企て oor Portugees
企て
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
tentativa
しかし,宣べ伝える活動を妨害しようとするその企ては見事に失敗しました。
Essa tentativa de acabar com as atividades de pregação fracassou redondamente.
plano
司令官モロナイの準備と作戦によって,レーマン人の軍隊の企ては失敗する
Os preparativos e as estratégias do capitão Morôni ajudam a frustrar os planos do exército lamanita
esforço
この企ては失敗しました。 真理の種は広くまかれ,根を下ろしたからです。
Esse esforço foi sem êxito, pois foram lançadas sementes da verdade e elas brotaram.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
planejamento · projeto · artimanha · estratégia · conspiração · intenção · concepção · programa · truque · táctica · projecto · conjuração · traçado · programação · desenho · ideia · planos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それから,その基本的な真理を詳しく説明し,死者は愛も憎しみも抱くことはできず,「[墓には]業も企ても知識も知恵もない」と述べました。(
Sim, te vejo amanhãjw2019 jw2019
何百年にもわたって民衆の“無知”に対して関心が払われ,民衆を“改宗させ”て教会で結婚式を挙げさせ,ミサに出席させ,聖ざん式にあずからせようとする企てがなされてきた。
Sim, você quer aprender Wing Chuen kung fujw2019 jw2019
「シェオル[墓],すなわちあなたの行こうとしている場所には,業も企ても知識も知恵もない」―伝道の書 9:10。
Diga- o você a este bobo que não acredita!jw2019 jw2019
使徒たちは臆病者ではありませんでしたが,彼らを石撃ちにする企てのあることを知ると,ガラテア南部に位置する小アジアの一地域ルカオニアで宣べ伝えるため,賢明にもその地を去りました。
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãojw2019 jw2019
間もなくこの地球を楽園に変え始める王国政府に忠節な態度で服してください。 あなたの信頼を,この世の企てにではなく,この王国に置いてください。
Este mundo já não é nossojw2019 jw2019
こうした例や,ほかの多くの例は,『もろもろの君によりたのむことなく人の子によりたのむなかれ かれらに助けあることなし その息いでゆけばかれ土にかえる その日かれがもろもろの企てはほろびん』という聖書の戒めに含まれる知恵をよく示しています。(
Não acredito que você fez issojw2019 jw2019
......シェオル[墓],すなわちあなたの行こうとしている場所には,業も企ても知識も知恵もない」と述べています。
Tem certeza de que está bem, Stanley?jw2019 jw2019
崇高な目標に思えるかもしれませんが,一部の評論家に言わせれば,NPTはある国々を“核クラブ”に入らせない,つまり非核保有国による核開発を防ぐための企てに過ぎません。
Por que Fletcher quebrou a bomba d' água?jw2019 jw2019
「スワガートが善人を装ってベーカーとPTLを攻撃したのは,だまされやすい人たちがベーカーの領土に貢いでいた金銭を自分の帝国に納めさせようとする明らかな企てであった。
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãojw2019 jw2019
ダビデは支持者たちの要請でそこに残り,王位を奪おうとするアブサロムの企てを完全にくじいた戦闘には加わりませんでした。(
Fenómeno indesejável devido a agentes biológicos; para decomposição desejável de um organismo vivo usarjw2019 jw2019
ルカ 10:1‐24)後日,イエスを石打ちにしようという企てが前にあったにもかかわらず,イエスは友のラザロが死んだことを知ってユダヤに行くことにされました。
Claro, tem que perguntar a Etcheparejw2019 jw2019
それゆえ,わたしたちは人間の企てをどのように見ますか。
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticajw2019 jw2019
7 キリスト教世界に属する国民をも含めて諸国民すべては,神のお名前を知らずに行動しているばかりか,神のお名前を無視した利己的で実現不可能な企てを追求しています。
Trish, um ponto de vista para um artigojw2019 jw2019
この企てが失敗に終わったことに気づいた大尉は,エホバの証人ではない二人の囚人と一人の証人を同じ監房に入れるよう命じました。
Análise custo/benefício, incluindo os efeitos directos e indirectos no emprego, que devem ser quantificados se forem quantificáveisjw2019 jw2019
アブサロムの王位さん奪の企て:
Querido, nós conseguimos fazer istojw2019 jw2019
支配者たちは自らの企てについて好きなだけ自慢すればいいのです。
Engraçado, é o que o meu editor dizjw2019 jw2019
ドイツのタバコ製造会社は反タバコキャンペーンを弱体化させるための企てをいくつか行った。
Eu disse isso?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
けれどもイザヤは,「企てを考え出せ。 それは破られる!
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitojw2019 jw2019
ユダを滅ぼし,ダビデの家系以外の人を王座に就けようとするシリア‐イスラエルの連合勢力の企てをエホバはお許しにならないことをアハズに保証する,預言者イザヤのもたらした神からの音信によりアハズの『震える心』は強められたはずです。
A CIA quer saber se somos nósjw2019 jw2019
クーデターの企てが実行されていたのです。
Prometo- lhe que vamos trazer a sua filha de voltajw2019 jw2019
別の言語を与えるというこの賜物は,その目的の面でも異なっていました。 つまり,これは,誤った企てから人々をそらせることではなく,真の崇拝および創造者に関する知識をいろいろな言語を話す人々の間に押し広めることを目的としていました。(
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIASjw2019 jw2019
お金が欲しかったデリラはその申し出を受け入れますが,サムソンの秘密を見つけ出そうとする企ては3回とも失敗します。
Ela estará cheia hoje à noite.A luajw2019 jw2019
その年以来,急進的な政治形態を求める世界革命が企てられ,その企ては今日なお続いています。
Desculpe minha linguagemjw2019 jw2019
プロパガンダをテーマとする多数の書籍の内の一つである、ジャック・エリュールのPropaganda: The Formation of Men's Attitudes(英語版)(『プロパガンダ: 態度の形成』)にて著者は白色宣伝というものはそのプロパガンダに影響を与えるためわざわざ作り出された企てを大衆が意識することそのものであると語っている。
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um erroLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ポテパルの妻の企てから逃れたヨセフのように、誘惑から逃れましょう。
É a base para uma futura paz e é nela que deveremos pôr todo o nosso empenho.LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.