晩材、秋材、夏材 oor Portugees

晩材、秋材、夏材

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

madeira tardia

voorbeelde

ガイドさんによると,オーク材の樽はおもに非発泡性ワインを作るのに使われ,比較的小さな金属製の樽は発泡性ワインを作るのに使われます。
Nossa guia nos diz que os barris de madeira de carvalho são usados principalmente na produção de vinhos não-espumantes, ao passo que os barris menores, de metal, são usados na preparação de vinhos espumantes.

巡回監督は,記録調べをした結果,何か尋ねたいことがあれば,火曜日の晩の集会よりも前に,調整者か他の地元の長老と会ってその点を話し合います。
Em algum horário antes da reunião de terça-feira, o superintendente de circuito se reúne com o coordenador ou com outro ancião para considerar algumas dúvidas que tenham surgido quando ele verificou os registros.

たまたまその前の晩に私は,他の受刑者たちが窮地に追い込まれたのは私のせいで,私が処女マリアへの祈りに加わろうとしないからだと非難されていました。
Coincidentemente, na noite anterior eu havia sido acusado de ser responsável pelas dificuldades dos outros presos, porque não rezava com eles à Virgem Maria.

兄弟は朝7時から晩の7時や8時まで,休憩を取らずに奉仕したものです。
O irmão Nel trabalhava no campo das sete da manhã até às sete ou oito da noite sem parar para descansar.

この秋は台風が多い。
Tivemos muitos tufões neste outono.

(笑) これは去年の夏 人気になった頃の 1日あたりの視聴回数です
(Risos) Este é um gráfico do que aconteceu quando o vídeo se tornou popular, no verão passado.

「そのうえ,ラクダは自分の毛を断熱材代わりに用いて熱の荷重を低下させる。
“O camelo emprega isolação de pelo de camelo para baixar sua carga de calor ainda mais.

休暇の間は朝昼晩教会に行き,毎日数時間そこで過ごしました。
Durante as férias, ia à igreja católica de manhã, de tarde e de noite, passando ali várias horas todo dia.

ある晩,シドと同僚がアパートに帰ろうとしていたときのことです。
Era noite, e ele e o companheiro estavam prestes a retornar ao apartamento.

二つ目の記事は,純一な目を保つこと,霊的な目標を追い求めること,晩の家族の崇拝を大切な習慣とすることが,家族全体の霊的福祉に不可欠であることを考えます。
O segundo artigo explica por que um olho singelo, alvos espirituais e a Noite de Adoração em Família são essenciais para o bem-estar espiritual de toda a família.

その晩,スーとジェニーは何時間も寝ずに,聖書について,アダムからハルマゲドンまで様々な点を話し合いました。
Durante a noite, Sue e Jenny ficaram horas acordadas considerando muitos assuntos bíblicos — desde Adão até o Armagedom.

秋学期と春学期の 2つの学期の間 生徒たちは毎日3時間を 約400平米の 製図室・工房で過ごします
Ao longo de dois semestres, o de outono e o da primavera, os alunos passam três horas por dia, todos os dias no nosso estúdio/oficina de 418 metros quadrados.

彼女は、彼の人生を若返らせるような影響を与える者となり、彼を説得して晩のドライブ、ジャコブ通りでの晩餐、仮面舞踏会、そしてセーヌ川での短い船旅にさえ連れ出した。
Ela foi uma influência de rejuvenescimento na vida dele, persuadindo-o a passear à noite de carro, a jantar na Rue Jacob, a ir a um baile de máscaras, e até mesmo fazer um pequeno cruzeiro no Sena.

彼は1900年の夏,聖書研究者たちの大会でラッセルに会いました。 当時,エホバの証人は聖書研究者と呼ばれていたのです。
No verão de 1900, ele conheceu Russell num congresso dos Estudantes da Bíblia, como se chamavam as Testemunhas de Jeová.

ほとんど一晩中,読書にふけることも珍しくありませんでした。
Muitas vezes, eu lia noite adentro.

最初の秋の雨が降ると,ようやく新鮮な緑の植物が再び姿を見せます。
É só depois das primeiras chuvas do outono que reaparecem plantas verdes e viçosas.

2 今年の夏の地域大会で,わたしたちは神の教えの力を特異な仕方で経験しました。
2 Em nosso recente congresso de distrito, sentimos de forma ímpar o poder do ensino divino.

マクミラン兄弟は1920年10月21日木曜日にエスビアウに上陸し,その晩パレスホテルで話をしました。
O irmão Macmillan desembarcou em Esbjerg na quinta-feira, 21 de outubro de 1920, e naquela mesma noite falou no Palace Hotel.

その年の夏,南部の黒人の巡回区で地域監督として奉仕するよう割り当てられました。
Pouco tempo depois, no mesmo ano, fui designado para servir os circuitos de irmãos negros no Sul como superintendente de distrito.

エルサレムのある家の階上の部屋に使徒たちを集めたイエスは,これが共に過ごす最後の晩になることを知っています。
AO REUNIR seus apóstolos numa sala de sobrado em Jerusalém, Jesus sabe que essa é a última noite que estará com eles.

1878年の秋、リエルはセント・ポールに帰還を果し、暫くのあいだ友人や家族の元を訪れた。
No outono de 1878, Riel voltou a St. Paul e brevemente visitou seus amigos e sua família.

創 24:15‐25,29‐33)旅人は一晩泊まっていくようにと言われることがよくあり,時には数日滞在するよう勧められることもありました。(
(Gên 24:15-25, 29-33) Freqüentemente, era convidado para passar a noite e às vezes até para ficar alguns dias.

2 日 前 の 晩 あの 小屋 から なぜ 電話 を かけ た ?
Há duas noites, porque telefonou da cabana?

母は関心を示しませんでしたが,兄のプレサリーノは熱心な態度で二人のエホバの証人を迎え,数多くの聖書の話題について朝からその日の晩遅くまで話し合いました。
Minha mãe não estava interessada, mas meu irmão mais velho, Presalino, recebeu com entusiasmo as duas Testemunhas de Jeová e palestrou com elas sobre muitos temas bíblicos, desde a manhã até tarde da noite.

それが起きる晩,エホバ神はベルシャザル王の宮殿の壁に不思議な文字を現われさせました。
Na própria noite em que aconteceu, Jeová Deus fez que misteriosa escrita à mão aparecesse na parede do palácio do Rei Belsazar.