仲間 oor Portugees
仲間
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
companhia
pt
De 1 (ato de acompanhar)
不幸は仲間を好む。
A miséria adora companhia.
companheiro
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Se você tem muitos companheiros de trabalho quando você trabalha, é incrivelmente difícil formar um consenso.
colega
私は仕事仲間が大好きだ。
Eu gosto muito dos meus colegas de trabalho.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
associado · fellow · irmão · amigo · associação · grupo · membro · parceiro · sócio · amizade · colaborador · aliado · camarada · gangue · círculo · par · quadrilha · acompanhante · igual · tipo · conhecido · ordem · compania · pário · aliada · amiga · conhecida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
デング熱,マラリア,腸チフスといった重い病気にもかかりましたが,仲間の証人たちが愛情をこめて看護してくれました。
Isso é um checkup ou um concerto?jw2019 jw2019
ですから今日,霊的イスラエル人とその地上の仲間たちは,エホバの「翼」の下に避難すると同時に,めんどりの翼の下にいるひよこのように,エホバのメシア,主イエス・キリストのもとに隠れているのです。
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesjw2019 jw2019
コートの中でも外でも,仲間と全く同じように歩いたり,話したり,行動したりしなければいけないんです」。
Pedido de votação em separadojw2019 jw2019
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
O meu não deixarei fugirjw2019 jw2019
ほかの国に住む仲間のクリスチャンを殺しましたか。
A Julie regresajw2019 jw2019
彼らがユダヤ教徒,イスラム教徒,または仲間のキリスト教徒であろうと,ヒンズー教徒,仏教徒であろうと,わたしたちは自分たちの宗教上の信念を捨てることなく,互いへの称賛と敬意をもって,ともに生きていくことができるのです。
Fui esta manhãLDS LDS
残りの者と,羊のようなその忠実な仲間たちは,どれほど長い時間がかかろうとも,エホバがご予定の時に行動されるのを待つ決意を抱いています。
Que estão a fazer?jw2019 jw2019
イザヤ 56:6,7)1,000年が終わるまでに,忠実な人間すべては,イエス・キリストとその仲間の14万4,000人の祭司たちの奉仕を通して人間としての完全さに引き上げられていることでしょう。
Como você poderia ajudá- la?jw2019 jw2019
3回目に会ったとき,その女性は,「これからは,わたしもあなた方の仲間になります。
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexojw2019 jw2019
仲間の圧力に負けて,命にかかわる習慣に陥ってはならない
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directivajw2019 jw2019
気持ちの良い仲間: ニカラグアに住むカロライナという名前の少女は,初めて集会に出席したあと,『若い人たちからとても良い印象を受けました。
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festajw2019 jw2019
どうしてわたしたちは,自分の舌に,狂ったかじのように,言いたい放題のことを言わせて,エホバを賛美する仲間と衝突するのでしょうか。「
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a gentejw2019 jw2019
......さらに近づくと,インディアンが馬車を取り囲み,奇声を上げて仲間を呼び集めているのが見えました。
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresas comerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com o disposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagarLDS LDS
30 「至高者のもとなる隠れた所」に多年実際に住まって来た,霊的イスラエルの油そそがれた残りの者は,そして最近では彼らの仲間の証人である「大群衆」は,霊感を受けた詩篇作者が次に述べることの真実さを見てきました。「
É totalmente diferente, a minha cura não vai me matar!jw2019 jw2019
しかし,正義,真理,公正などをほんとうに愛さない者,ひと口に言って,イエスの父エホバ神も,仲間の人間も愛さない者が,地上に住むことも許されません。
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãojw2019 jw2019
公の宣教に携わることによって自尊心を強め,仲間の信者との交わりを通して固い友情で結ばれていることを何度も実感しました。
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisjw2019 jw2019
また彼らに加わって神の王国の音信を宣明している彼らの仲間は,臨むであろう悪らつな攻撃を予想して恐怖におののくべきですか。
Dá- me uma ajudajw2019 jw2019
俺 を 尊敬 し な い 仲間 は 許 さ な い
Fui uma despesa de trabalho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
破壊行為や暴力行為に加わっていたこれらの人たちは,仲間の人間に思いやりや愛を示すことに加え,『悪を憎む』ことを学びました。(
A polícia começou hoje... uma investigação sobre tráfico de drogasjw2019 jw2019
ロ)幾つかの支部事務所は,管轄区域内で奉仕している,よその国から来た仲間について何と述べていますか。
Por causa da clamídiajw2019 jw2019
審理委員会が仲間の信者と会合を持つ時には,心からの祈りが肝要
Estudou música em Joanesburgo, e linguísticas na Sorbonnejw2019 jw2019
仲間 さえ 守れ な かっ た ら ー 世界 なんて とても 護れ な い わ
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Joah)[エホバは兄弟(仲間)]
adoptada pelo Conselho em # de Julho dejw2019 jw2019
エゼキエル 9:4)さらに,仲間の信者を一人もつまずかせないために聖なる清い状態を保つということは,避けられない義務です。 使徒パウロが,フィリピのクリスチャンに思い起こさせた通りです。『 わたしはこう祈り続けています。
Olha, bonecajw2019 jw2019
1946年,「喜びを抱く国々の民」大会においてマクニール島刑務所から釈放されて間もない仲間の証人たちと共に
Para chumbo o infiltrator passado esta linhajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.