仲介 oor Portugees
仲介
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
mediação
arbitragem
mediador
仲介者は,いわば二者の間の懸け橋となります。
Um mediador age como ponte entre duas partes.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agente · intermédio · arbitramento · arbitração · intermediária
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
仲介者なので,表象物にはあずからなかったものと思われます。
Não foste feita para ser a rainha das pampasjw2019 jw2019
ディベーリウス,コンツェルマン共著,「牧会書簡」は,テモテ第一 2章5節の『「仲介者」という語には法的な意味合いがあり』,「ヘブライ 8章6節とは対照的に,この節で[契約]のことは言及されていないが,読む人は文脈から分かるように,『契約の仲介者』という意味をくんで読んだに違いない」ことを認めています。
Relaxe filhojw2019 jw2019
12 したがって天におられるイエス・キリストは,神と,なお男や女としての肉体を持つ霊的イスラエルとの間の仲介者です。
É necessário que haja uma ligação ao orçamento no seu todo, em benefício dos agricultores mas também em benefício de toda a comunidade.jw2019 jw2019
イエスの「すべての人のための対応する贖い」は,あらゆる種類の男女が霊的イスラエルとなり,キリスト・イエスが「仲介者」を務める新しい契約に入れられるための基盤となりました。
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela Imigraçãojw2019 jw2019
ソロモンの王座が堅く立てられた後,バテ・シバはアドニヤのために一つの願い事を伝える,有力な仲介者として王の前に出ました。
País de origemjw2019 jw2019
その仲介者はその律法を石の上に刻んだり,写本に書いたりしようとはされませんでした。
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídajw2019 jw2019
保険契約の締結の代理及び仲介
Com base em estudos in vitro e in vivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#AtmClass tmClass
8 預言者モーセの仲介で立てられた律法契約自体は良いものでした。
Amigos de Sleeptite, eu só quero dizer...... Esta demonstração de harmonia em nossa fábrica...... Atingiu- me profundamentejw2019 jw2019
4 必要とされたこの仲介者がだれであったかについて,わたしたちには一点の疑念もありません。
Depois eles estão com o futuro garantidojw2019 jw2019
その時代、女性は悪の根源として見做されていたにもかかわらず、神との仲介者としてのマリアが、人類の拠り所とされたからである。
Eestá bem, eu amanhã confiroLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それから和平交渉が始まり,提案が仲介者を通して代表団から代表団へ伝えられました。
Posso- lhe dizer o seguintejw2019 jw2019
ヨハネ 14:6,13,バルバロ訳)また使徒パウロは,『女仲介者』がいるとは述べずに,こう宣言しています。「
Lembra na Hermès, quando a vendedora disse que a bolsa que queria tinha acabado?jw2019 jw2019
ついにそれら残りの者たちは,エホバが実際,愛のある夫のような保護者であり,イエス・キリストを仲介者とする新しい契約の下に,自分たちが神と緊密な関係にあることを自覚するようになりました。
Tens de ser recompensado.Não, nãojw2019 jw2019
モーセはその仲介者であり,神と肉のイスラエルとの間で結ばれたこの協約をまとめた人でした。
O Vaticano expressa o seu pesar à família da vítima de assalto, um turista de Dusseldorf, que teve morte confirmadajw2019 jw2019
人間との間の仲介者もただひとり,
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?jw2019 jw2019
ヘブライ 9章15節から17節にはこう書かれています。「 こうしてキリストは新しい契約の仲介者なのです。
Poderiam me atender, por favor?jw2019 jw2019
イエスがバプテスマを受けて聖霊で油をそそがれた時,イエスは,霊的ユダヤ人つまりイスラエル人と結ばれることになっていた新しい契約の仲介者になられました。
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do Convéniojw2019 jw2019
9 その時以来,新しい契約の仲介者が注意力を広げて「ほかの羊」をも含めてきたことは,新しい契約の奉仕の務めが1935年に終わったことを意味しますか。
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para ocumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãojw2019 jw2019
ローマ・カトリックの伝統では,マリアを「神の母」,「あらゆる聖寵の女性仲介者」,「人間の女性共同贖罪者」および「天の元后」として崇拝しているため,その影響はさらに複雑になっています。 このすべては三位一体の教えの必然的な結果なのです。「
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' sjw2019 jw2019
3 この喜ばしい事実と一致して,使徒パウロは自分の同労者であるテモテに手紙を書き,こう述べました。「 神はただひとりであり,また神と人間との間の仲介者もただひとり,人間キリスト・イエスであって,この方は,すべての人のための対応する贖いとしてご自身を与えてくださったのです ― このことはそのために特に定められた時に証しされるので(す)」。(
Me partirá o coraçãojw2019 jw2019
神と人間の間の仲介者がただ一人,そして大祭司がただ一人おられます。
É com todo prazer que informo que o perigo extraterrestre... foi totalmente eliminado... com a fórmula de shampoo de selênio desenvolvida aquijw2019 jw2019
イエスが,神とご自分の弟子たちとの間の仲介者として天に昇られた時,その新しい契約は,その完全な人間としての犠牲の血の価値によって調印がなされました。
Qual o estrago?- Estamos checandojw2019 jw2019
イエスは仲介者として,その人々が神のみ前で清い立場を保てるよう援助します。
Providencie para que isto seja interceptadojw2019 jw2019
20 アロンのレビ族の祭司職は,エホバ神がアラビアのシナイ山で仲介者モーセを通してイスラエル民族に与えた律法によって制定されました。
Não sei exactamente o que irá acontecer agora, mas quero que te lembres que és um cão fantástico, Marleyjw2019 jw2019
エレミヤ 31:34。 ヘブライ 8:12)それは,新しい契約が勝った仲介者による勝った犠牲に基づいているからです。(
Jejuei, mal me alimento há semanas!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.