添える oor Portugees
添える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
acompanhar
この料理にはたいてい,フライドポテトとたっぷりのケチャップ,あるいは豆と米が添えられます。
Esse prato geralmente é servido acompanhado de batatas fritas e muito ketchup ou ervilhas e arroz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし今,憐れみに添えて,夫が行なう良い事に対して感謝を表わすなら,夫の目だけではなく,心そのものをもとらえることになります。
Há muitas boates na redondeza, o que não a torna segura, mas nunca houve um crime dessa natureza por aquijw2019 jw2019
主の王国を求めるならば,その他のことは全て添えて与えられることを,わたしは知っています(マタイ6:33参照)。
Deixa- te de tretas!LDS LDS
セビリア旧市街の狭い路地に華やかな彩りを添えているのはタイルだけではありません。
Todos lhe disseramjw2019 jw2019
彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。
O meu filho pagou- lhe $#. OOO para fazer o problema desaparecerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エホバの証人と血の問題」と題する小冊子を添えた手紙を医療関係者に送るという最近なされた運動は,エホバの証人の活動と聖書に基づいた立場をガンビアの人々に一層良く知らせるのに役立ちました。
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhojw2019 jw2019
ベリーは色や風味がさまざまで,料理に変化を添え,健康にもたいへん良い果物です。「
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosjw2019 jw2019
明らかに,クリスチャンのりっぱな行状は強力な証言となり,聖書の真理の公の宣布に重みを添えます。
Boblhe dá coisas melhores para temer do que a mortejw2019 jw2019
良く知られた伝説の一つは,“正反対の性格は引き付ける”ので,自分と全く異なった人を配偶者にすれば結婚関係に趣を添えることになる,というものです。
High school não foi feito para durar para semprejw2019 jw2019
過ぎ越しの夜,イスラエル人は焼いた子羊とパン種を入れないパンに添えて,苦菜または苦い草本を食べることになっていました。( 出 12:8)そして,このことはそれ以後も引き続き過ぎ越しの祝いすべてにおける取り決めとなりました。(
O respeito dos direitos de difusão protege a receita que torna possível a organização de eventos de alta qualidade.jw2019 jw2019
毎日の食事はもっと簡単なものだったが,その調理法から明らかなように,古代バビロニア人の好みの料理には,場合によってはあらゆる種類の肉や調味料が含まれ,中にはニンニクとタマネギで味をつけ,脂肪と凝乳と血を添えて出される子羊といった“ごちそう”もあった。
Não estou assustado!jw2019 jw2019
しかも,それは現代のカトリック主義の変化の非常に重大な一面であり,また聖書は霊感のもとにしるされたとする考えを依然堅持しているカトリック教徒すべてにとってそれは重大な事がらであるということを言い添えることができるでしょう。
Quero ser feliz.Se fosse Deus, hoje perdoaria a todo o mundojw2019 jw2019
預言者が人生の優先事項として伝道に出ることの重要性について語るのを聞いたとき,「まず神の国と神の義とを求めなさい。 そうすれば,これらのものは,すべて添えて与えられるであろう」と主が言われたことを思い出し(マタイ6:33),主を信頼して伝道に出て,士官になるという夢を諦めるべきだと分かりました。
Então, " Daphne " se registrou com nome falso e cartão de créditoLDS LDS
他の国で作られる“フェタ”の場合はそうではありません。 フェタは加温も圧搾もされず,短期間,塩水の中に保存されます。 この塩水がミルクの強い風味に塩味を添えます。
Você o matou, não é?jw2019 jw2019
その力が借り物だと 思い― 謎の源から 人生に添えられ― 終えたら 他へ行くものと思えば...
Não, não achoted2019 ted2019
添えてある聖句はイザヤの聖句です。『 よきおとずれを伝え,平和を告げ,よきおとずれを伝え,救を告げ,シオンにむかって「あなたの神は王となられた」と言う者の足は山の上にあって,なんと麗しいことだろう。』」(
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?LDS LDS
これらの音は,口笛を吹くいばらの独特の美しさにいっそうの趣を添えます。
A maquinaria do V-Chip é muito simplesjw2019 jw2019
鮮やかな黄色と黒のコウライウグイスや青みがかった玉虫色のモルフォチョウもその忘れ難い風景にわずかな彩りを添えてくれました。
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempojw2019 jw2019
小型のグランドピアノがラウンジに気品を添え,そこではスチュワーデスが乗客の世話をしていました。
Entregue a arma.- É minha culpajw2019 jw2019
バラ自身のちほどTEDで講演を行うので 今ここで彼についてあまり解説はしませんが 一言添えるならば 彼の得意分野は 見えない物を見えるようにすることです
Todos estão exaltados sem o SP Wongted2019 ted2019
背の高い枯れたパンパス草の白い絹のような冠毛は,何もない部屋のすみなどにおくと,威厳を添えます。
Taxa da promissóriajw2019 jw2019
はさみの先から先まで1.7メートルにもなるタラバガニは,売り場におもしろみと彩りを添えます。
Obrigação de sigilo profissionaljw2019 jw2019
アラビア文字以外で書かれることはあまりなく、再構成されたり反復された字に、祝福の言葉や敬称(例えば「使徒」だったりその縮約形)が添えられる。
O que eu fiz, está feitoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
敷地は完全に塀で囲ってあるので,それらの動物たちは今後ベテルの庭に美観を添えてくれるものと思われます。
É muito preparado "jw2019 jw2019
七十人,ビショップリック,扶助協会,若い女性,初等協会の中央会長会,その他の補助組織指導者が,この大会に多大なる霊感を添えてくれました。 美しい音楽と心のこもった祈りもそうです。
Obrigado, nos vemos mais tarde, na pedraLDS LDS
おいしい板チョコやケーキの類やアイスクリームのいずれにも,風味を添えるために,アーモンドがそのまま,あるいは砕かれて使われていることも忘れないようにしましょう。
farinha de madeirajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.