暮れ合い oor Portugees

暮れ合い

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

anoitecer

naamwoord manlike

crepúsculo

naamwoord manlike

fim de tarde

naamwoord

noite · pôr do sol · tarde · véspera

voorbeelde

教会の標準に合わない社会の標準には,どのようなものがあるでしょうか。
Quais são alguns dos padrões da sociedade que não são compatíveis com os padrões da Igreja?

コリント第二 8:12)寄付とは,張り合ったり比較し合ったりするようなものではないのです。
(2 Coríntios 8:12) Deveras, as contribuições não são uma questão de competição ou de comparação.

次に,おじいさんと父親が互いにバプテスマを施し合い,多くの孫たちにもバプテスマを施しました。
O avô e o pai então batizaram um ao outro e muitos dos netos.

上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。
Subindo e descendo, girando e mudando de cor, eles brincam juntos por até meia hora.

ヘブライ 13章16節にはこう記されています。「 善を行なうこと,そして,他の人と分かち合うことを忘れてはなりません。
Nas palavras de Hebreus 13:16: “Não vos esqueçais de fazer o bem e de partilhar as coisas com outros, porque Deus se agrada bem de tais sacrifícios.”

特定の人に分かち合いを勧めるように霊感を感じることがあるかもしれません。 それはもしかしたら,その人の考え方を聞くことによって,他の人々が益を受けるからかもしれません。
Você pode se sentir inspirado a convidar uma pessoa específica para compartilhar, talvez porque ele ou ela tenha uma perspectiva de que as pessoas possam beneficiar-se em ouvir.

例えば,「あの二人だったらうまく合いそうね」という何気ない言葉が,「あの二人は恋人どうしなんだって」と伝わるかもしれません。 でも二人は,そのことを全く知らないのです。『
Por exemplo, o comentário inocente “Roberto e Suzana dariam um belo casal” pode ser passado adiante como “Roberto e Suzana são um belo casal” — mesmo que os dois estejam completamente por fora do suposto romance.

茶色と白の斑紋のあるこの大きな鳥は,鳴き声が,悲嘆に暮れ,失望して泣き叫ぶ人の声に似ているため,泣き鳥とも呼ばれています。
Essa ave grande, pardo-escura e estriada de branco, é chamada de ave chorona porque seus gritos se assemelham ao lamento desesperado de uma pessoa.

もしそうだとすれば,この方法によって,「合わない男女の組み合わせは壊れるだろうし,同棲後の結婚はより安定したものになるはずだ」と同誌は述べています。
Bem, se isso fosse verdade, então essa vida a dois “deveria dissolver uniões entre pessoas que não combinam e produzir casamentos mais estáveis”, observou o periódico.

* 生ける預言者と使徒がキリストの特別な証人であるというあなたの証を分かち合ってください。
* Preste seu testemunho de que os profetas e apóstolos vivos são testemunhas especiais de Cristo.

ペテロはさらにこう言いました。「 最後に,あなたがたはみな同じ思いを持ち,思いやりを示し合い,兄弟の愛情を実践し,優しい同情心に富み,謙遜な思いをいだきなさい」。
As palavras adicionais de Pedro foram: “Finalmente, sede todos da mesma mentalidade, compartilhando os sentimentos, exercendo amor fraternal, ternamente afetuosos, humildes na mente.”

エリカの花は曲がった筒のような形をしているので,タイヨウチョウのくちばしにぴったり合います。
As flores das ericáceas, por terem o formato de um tubo curvo, até parecem ter sido feitas para o bico do Nectarinia.

使徒たちは,実のところ,互いを比較し合って「自分たちのうちでだれが一番偉いのだろうか」と議論していたのです。(
Eles estavam, na verdade, se comparando uns com os outros e discutindo sobre “qual deles parecia ser o maior”.

頑強な抵抗に合いながらもこの改革は遂行された。
Mesmo com uma oposição forte, a reforma foi aprovada.

「 互 たがい に罪を告白し合い,また,いやされるようにお互のために祈りなさい。」( ヤコブの手紙5:16)
“Confessai as vossas culpas uns aos outros, e orai uns pelos outros, para que sareis” (Tiago 5:16).

コリント第二 6:14‐17)パウロは,「交友」とか「分け合う」という語を用いて,何を言おうとしたのでしょうか。
(2 Coríntios 6:14-17) O que Paulo queria dizer com as palavras “associação” e “parceria”?

若い女性は,神の娘としての真の姿にふさわしく生きようと努力するに当たって,互いに支え合うために何をすることができるでしょうか。
O que as moças podem fazer para apoiar umas às outras quando se esforçam para viver a plenitude de sua verdadeira identidade como filhas de Deus?

分かち合うときに,イエス・キリストが回復の業を導いておられるということを強調する。
Enquanto isso, diga que Jesus Cristo dirige o trabalho da Restauração.

神は一人一人を御存じですから,皆さんと皆さんの必要に合ったメッセージを送って励まし,正し,導いてくださいます。
Ele envia mensagens de incentivo, correção e orientação, adequadas a vocês e a suas necessidades.

* 生徒同士で互いに読み合ってもらう。
* Pedir aos alunos que leiam um para o outro.

まぜ合わせたものをトウモロコシの皮で注意深く包みます。
Esta mistura é colocada numa folha de milho e cuidadosamente enrolada.

エホバの証人はすでに以前よりも自由に集まり合うようになっていました。
As Testemunhas de Jeová já começavam a reunir-se com mais liberdade.

「昔のわたしの弟子たちは,互いに機をうかがい合い,またその心の中で互いを 赦 ゆる さなかった。 そして,この悪のゆえに彼らは苦しめられ,ひどく懲らしめられた。
“Meus discípulos, nos dias antigos, procuraram pretextos uns contra os outros e em seu coração não se perdoaram; e por esse mal foram afligidos e severamente repreendidos.

13 わたしたちは「互いに励まし合い,その日が近づくのを見てますます」そうする必要があります。
13 Precisamos ‘encorajar-nos uns aos outros tanto mais quanto vemos chegar o dia’.

司祭の言ったことは主の祈りとつじつまが合わないように思えました。 主の祈りは学校で学んでいました。
Para mim era difícil conciliar sua resposta com a oração do Pai-Nosso, que havia aprendido na escola.