弥四 oor Portugees

弥四

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

capadócio

naamwoord

charlatão

naamwoord manlike

curandeiro

naamwoord manlike

impostor

naamwoord manlike

voorbeelde

テトラグラマトンとは,聖書また全宇宙の神であられる創造者エホバの名を表わすヘブル語の四文字のことです。
Tetragrama, palavra que representa as quatro letras hebraicas para Jeová, o Criador, o Deus da Bíblia e do universo!

19 第四に,愛は霊の実の一つなので,聖霊の助けを求めることができます。(
19 Em quarto lugar, podemos procurar obter a ajuda do espírito santo, porque o amor é um dos frutos do espírito.

しかし他の人にとって,四旬節は,しばしば不品行を産む娯楽にふける時にすぎません。
Para outros, contudo, trata-se apenas duma ocasião de entregar-se à diversão que não raro conduz à conduta dissoluta.

そしてわたしは,証印を押された者たちの数を聞いたが,それは十四万四千であり,イスラエルの子らのすべての部族の者たちが証印を押された。
E ouvi o número dos selados: cento e quarenta e quatro mil, selados de toda tribo dos filhos de Israel;

62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
62 E aretidão enviarei dos céus; e bverdade farei brotar da cterra para prestar dtestemunho do meu Unigênito; de sua eressurreição dentre os mortos; sim, e também da ressurreição de todos os homens; e retidão e verdade farei varrerem a Terra, como um dilúvio, a fim de freunir meus eleitos dos quatro cantos da Terra em um lugar que prepararei, uma Cidade Santa, para que meu povo cinja os lombos e anseie pelo tempo da minha vinda; pois ali estará meu tabernáculo e chamar-se-á Sião, uma gNova Jerusalém.

ヨハネ 17:26)第四に,彼らは自己犠牲的な愛を示しています。(
(João 17:26) Quarto, demonstram amor abnegado.

それとも,啓示 11章16,17節の二十四人の長老のように,神がご自分の主権を表明し,偉大な統治の権を執ったことに対し感謝しようとしているのだろうか。
Ou serei igual àqueles vinte e quatro anciãos de Revelação 11:16, 17, agradecendo a Deus a expressão de sua soberania e ter ele tomado seu grande poder para reinar?

千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
Extrato da história de Joseph Smith, que relata a ordenação do Profeta e de Oliver Cowdery ao Sacerdócio Aarônico, perto de Harmony, Pensilvânia, em 15 de maio de 1829.

四日目の午後八時に高圧療法を終えて戻って来ると,看護婦さんは,いつものようにゲーリーの血球数を測定しました。
Ao retornar da Câmara Hiperbárica às 20 horas do quarto dia, a enfermeira, como era usual, examinou o hematócrito de Gary.

あなたがわたしの神エホバに全く従ったからである+』。 10 そして,エホバはご自分の約束どおり+,わたしを今ここに生き長らえさせてくださいました+。 イスラエルが荒野を歩いていた時代,エホバがモーセにその約束をされて以来この四十五年であり+,わたしは今日ここに八十五歳になりました。
+ 10 E agora, eis que Jeová me preservou vivo,+ assim como prometeu,+ durante estes quarenta e cinco anos desde que Jeová fez esta promessa a Moisés, quando Israel andou no ermo,+ e agora, eis que tenho hoje oitenta e cinco anos de idade.

四年ほどの間,わたしはそこで一般医および外科医として働き,同時に,家から家を訪ねるクリスチャン奉仕者としても実際の経験を積みました。
Por cerca de quatro anos, exerci a clínica geral e pratiquei cirurgia ali, ao mesmo tempo obtendo bastante experiência prática como ministro de casa em casa.

13 そして、わたしたち は 四 よっ 日 か 間 かん 、ほぼ 南南東 なんなんとう の 方角 ほうがく へ 旅 たび 路 じ を 進 すす み、 再 ふたた び 天 てん 幕 まく を 張 は って その 地 ち を シェザー と 名 な 付 づ けた。
13 E aconteceu que viajamos pelo espaço de quatro dias, na direção aproximada sul-sudeste; e novamente armamos nossas tendas e demos ao lugar o nome de Sazer.

四六時中聖書を離さず,何年もの間聖書と一緒にオートバイに乗っていました。
Sempre carregava uma Bíblia comigo, por muitos anos na motocicleta.

四番目のラッパが鳴ると,太陽と月と星の三分の一が暗くなります。
Ao soar a quarta trombeta, um terço do sol, da lua e das estrelas escurece.

わたしがまだ五歳のときに,すでに四人の弟と妹,そして六人の兄と姉がいました。
QUANDO eu tinha apenas cinco anos de idade, eu tinha quatro irmãos e irmãs mais moços, bem como seis que eram mais velhos.

「ユダヤ古誌」第10巻8章4節のなかで,西暦一世紀のフラビウス・ヨセフスは,サウル王の治世を二十年としていますが,同第6巻14章9節で,「さてサウルはサムエルの存命中十八年間統治し,その没後二年間統治した」と記しており,ヨセフスの著書のある写本は,「そして二十年」と付け加えているので,合計四十年となります。
Em Antiquities of the Jews, Livro 10, capítulo 8, parágrafo 4, Flávio Josefo, do primeiro século E. C., atribui vinte anos ao Rei Saul.

右から左へ読むこの4文字は普通,四文字語<テトラグラマトン>と呼ばれています。
Estas quatro letras, lidas da direita para a esquerda, são comumente chamadas de Tetragrama.

四福音書はすべて,夜が明けてから祭司たちと年長者たちが集まり,イエスをローマ総督ポンテオ・ピラトのもとへ送ったことを示している。( マタ 27:1,2。 マル 15:1。
Todos os quatro relatos indicam que os sacerdotes e os anciãos se reuniram depois do amanhecer e então encaminharam Jesus para o governador romano Pôncio Pilatos.

この溶液を散布した作物は,散布から少なくとも四日置いて収穫すべきであり,食べる前にきれいな水で十分洗うべきです」。
Produtos agrícolas pulverizados com ela não devem ser colhidos durante pelo menos 4 dias depois da pulverização e precisam ser bem lavados com água limpa antes de consumidos.”

すべての大会で,開始時間はそれぞれ,一日目は午後1時30分,二日目は午前9時20分,三日目と四日目は午前9時30分です。
Isto se dará na sexta-feira às 8,50, no sábado às 9,10 e no domingo às 9,00 horas.

現在の歌の本,「エホバに向かって賛美を歌う」にある歌の中には,ハーモニーをつけて歌う人のために,四部合唱の形式をそのままとどめているものもあります。
Alguns cânticos do cancioneiro atual, Cantemos Louvores a Jeová, retêm o estilo de harmonia para quatro vozes, para o benefício de quem gosta de cantar as linhas harmônicas.

その後,その地には四十年のあいだ何の騒乱もなかった』― 裁き人 3:7‐11。
Depois disso o país teve sossego por quarenta anos.’ — Juízes 3:7-11.

第四の獣の十本の角は,ローマが崩壊した結果生じた王国すべてを表わしていると思われます。
Os dez chifres deste quarto animal, evidentemente, representam todos os reinos resultantes da dissolução de Roma.

2 わたしはキリストと結ばれたひとりの人を知っています。 その人は十四年前に ― それが体においてであったかどうかわたしは知りません。 体を出てであったかどうかも知りません。 神が知っておられます ― そのような者として第三の天に連れ去られました+。
2 Conheço um homem em união com Cristo, o qual, há quatorze anos — quer [no] corpo, não sei, quer fora do corpo, não sei; Deus sabe — foi arrebatado+ como tal até o terceiro céu.

ラザロの姉妹マルタは,「主よ,彼ははや臭し,四日を経たればなり」と言いました。
Sua irmã Marta disse: “Senhor, ele já deve estar cheirando, porque já faz quatro dias que está morto.”