潤滑剤 oor Portugees

潤滑剤

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

lubrificante

naamwoord manlike

潤滑剤のようになって
na verdade atuou como um lubrificante

Lubrificante

潤滑剤のようになって
na verdade atuou como um lubrificante

lubrificantes

naamwoord

潤滑剤のようになって
na verdade atuou como um lubrificante

Soortgelyke frases

人体用潤滑剤
Lubrificante íntimo

潤滑油、潤滑剤
lubrificante

voorbeelde

潤滑油を塗られたようになった左足は,がれきの間からすっぽりと抜けました。
Então lubrificado, meu pé esquerdo conseguiu sair deslizando de sua armadilha.

動物用洗浄剤(薬剤に属するものに限る。)
Produtos para lavar animais

文房具としての又は家庭用の接着剤(にかわ)
Adesivos para papelaria ou uso doméstico

実際,米国の都市部にある一部の学校では,生徒たちは大抵ナイフやピストルを持ち歩き,麻薬や覚せい剤を使用すると共に密売し,“コーク・ヘッド”(コカイン使用者)といった言葉が日常の語彙の一部になっています。
Deveras, em algumas escolas nos centros das cidades, nos Estados Unidos, os estudantes comumente levam canivetes e revólveres; são consumidores e traficantes de tóxicos; e expressões tais como “coke head” (viciado em cocaína) fazem parte de seu vocabulário diário.

あります。 しかも,適切な解毒剤をすぐに使うことにより,多くの人の命が助かってきました。
Existe, sim, um antídoto e a aplicação imediata do antídoto correto já salvou muitas vidas.

化学殺虫剤の使用を好まない人々にとってとりわけ興味深いのは,伝染病を生物学的に防止する情報が得られるところです。
É de interesse especial para os que preferem não usar inseticidas químicos um pavilhão onde se pode obter informação sobre o controle biológico de pestes.

殺虫剤に対する昆虫の抵抗力は非常に強くなり,科学者たちが一群のイエバエに大量のDDTを食べさせても明白な悪影響は見られないほどでした。
Sua resistência aos pesticidas se tornou tão eficaz que os cientistas puderam nutrir moscas-domésticas com grandes doses de DDT sem elas sofrerem efeitos adversos aparentes.

アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。
Das florestas nubladas dos Andes vem a quinina, que combate a malária; da região Amazônica vem o curare, usado como relaxante muscular em cirurgias; e de Madagascar, a boa-noite, cujos alcalóides aumentam sensivelmente a taxa de sobrevida de pacientes com leucemia.

PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。
As PCBs são usadas em componentes eletrônicos, tintas, lubrificantes, revestimentos para madeira e metal e em outros produtos.

サイエンス・ダイジェスト誌は,南極のある生物に寒冷な気候の中で動き続けるのを助ける自然の氷点下降剤が備わっていると報告しています。
A revista Science Digest (Sumário da Ciência) noticia que certas criaturas da Antártida possuem um anticongelante natural que as ajuda a continuar movimentando-se no tempo frio.

非常に注意深い止血法と血漿増量剤の使用によって,血液の助けを借りずに,協力的な患者の手術を『成功させる』ことはほとんどの場合可能です」。
Barnabé, usamos tão pouca substituição de sangue quanto possível ao realizar operações de coração aberto ou de coração fechado.

家庭用殺菌剤
Fungicidas para uso doméstico

■ 薬物治療: もし病人が睡眠障害を抱えていたり,心配・緊張・うつ状態などのために苦しんでいたりするなら,医師はそのような症状を和らげるため,鎮静剤,あるいは抗うつ剤を処方するかもしれません。
▪ Medicação: Se a pessoa tem dificuldade de dormir ou sofre de ansiedade, tensão ou depressão, o médico poderá prescrever sedativos ou antidepressivos para amenizar esses sintomas.

その場合,ある人たちは,胃や腸から有毒物質を除く胃腸管吸収剤を一時的に服用するのがよいことを知りました。
Em tais casos, alguns verificaram ser de ajuda tomar por certo tempo um adsorvente gastrointestinal ou um produto que remova a matéria tóxica do estômago e dos intestinos.

潤滑 油 で も あげ た ら メタル アリス を 忘れ て な い か
Estamos esquecendo da Metal Alice.

(7)DDTのような殺虫剤は,動物の脂肪に蓄積する傾向があるから,そうした余分のものを切り取って,脂肪の摂取を少なくする。
(7) Visto que os pesticidas tais como o DDT tendem a concentrar-se na gordura dos animais, poderá reduzir sua ingestão dos mesmos por aparar os excessos.

ネズミ取りを買うか,殺そ剤をまくことにしたなら,それを壁沿いに置くようにしてください。 ネズミは壁に沿って走る傾向があるからです。
Se decidir comprar ratoeiras ou colocar iscas envenenadas, coloque-as junto às paredes de sua casa, visto que os camundongos e ratos gostam de correr ao longo das paredes.

この「変わり者の農夫」と呼ばれる男性は 除草剤や遺伝子組換種子 殺虫剤を一切使用しません
Este homem, este agricultor lunático, não usa pesticidas, herbicidas, ou sementes geneticamente modificadas.

パーメスリンなどの殺虫剤に浸した蚊帳は特に効果的です。
Bem eficazes são os mosquiteiros que são mergulhados num inseticida, como permetrim.

しばしば手術前の不安の原因となる手術室内の音を抑えるため,鎮静剤の代わりに音楽が使用された。
Utilizou-se música, em vez de sedação, para abafar os sons da sala de cirurgia, os quais muitas vezes geram ansiedade antes da operação.

それには,トイレに行った後に漂白剤の入った水の鉢で手を洗うことが含まれていました。
Estas incluíam lavar as mãos numa bacia com alvejante e água depois de ir ao banheiro.

農業その他の人間活動による絶え間ない侵害に伴って,流出した化学肥料や殺虫剤などの環境汚染物質が土地や水を徐々に汚染しました。
Com a constante invasão da agricultura e outras atividades humanas vieram os poluentes do escoamento de fertilizantes e pesticidas que, devagarzinho, contaminaram o solo e a água.

鎮痛剤を服用したにもかかわらず,そのシーズンはほとんどずっと,背中と足に慢性的な痛みを感じながら試合に出場しました。
Na maior parte daquela temporada, joguei sentindo constantes dores nas costas e nas pernas, muito embora tomasse analgésicos.

そうした副作用を未然に防ぐため,反応抑制剤を併用します。
Para evitar tais efeitos colaterais, adicionam-se inibidores.

ある動物が別の動物を捕食した場合,たとえば鳥が,殺虫剤を保有する魚を取って食べると,それを食べた動物の体内で有毒物質は急速に蓄積して行く。
Quando um animal come outro, tais como as aves que comem peixes que contenham pesticidas, os venenos se acumulam rapidamente no comedor.