被隠す oor Portugees
被隠す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
acobertar
apagar
encobrir
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esconder · ocultar · omitir · tampar · tapar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadejw2019 jw2019
スタジアムの内部には 外の快適さを生み出す 要素が隠されてます
Socorristated2019 ted2019
悪魔は多くの人の目をくらまし,自分の存在を隠しています。 ―コリント第二 4:4。
É um dom, vocês sabem?jw2019 jw2019
ロ)霊的な光を「量りかご」の下に隠さない,とはどういう意味ですか。
Vá por aquela montanhajw2019 jw2019
メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。
Garantir a coordenação com outros rótulos ecológicosjw2019 jw2019
わたしは相当数の家族に警告を与え,聖書文書一カートンを安全な場所に隠してから,何が待ち受けているかを知りつつ戻って行きました。
Claro que eu tinha razãojw2019 jw2019
ここで述べているのは霊的な天のことであり,そこにはエホバが,目に見えない霊の被造物と共に住んでおられます。
Mas são loucosjw2019 jw2019
神はご自分に反対する邪悪な被造物を創造されたわけではありません。
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidajw2019 jw2019
そのために,ある期間にわたって神は不幸を許すことになりましたが,長期間を経てもたらされる結果は,宇宙内のすべての理知ある被造物の永遠の幸福を保証するものとなります。
De South Haven a Hartland em dois diasjw2019 jw2019
まさに神についての知識」を「銀」のように,「隠された宝」のように見る必要があるのです。
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nósjw2019 jw2019
箴言 22:29)もちろん,「凡庸な人たち」のために働くのは少しも卑しいことではありませんが,熟練した職人の立派な仕事が隠されたままでいることはありません。
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresjw2019 jw2019
「道路の交差点には沢山の板が積んであったので,私たちは人々が到着し始めたころに,スピーカーをそれらの板の後ろに隠しました。
A Barbara ensinava Históriajw2019 jw2019
若者は研究を司会していたエホバの証人に自分の万引稼業の話をし,コートやスーツ,ネクタイ,果ては無線受信機やテレビに至るまで,地下室にまだ隠してあった盗品を証人たちに見せました。
Mudou de rosto, de voz.Tudo para chegar até mimjw2019 jw2019
「自分がどんな者かを隠す者たち」
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemjw2019 jw2019
3 エデンでの反逆があっても,エホバは引き続き被造物である人間に意思の伝達を図られました。
Ela tem de fazer publicidadejw2019 jw2019
しかし次に,その霊の被造物は神の言われたことに反対し,不従順の結果についてうそをつき,こう言いました。「 あなた方は決して死ぬようなことはありません。
Floyd, que raio procuras tu?jw2019 jw2019
理知を持つ自由な被造物が愛を表明すれば,神は不当な非難に反駁することができます。 神はこう述べておられます。「
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.jw2019 jw2019
どうか,わたしに隠さないでくれ+。
Está ficando pesada, Elsajw2019 jw2019
「明敏な者は,災難を見て身を隠す。 しかし経験の足りない者はそばを通って,必ず刑罰を受ける」― 箴 22:3; 13:20,新。
Notas geraisjw2019 jw2019
そうすれば,私はただあなたのゆえに身を隠すことはないでしょう+。
Qual é o problema?jw2019 jw2019
アルマは身を隠し,アビナダイの言葉を書き留めた。
Sim, mas adoro fazer aqueles desenhos.LDS LDS
ウィリーはこう答えました。「 アダムとエバが反逆した時,神の創造された知的な被造物の特質に関して問題が提起されました。
Os Estados-Membrosjw2019 jw2019
エホバ神の全被造物の中で復活したイエス・キリストだけが『ただひとり不滅性を持たれる』と述べています。(
Tens um dom que descobri, e um dom que te posso tirarjw2019 jw2019
家族はクリエンテス(被保護者)と 解放奴隷を外に残して 仲間と連れだって浴場に入ります
Eu não sei, talvezted2019 ted2019
詩編 145:16)生きているものの大半の願いは物質的な備えによって満たされますが,人間という被造物の場合はそうではありません。
Só vai ao armazém do Aarón!Se arruma todo os dias para ir!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.