口頭 oor Portugees
口頭
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
oral
口頭で答えてもらう場合もあれば,頭の中で答えてもらう場合もある。
Seu objetivo pode ser obter uma resposta oral ou estimular os ouvintes a dar uma resposta mental.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 自分の話を終えたなら,与えられる口頭の助言を注意深く聴き,感謝の念をもって助言を受け入れてください。
O jornalista, que investigou a história. e o gajo rico que era um mediador, e o dono da empreendedora, que falava sobre a emoçãojw2019 jw2019
聖書に対する洞察」,第2巻,294ページには,パウロが用いた「伝統」に相当するギリシャ語のパラドシスは,「口頭や書面で伝達されるもの」を意味することが記されています。
Ela vai passar para pegarjw2019 jw2019
2005年8月29日に始まる週の神権宣教学校で,下記の質問が口頭で扱われます。
Disse- te para não gritares com elejw2019 jw2019
王二 5:10; 9:1‐3; エレ 36:4‐6)預言者たちの音信や幻の中には,口頭でふれ告げられたのではなく書き記されたものもあれば(エレ 29:1,30,31; 30:1,2; ダニ 7‐12章),限られた聴衆の前で伝えられたものも多く,預言者が考えを伝えるために象徴的な行動を用いたこともありました。 ―「預言」; 「預言者」を参照。
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia Pétrovnajw2019 jw2019
同氏は,象が乗り手の身体の動作による種々の命令だけでなく,口頭による24種類の異なった命令にもこたえるよう訓練できることを知りました。
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãojw2019 jw2019
事前に準備しておくことは,要点になおいっそう集中し,あとで行なわれる口頭の復習に参加する助けになるでしょう。
São miúdos com o dedo no gatilhojw2019 jw2019
「口頭によるにせよ文書によるにせよ,メッセージを伝える際に彼らほど広く聖書を用いる団体はほかにない。
Com quem estava falando?jw2019 jw2019
しかし,文書にした講話と口頭で行なう講話との間に大きな相違があるでしょうか。
Por essa razão?jw2019 jw2019
マケドニアには,ロマと呼ばれる人々が大勢います。 その人たちはマケドニア語を話すとはいえ,母語は口頭の言語であるロマニー語で,それは幾つかのロマニー語方言が混ざったものです。
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro dejw2019 jw2019
5 西暦1世紀に一般のパリサイ人は,口頭伝承を理由に他の人を厳しく裁く傾向がありました。
Pai, perdoe- mejw2019 jw2019
10 強力な裁きの音信を口頭でふれ告げる力をミカに与えたこのエホバの聖霊は,真の神からのこの厳しい音信を書き記すようにもミカを動かしました。
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membrosjw2019 jw2019
しかし,1944年までにエホバの証人は,個人的に口頭で証言をする点で一層資格にかなうようになっていたので,蓄音機による業は漸次廃止されていきました。
Por que vocês não se separam?Reese, vamosjw2019 jw2019
口頭で,また印刷物により,キリスト教世界内外のあらゆる国の民に,偽りの宗教の危険について警告してきたのです。
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentojw2019 jw2019
書物の後年の日付は、フィンの物語のための長い口頭伝承を反映した可能性がある。
Foi isso o que queria ouvirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
以来,何世紀にもわたり,この簡潔な一文について,口頭または書面で多くのことが語られてきました。
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticajw2019 jw2019
その間に,イエスについて知られていた事柄は口頭で伝えられた」。
Ele é o pior patife...... que eu já vi na vidajw2019 jw2019
口頭伝承の暗唱を容易にするため,法規もしくは伝承はそれぞれ短い簡潔な文句にまとめられました。
Seguramente que alguém sabiajw2019 jw2019
7 「聖句を強調して読む」という特質のこの面では,口頭による強調の仕方すべてを取り上げるわけではありません。
por que o abandonou?jw2019 jw2019
8‐10 (イ)ユダヤ人の宗教指導者たちの口頭伝承は,ユダヤ人以外の人や女性を見下す態度をどのように助長しましたか。(
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou Cjw2019 jw2019
例えば,製鋼所の見学は,教室で行なう筆記あるいは口頭のレポートの主題にしやすいでしょう。
Não me diga que não, se é inconfundíveljw2019 jw2019
神は文字と口頭により二重の律法をイスラエルにお与えになった,というのがパリサイ人の教えでした。
No fim- de- semana passado estive na minha casa de praia em Lagunajw2019 jw2019
口頭で伝える言葉はあまり信頼できないかもしれません。 人々がメッセージを言い換えることもあれば,時間の経過と共に意味がゆがめられることもあるからです。
Eu tenho razãojw2019 jw2019
□ ユダヤ人が口頭伝承を作り上げたのはなぜですか
Ele irá para esse julgamento já condenado, senhorjw2019 jw2019
そして人々は口頭で,あるいは印刷物を通してそのことに注意を促されました。
Salve, srta.Potts!jw2019 jw2019
口頭で,また聖書の真理を書物にすることのできる近代的な印刷技術を用いて,エホバの証人は「清い言語」を話しています。
Tem mais respeitinhojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.