立ち上がる oor Pools
立ち上がる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
wstawać
pl
zmieniać pozycję ciała z leżącej lub siedzącej do stojącej
彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。
On zwykł w nerwach wstawać z miejsca.
stanąć
pl
o człowieku, zwierzętach: powstać, dźwignąć się na nogi
アミュレクがアモナイハの民に語った後,アルマが民の前に立ち上がります。
Po wypowiedziach Amuleka skierowanych do ludu Ammonihah, stanął przed nimi Alma.
wstać
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Kiedy skończyliśmy rozmowę, mama zmęczona wstała.
wstać, stanąć (na nogi), wstać (z krzesła)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヨハネ 11:11)預言者ダニエルに関してはこう記されています。「 あなたは休むが,日々の終わりに自分の分のために立ち上がるであろう」― ダニエル 12:13。
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringujw2019 jw2019
それに答えたイエスは,『国民が国民に,王国が王国に敵対して立ち上がる』戦争,および食糧不足や地震や増大する不法の時代を指し示し,また,「王国のこの良いたより」が全地球的な規模で宣べ伝えられること,「忠実で思慮深い奴隷」が『主人のすべての持ち物』の上に任命されることなど,『人の子が栄光のうちに到来してその栄光の座に座った』ことを示す,多くの要素から成るしるしのいろいろな面について語ります。(
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimjw2019 jw2019
14歳で自殺したゲイの少年のために立ち上がる!
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アミュレクがゼーズロムの意図を見抜いて彼に答えた後,アルマも立ち上がってゼーズロムと,話を聞いている人々に語った(アルマ12:1-2参照)。
PotencjałMŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuLDS LDS
「主権者なる主エホバはエドムについてこのように言われる。『 わたしたちがエホバから聞いた知らせがあり,諸国民の中に遣わされたひとりの使節がいる,「あなたがたは立ち上がれ。
Przykro mi z powodu twojej mamyjw2019 jw2019
1901年10月6日,ロレンゾ・スノー大管長は総大会の最後の部会で,同胞である聖徒に語りかけるために立ち上がった。
Raczej luksusowaLDS LDS
ダニエル 11:7,21; 8:22,23と比較してください)したがって,ミカエルが『立ち上がった』というのは,ミカエルが権力を執り,統治を始めたという意味です。
Blizny lub cokolwiek?jw2019 jw2019
「そして,その時に,あなたの民の子らのために立つ大いなる君ミカエルが立ち上がる」― ダニエル 12:1。
Jestem starej daty, agentko Scullyjw2019 jw2019
それから立ち上がると,事務所の隅にある大きな冷蔵庫に行き,冷たい飲み物を出してくれました。
Samozniszczenie uruchomionejw2019 jw2019
思いがけない仕方で,失意のうちから立ち上がった人の次の経験を考慮してみてください。
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.jw2019 jw2019
次に,ヨシュアとカレブが人々の前に立ち上がり言いました。「 わたしたちが行き巡って探った地は非常に良い地です。
Czuję ból Kaori...!LDS LDS
その後,シェカヌヤが民のために語り,異国の妻たちと彼女たちに生まれた子供たちとを去らせるためにエホバと契約を結ぶことを勧め,次いでエズラにこう言いました。「 立ち上がってください。 この事はあなたに懸かっておりますし,私たちはあなたと共におりますから。
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Amerykijw2019 jw2019
すると,ある男性がいきなり立ち上がって姉妹の手から雑誌をつかみ取り,くしゃくしゃにして床に投げつけました。
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówjw2019 jw2019
ギリシャでは,ギリシャ語の「新世界訳聖書」全巻がすでに印刷され,発表されることに聴衆が気づいた時,発表がまだ終わらないうちに突然聴衆が立ち上がり,喜びと感謝の涙を流しながらかなり長い間拍手していました。
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamijw2019 jw2019
『国民は国民に敵対して立ち上がる』―
Mózg i mięśniejw2019 jw2019
中国では多くの新規事業が立ち上がっていますが、 女性が起こした事業の数は 男性のそれを上回っています
Myślę, Leon, że musisz się skupićted2019 ted2019
神は,「もろもろの民に清い言語への変化を与える」という約束のすぐ前のところで,次のように警告しておられます。「『 わたしが獲物に向かって立ち上がる日までわたしを待て』と,エホバはお告げになる,『わたしの司法上の決定は,諸国民を集め,わたしがもろもろの王国を集め寄せて,その上にわたしの糾弾を,わたしの燃える怒りをことごとく注ぐことだからである。 わたしの熱心の火によって全地はむさぼり食われるのである』」― ゼパニヤ 3:8。
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zajw2019 jw2019
わたしたちが立ち上がって擁護しなければいけない最後の原則は,家庭は神聖な場であるという原則です。
O wiele lepiejLDS LDS
部屋のずっと後ろの方で,一人の女性が立ち上がりました。
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościLDS LDS
ありがとうございました どうぞ立ち上がってください
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francjated2019 ted2019
詩 64:3,7,8)エホバはご自分の民に,「裁きのときにあなたに敵して立ち上がるどんな舌に対しても,あなたは有罪の宣告を下すであろう」と約束しておられます。(
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałjw2019 jw2019
『国民は国民に,王国は王国に敵対して立ち上がる』― マタイ 24:7。
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustjw2019 jw2019
ルカ 22:14,15)そのしばらく後,使徒たちは,イエスが立ち上がり,自分の外衣をわきに置くのを見て驚きます。
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadjw2019 jw2019
預言者ダニエルは,遠い将来に起きる出来事の予告編を見た後,こう告げられました。「 その時[ダニエル 11章40節にある「終わりの時」]に,あなたの民の子らのために立つ大いなる君ミカエル[イエス・キリスト]が立ち上がる」。(
To nie jest lotniskojw2019 jw2019
イエスが『立ち上がって』,責任を持つ人間の勢力を除き去る時,人間の長い戦争の歴史は終わりを迎えます。 ―詩編 46:9。 コリント第一 15:25。
Nie to, żebym była łatwa, czy cośjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.