
stanąć, zatrzymać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あなた方はこの場合,戦うにはおよばない。 しっかり立ち,立ち止まって,あなた方のためのエホバの救いを見よ。
O wiele lepiejjw2019 jw2019
そのことについて最近,立ち止まって考えたことがおありでしょうか。
Czy to coś ci mówi?jw2019 jw2019
それでも秋にツバメが群れをなしているのを見ると,立ち止まり,渡りを可能にした神の知恵に驚嘆せずにはいられません。
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAjw2019 jw2019
(笑) 私はこう考えるようになりました 移動とは 立ち止まることができてこそ 役に立ち その意味が わかるものなのだと
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyted2019 ted2019
立ち止まり,ひざをつき,子供の目をのぞきこんで,救い主に従いたいという,彼らの生まれながらの願いを感じることができます。
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaLDS LDS
川岸の高みで立ち止まったシマウマたちは,緩やかに流れる茶褐色の水をじっと見下ろし,鼻を鳴らしたり,乾いた土を足でかいたりします。
Stęskniłem się za tobąjw2019 jw2019
私が意識を回復した少し後に,一人の看護婦がベッドの傍らに立ち止まり,慣れた手つきで輸血の器具を取り付け始めました。
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS,to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyjw2019 jw2019
私たちの中には犯罪者もおり,看守は,だれでも立ち止まったり倒れたり歩けなくなったりした者は撃て,という指示を受けていました。
Przyprowadź swojego małego kumplajw2019 jw2019
● 立ち止まるとはどういう意味ですか
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćjw2019 jw2019
立ち止まらない 最後まで
OCENA ŚRODKA POMOCYjw2019 jw2019
それは,太陽や月が「立ち止ま」って,光を携えるものとしての機能を果たさず,ただまばゆいばかりに輝くエホバの射出具に照明力を発揮させているかのようでしょう。
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dnijw2019 jw2019
子どもたちはいつも立ち止まり,しばらくのあいだ興味しんしんに現場の様子を見ていました。
Pora by wyjśćjw2019 jw2019
その兄弟とわたしは男が話し終えるまでじっと立ち止まり,それから向きを変えて一言も言い返さずに通りに引き返しました。
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniajw2019 jw2019
わたしはどうして立ち止まって全ての人と握手をしたのでしょうか。
Freestate był zamachowcemLDS LDS
私たちは何度か立ち止まって休憩しながら,登山そのものについて,また登山が非常に多くの人に与えた影響について思い巡らすことができました。
Miałam ci powiedzieć w samolociejw2019 jw2019
途中で立ち止まって考える必要のない人もいますが,それが必要な状況であれば,問題ではありません。
Dzięki, Jezu.Słodki JezuLDS LDS
これらのスタートアップが 立ち止まって考え その可能性に興奮した 瞬間でした
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzecznited2019 ted2019
なぜ 立ち止ま っ た
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1人の女性がわたしの目の前で立ち止まり,持っていた荷物を地面に置き,わたしを抱いて泣き始めました。
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymjw2019 jw2019
羊は,危険から逃れるために走り去る時には,群れになって逃げ,状況を確認するため時々立ち止まります。「
Za godzinę.# Butterfield Roadjw2019 jw2019
そして,少し先で立ち止まり,土に半分埋まっていた実をけり出し,にやっと笑って「3セント助かった」と言います。
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajjw2019 jw2019
キツネは一瞬立ち止まり,物珍しそうにこちらを見てから,去って行きました。
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkajw2019 jw2019
しかし 、 もし ビクター が 間違 っ た 道 に い る と 信じ る なら ば 、 あなた は 、 立ち止ま る 必要 が あ る 。
Tatuś i wujek Tom już wróciliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ですから,教会を去るという,霊的に危険性の高い選択をする前にお勧めします。 回復されたイエス・キリストの教会に証をもてるよう導いてくれたものをすべて投げ出す前に,立ち止まり,よく考えてください。
Cel i zakresLDS LDS
ある日,気落ちしたアニは歩道に立ち止まり,自分の教会の人たちを遣わしてくださるよう神に祈りました。
W szarym swetrze?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.