ボン教 oor Portugees

ボン教

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Bon-Pa

Bön

voorbeelde

37 キリスト教に帰依したそれらヘブライ人が受けていた厳しい懲らしめのゆえに,使徒パウロは次にイザヤ書 35章3節を引用し,それを彼らに適用しています。
37 Por causa da disciplina severa que aqueles hebreus cristianizados haviam recebido, o apóstolo Paulo cita a seguir Isaías 35:3 e o aplica a eles.

そして,イエスとその弟子たちの時代にも,イスラエルにおける悪のゆえに心が打ち砕かれ,1世紀のユダヤ教の間違った宗教的伝統にとらわれて意気阻喪していたユダヤ人に,安らぎをもたらしました。(
Nos dias de Jesus e de seus discípulos, trouxe alívio para os judeus de coração quebrantado devido à perversidade em Israel, e que penavam na escravidão às tradições religiosas falsas do judaísmo do primeiro século.

キリスト教世界が二つの世界大戦に積極的に関与したこと,宗教上の少数者を迫害したこと,その物質主義,道徳の乱れ,政治に関与して現在の古い事物の秩序を支配し持続させようとしていること,これらすべて,また他の多くのことは,上の問いに否定の答えをします。
Sua participação ativa em duas guerras mundiais, sua perseguição de minorias religiosas, seu materialismo, sua dissolução moral, sua intromissão na política, a fim de controlar e perpetuar a atual velha ordem de coisas, tudo isso e muitas outras coisas respondem Não!

シスの妻は長老派の教会員であったため,エホバの証人と長老派の牧師の両方に葬式の話をしてもらうことを望みました。
Sua esposa, presbiteriana, queria que tanto uma Testemunha de Jeová como o ministro dela falassem nos funerais.

ファウスト管長はこう言いました。「 教会員は中央幹部に優しくしてくれます。
Ele disse: “Os membros da Igreja são gentis com as Autoridades Gerais.

神の権威を否定する最もひどい考え方は,聖書の清い真理を人間の作り上げた伝承とすり替えたキリスト教世界の僧職者に由来しています。(
A mais revoltante rejeição da autoridade de Deus procede do clero da cristandade, que substituiu as puras verdades da Bíblia por tradições humanas.

さらに,教会員は聖書を読むことも励まされました。
Outrossim, os fiéis eram então incentivados a ler a Bíblia.

自分の宗教がプロテスタント,カトリック,ユダヤ教その他どんな宗教であれ,僧職者たちは高められた場所を確保しようとして政治に介入すべきではないということには,だれでも同意するのではないでしょうか。
Protestantes, católicos, judeus, ou pessoas de qualquer outra fé — não concordamos todos que os clérigos não deveriam meter-se na política a fim de garantir-se um lugar exaltado?

フランシスはこう説明します。「 私はペンテコステ派の教会に所属していましたが,特定の教会員用の特別席が設けられていることを知って当惑しました。
“Eu pertencia à Igreja Pentecostal” explica ele, “mas ficava perturbado por se reservarem lugares especiais para certos membros.

2 キリスト教以前の人のうち最後の,また最も偉大な証人となったのは,バプテストのヨハネです。(
2 A última e maior testemunha pré-cristã foi João Batista.

これを,わたしが長年交流してきた,ある大切な友人と比べてみましょう。 彼女は教会員ではありません。
Comparem isso com uma experiência diferente que tive com uma querida amiga não membro que conheço há muito tempo.

哲学者たちはそれら預言者の著作をまねたのだ,と結論する護教家たちさえいました。
Alguns apologistas até diziam que os filósofos haviam copiado as ideias dos profetas.

* 昔からユダヤ教の会堂でささげられてきた別の祈りも,ダビデの家系から出るメシアの王国を待ち望む気持ちを言い表わしています。
* Outra oração antiga feita nas sinagogas fala da esperança do Reino do Messias, da casa de Davi.

キリスト教世界の諸教会が衰退しつつあることに気づいている人も少なくありません。
Muitos se dão também conta de que as religiões da cristandade estão em decadência.

近年,多くの人は,ヒンズー教を基礎とする哲学や実践にこの導きを求めて,キリスト教世界の宗教やユダヤ教を捨てました。
Nos anos recentes, muitos abandonaram as religiões da cristandade e do judaísmo a fim de buscar tal orientação nas filosofias e práticas que se arraigam no hinduísmo.

「第二次世界大戦中の良心的兵役拒否者がどうなったかについては,今なおほとんど分かっていない。 これまでのところ,次のような事柄だけは知られている。 ルーテル派教会員の中では,ヘルマン・シュテールとマルティン・ガウガーが断固として兵役を拒否した。
“Ainda sabemos muito pouco sobre o destino dos objetores de consciência da II Guerra Mundial; até agora, só sabemos o seguinte: Entre os luteranos, Hermann Stöhr e Martin Gauger recusaram intransigentemente o serviço militar . . .

キリスト教世界の主要宗団は,すべて三位一体の教理を信仰箇条として受け入れています。
TODAS as grandes religiões da cristandade aceitam a doutrina da Trindade como artigo de fé.

これ が 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に 加 くわ えられる と、あたかも 彼 かれ が その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き き、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に それ を 記 き 録 ろく した と 同 おな じ よう に、この 記 き 録 ろく は 神聖 しんせい な もの と なり、その 儀 ぎ 式 しき を 有効 ゆうこう と する の です。
E, quando isso for feito no livro geral da igreja, o registro será tão santo e confirmará a ordenança, como se ele tivesse visto com seus próprios olhos e ouvido com seus próprios ouvidos e feito um registro do mesmo no livro geral da igreja.

ユダヤ教の指導者であるバル・コクバは,西暦132年にローマに対する反逆の指導に当たり,それに失敗して偽のメシアであることを示しました。
O líder judeu Barcocheba provou-se um falso Messias, liderando sem êxito uma rebelião contra Roma em 132 EC.

キリスト教世界は,異端審問において犯した罪を率直に,また強い罪悪感をもって告白し,宗教に関連したあらゆる形の暴力行為を本当に,無条件で放棄するまでは,祝福を経験することはできないであろう」。
O historiador Walter Nigg explica: “A cristandade não receberá bênçãos adicionais enquanto não confessar, abertamente e com profunda convicção, os pecados cometidos na Inquisição, renunciando sincera e incondicionalmente a toda forma de violência ligada à religião.”

キリスト教の教え?
É um Ensino do Cristianismo?

* シオンのステークは,教会員の自国における防御と避け所をどのように提供することができますか。
* Como as estacas de Sião servem de proteção e refúgio para os membros da Igreja em sua própria terra natal?

千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
Extrato da história de Joseph Smith, que relata a ordenação do Profeta e de Oliver Cowdery ao Sacerdócio Aarônico, perto de Harmony, Pensilvânia, em 15 de maio de 1829.

エペソ5章には,使徒パウロが,主と教会の関係を家族や他の人々との関係の指針とすべきだと教会員に教えたと記されています。
Lemos em Efésios 5 que o Apóstolo Paulo ensinou aos membros da Igreja que eles deveriam usar o relacionamento do Salvador com a Igreja como um guia nos relacionamentos familiares e em outros relacionamentos.

キリスト教世界はどのようにこの世の一部となったか
Como a cristandade se tornou parte deste mundo