潤滑油、潤滑剤 oor Portugees

潤滑油、潤滑剤

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

lubrificante

naamwoord manlike

voorbeelde

潤滑油を塗られたようになった左足は,がれきの間からすっぽりと抜けました。
Então lubrificado, meu pé esquerdo conseguiu sair deslizando de sua armadilha.

ナザレのイエスは,大きな権威を行使する立場に就くよう神から直接任命され,文字どおりの油でではなく,神の聖霊で油そそがれました。(
Jesus de Nazaré foi designado pessoalmente por Deus para uma posição de grande autoridade.

まず,新たに来た人々が,神のイスラエルの成員として加わって油そそがれました。
Para começar, esses novos também foram ungidos como membros do Israel de Deus.

啓示 12:12)この期間中,サタンはキリストの油そそがれた追随者たちと戦います。(
(Revelação 12:12) Durante esse período, Satanás trava lutas contra os seguidores ungidos de Cristo.

種の果肉はビールを作るのに使えるし,搾って油を取ることもできます」。
A polpa da semente é usada para fazer cerveja, e também se pode extrair óleo dela.”

復活させられた油そそがれた者たちが関係しているかもしれない: 塔07 1/1 27‐28; 啓 125
ungidos ressuscitados talvez façam parte do: w07 1/1 27-28; re 125

マタイ 6:9,10)油そそがれた者たちが神のくすしいみ業について他の人たちに告げる時,大群衆がそれにこたえ応じ,その数は常に増大してゆきます。
(Mateus 6:9, 10) À medida que os ungidos falam a outros sobre as maravilhosas obras de Deus, os da grande multidão reagem favoravelmente em números sempre crescentes.

「エホバがその油そそがれた者,クロスに言われたことはこうである。
“Assim disse Jeová ao seu ungido, a Ciro, cuja direita tomei para sujeitar . . . para abrir diante dele as portas duplas, de modo que nem mesmo os portões se fecharão.” — Isa.

動物用洗浄剤(薬剤に属するものに限る。)
Produtos para lavar animais

油漂白用化学品
Produtos para branquear os óleos

七年半にわたってユダを治めた後,ダビデは今やイスラエル十二部族全体を治める王として油を注がれます。
Depois de reinar sete anos e meio sobre Judá, Davi foi então ungido Rei sobre todas as 12 tribos de Israel.

油そそがれたクリスチャンは,どのように「生ける希望への新たな誕生」を経験しますか。 その希望は,どのようなものですか。
Em que sentido os cristãos ungidos passam por “um novo nascimento para uma esperança viva”, e qual é essa esperança?

30 「至高者のもとなる隠れた所」に多年実際に住まって来た,霊的イスラエルの油そそがれた残りの者は,そして最近では彼らの仲間の証人である「大群衆」は,霊感を受けた詩篇作者が次に述べることの真実さを見てきました。「
30 Depois de morarem agora já por muitos anos em confiança “no lugar secreto do Altíssimo”, os do restante ungido do Israel espiritual, e, ultimamente, os da “grande multidão” de suas co-testemunhas, têm observado a veracidade do que o salmista inspirado disse a seguir: “Apenas estarás olhando com os teus olhos e estarás vendo a própria retribuição feita aos iníquos.” — Sal.

ヘブライ 6:4‐8)そうです,長いあいだ神に仕えてきたクリスチャンでも,たとえ「聖霊にあずかる者となった」油そそがれた者たちであったとしても,現在の体制内の誘惑物に引き寄せられてしまうことがあるのです。
(Hebreus 6:4-8) Sim, cristãos que por muito tempo serviram a Deus, mesmo ungidos, que “se tornaram participantes de espírito santo”, podem ser atraídos por algo tentador neste atual sistema.

文房具としての又は家庭用の接着剤(にかわ)
Adesivos para papelaria ou uso doméstico

25 バビロンの陥落によって可能になった忠節なユダヤ人の流刑からの解放は,油そそがれたクリスチャンたちが1919年に霊的な流刑から解放されることを予表していました。
25 A libertação de judeus leais do exílio, possibilitada pela queda de Babilônia, prefigurou a libertação de cristãos ungidos do exílio espiritual, em 1919.

出 25:33,34; 37:19,20)アロンの杖もアーモンドの枝でできていましたが,一夜のうちに奇跡的に芽を吹き,油そそがれた大祭司であるアロンを神が是認しておられたことを示す証拠として熟したアーモンドをならせました。 ―民 17:8。
(Êx 25:33, 34; 37:19, 20) O bastão de Arão também era um ramo de amendoeira e floresceu milagrosamente durante a noite, produzindo amêndoas maduras em prova da aprovação dele, por Deus, como sumo sacerdote ungido. — Núm 17:8.

実際,米国の都市部にある一部の学校では,生徒たちは大抵ナイフやピストルを持ち歩き,麻薬や覚せい剤を使用すると共に密売し,“コーク・ヘッド”(コカイン使用者)といった言葉が日常の語彙の一部になっています。
Deveras, em algumas escolas nos centros das cidades, nos Estados Unidos, os estudantes comumente levam canivetes e revólveres; são consumidores e traficantes de tóxicos; e expressões tais como “coke head” (viciado em cocaína) fazem parte de seu vocabulário diário.

あります。 しかも,適切な解毒剤をすぐに使うことにより,多くの人の命が助かってきました。
Existe, sim, um antídoto e a aplicação imediata do antídoto correto já salvou muitas vidas.

化学殺虫剤の使用を好まない人々にとってとりわけ興味深いのは,伝染病を生物学的に防止する情報が得られるところです。
É de interesse especial para os que preferem não usar inseticidas químicos um pavilhão onde se pode obter informação sobre o controle biológico de pestes.

ロ)油そそがれたクリスチャンは,1914年以来どのようにモーセとエリヤの霊を表わしてきましたか。
(b) Como têm demonstrado os cristãos ungidos, desde 1914, que possuem o espírito de Moisés e de Elias?

鶏はコーンを食べさせられて、それからひき肉にした 大きくなり、接着するためにもっとコーン材料に混ぜて それからコーン油で揚げた
O frango é alimentado com milho, e então sua carne é moída e misturada com mais produtos do milho para ganhar massa e sustância, e então é frito em óleo de milho.

イエスは地上での宣教に携わっておられた間,ご自分の足跡に従う油そそがれた追随者たちがそのような食糧を分け与える責任を担うことになると予告されました。
Jesus, no seu ministério terrestre, predisse que os seguidores ungidos de suas pisadas teriam a responsabilidade de distribuir essas provisões.

殺虫剤に対する昆虫の抵抗力は非常に強くなり,科学者たちが一群のイエバエに大量のDDTを食べさせても明白な悪影響は見られないほどでした。
Sua resistência aos pesticidas se tornou tão eficaz que os cientistas puderam nutrir moscas-domésticas com grandes doses de DDT sem elas sofrerem efeitos adversos aparentes.

その教訓は油そそがれた者たちだけに適用されますか。
Isso se aplica apenas aos ungidos?