盾持つ乙女 oor Portugees

盾持つ乙女

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Skjaldmö

voorbeelde

この聖句から次の真理を学ぶことができます。 イエス・キリストに忠実に人々は,自分の家族を聖める効力を持つ。
Podemos identificar o seguinte princípio com esse relato: Os seguidores fiéis de Jesus Cristo possuem um efeito santificador sobre sua família.

私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
Uma das coisas que acho que temos em comum é a grande necessidade de nos exprimirmos.

それらの兄弟たちと反対の方向に移動したウクライナ人とロシア人の兄弟たちは,霊的食物と,謄写版の原紙やインクなど,ロシアで使うための道具を持って行きました。
Irmãos ucranianos e russos que viajavam para a Rússia levavam consigo alimento espiritual, estênceis de cera, tinta e outros materiais para serem usados na Rússia.

既に チリのアンデス山中に 一連の望遠鏡が設置されています さらに 驚くような新機能を持った望遠鏡が 近々 そこに加わる予定です
Já temos uma série de telescópios nas montanhas chilenas dos Andes, a que em breve se irá juntar um conjunto realmente incrível de novas capacidades.

親のためのガイドブック: 子どもが10代になったら」(英語)という本は,「セックスの経験を持つ年上の男子から目をつけられる恐れもある」と述べています。
O livro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guia para os Pais sobre os Anos da Adolescência) diz: “Elas também correm o risco de chamar a atenção de meninos mais velhos que em geral são mais ativos sexualmente.”

妻を虐待し,辱め,侮辱し,妻に対して不義の支配を行う教会の男性は誰であっても神権を持つにふさわしくありません。
Qualquer homem desta Igreja que maltratar sua esposa ou a humilhar, insultar ou exercer sobre ela injusto domínio não é digno de possuir o sacerdócio.

そして,神の怒りの七つの鉢を持った七人の使いが,邪悪な世界の様々な部分に鉢を注ぎ出す情景が続きます。
Segue-se uma cena em que sete anjos, com sete tigelas da ira de Deus, começam a derramar suas tigelas sobre diversas partes do mundo iníquo.

このアプリをまだお持ちでない場合は、Play ストアから入手してください。
Faça o download do app na Play Store caso ainda não tenha feito isso.

債権者は,家の人が抵当物件を持って来るまで外で待っていなければなりませんでした。(
O credor tinha de esperar do lado de fora e deixar o homem trazer-lhe o objeto empenhado.

神がこの邪悪な体制にとっての時を尽きさせようとしておられるのは,正直な心を持つ人々が義の体制で生活を存分に楽しめるようにするためです。
Deus faz com que se esgote o tempo para este sistema perverso, de modo que as pessoas honestas de coração possam usufruir a vida plenamente, num sistema justo.

わたしたちはどこにいようと,何をしていようと,わたしたちの人生の歩み全体は,わたしたちが神中心の考え方や動機を持っていることを示すものであるべきです。
Todo o nosso proceder na vida — não importa onde estejamos, não importa o que façamos — deve evidenciar que nossa maneira de pensar e nossa motivação são orientadas por Deus. — Pro.

サタンが死をもたらす手だてを持っていることを考えると,確かに身の引き締まる思いがしますが,わたしたちは,サタンやその手先がどんな危害をもたらすとしても,エホバはそれを元通りにすることができる,と確信しています。
Naturalmente, é algo sério pensar que Satanás tem os meios de causar a morte, mas confiamos que Jeová é capaz de desfazer qualquer dano causado por Satanás e seus agentes.

コンドーム持ってる?
Você tem uma camisinha?

14 前述のとおり,エレミヤの時代の大半の男女は結婚し,家族を持っていました。
14 Como já mencionado, a maioria dos homens e das mulheres nos dias de Jeremias eram casados e faziam parte de uma família.

7 霊的な活動の型がしっかり定まっているなら,築き上げる会話のための話題をいっぱい持つことができます。(
7 Uma boa rotina espiritual nos fornece muitos assuntos para conversas edificantes.

リンチはまた移り行く人口構成と権力構造を持つ文化において白人の連帯感を醸成した。
Os linchamentos também promoviam um senso de união entre os brancos numa sociedade onde as estruturas de poder e a demografia mudavam rapidamente.

1,2 (イ)贈り物が個人的に大きな価値を持つのは,どんな場合ですか。(
1, 2. (a) Que tipo de presente é de grande valor para você?

わたしたちが無事に引き返すために,主はどのような計画を持っておられるでしょうか。
Qual É o Plano do Senhor para Nosso Retorno Seguro?

それで2週間以内に髪を刈り,ひげをそり,持っていた衣服を全部適当なものに替えてしまいました。
Assim, em questão de apenas duas semanas, cortamos nossos cabelos, raspamos as barbas compridas e fizemos completa mudança de vestuário.

ガラテア 6:10。 使徒 16:14‐18)しかし真のクリスチャンは,あらゆる形態の魔術を含め,偽りの崇拝と関係を持つことは一切避けます。 ―コリント第二 6:15‐17。
(Gálatas 6:10; Atos 16:14-18) Porém, os cristãos verdadeiros rejeitam qualquer envolvimento com a adoração falsa, o que inclui toda forma de bruxaria. — 2 Coríntios 6:15-17.

創世記 9:3,4。 申命記 12:23‐25)地元の法律で許可される場合,ある証人たちは野生動物から身を守るため,あるいは獲物を仕留めるために銃を持っています。(
(Gênesis 9:3, 4; Deuteronômio 12:23-25) Quando a lei local o permite, algumas Testemunhas de Jeová têm armas para proteção contra animais selvagens ou para caça.

18 この幻の中の堂々たる姿のイエスは,手に小さな巻き物を持ち,ヨハネはその巻き物を取って食べるようにとの指示を受けます。(
18 Jesus, nessa majestosa forma visionária, tinha na mão um rolo pequeno, e ordenou-se a João que o apanhasse e o comesse.

神の助けがあれば,ほかの人の持つ相違点を,いら立ちの原因ではなく,有益なものとして見ることができるでしょう。
Deus nos ajudará a ver o que é diferente em outras pessoas não como motivo de irritação, mas como contribuição.

教師 に 相応 の 敬意 を 持て
Precisamos dar aos professores o respeito que eles merecem.

例えば,生活と奉仕の集会があります。 この集会で学ぶ事柄は,自信を持って再訪問を行ない,聖書研究を司会するうえで役立ちます。
Por exemplo, a Reunião Vida e Ministério nos dá mais confiança para fazer revisitas e dirigir estudos bíblicos.